〔體育中心／綜合報導〕天使大谷翔平在今年交易大限前的動向備受矚目，《洛杉磯時報》
資深記者米契爾（Houston Mitchell）就分析道奇隊是否該在交易大限前網羅他，並提到藍
衫軍在自由市場上最大的競爭對手與可能失去他的劇本。

目前大谷翔平依舊待在天使隊，他也表明希望能夠與天使一起打進季後賽，就連賭盤賠率都
認為大谷翔平在今年球季結束前都還會是天使隊的成員，而米契爾認為，道奇隊應該不要交
易來大谷翔平。

文中指出，因為大谷翔平只能擔任指定打擊，而道奇本季已經有馬丁尼茲（J.D. Martinez
）這位優秀的指定打擊在陣中，且若要馬丁尼茲移防的話，米契爾認為馬丁尼茲只能移到一
壘，但道奇已經有著明星主砲佛里曼（Freddie Freeman）鎮守一壘大關。儘管道奇可以在
交易送出馬丁尼茲來換大谷翔平，但事實上大谷的到來就是沒有辦法填上球隊的特定守備位
置。

第二個理由，米契爾講得直白：「除非天使是白癡，否則他們一定會要一大堆的新秀。一些
網站預測要換來大谷需要6名頂級農作物。但我認為不用那麼多，不過如果就這樣認定的話
，道奇大概要放棄卡塔亞（Diego Cartaya）、史東（Gavin Stone）、佩吉斯（Andy Pages
）、米勒（Bobby Miller）、布倫斯（Maddux Bruns）與華格納（Logan Wagner）。」

上述的新秀是道奇隊農場的前6號新秀，而且可能還要加上馬丁尼茲來讓大谷翔平能夠上場
打擊。如此代價換來的是一個可能只為你打三個月的球員，加上現在道奇已經是分區龍頭，
同時這支球隊曾在交易大限前做過重磅交易但還是沒有贏下世界大賽冠軍。米契爾指出，儘
管換來大谷翔平會增加贏下世界大賽的機率，但他表示，球隊年復一年所學到的事情就是，
季後賽沒有一定。

再加上，許多專家都認為道奇會在休賽季簽下大谷翔平。「所以你要送出前六號農場球員換
一個你即將遷來的人嗎？當然，有些專家也曾表示過教士隊會在交易截止日前換來薛哲（Ma
x Scherzer），但這並沒有發生過。」米契爾認為，道奇隊就算天使放寬條件，可能還是不
要在交易大限前換來大谷。

但是，米契爾提出了一個道奇最不想看到的劇本，那就是巨人隊透過交易獲得了大谷翔平，
而且愛上這支球隊，最後還決定以低於道奇的價碼與巨人續約。就像是1997年馬怪爾（Mark
 McGwire）所發生的事情一樣，當時運動家將他交易給紅雀，而最後他也留在聖路易。