看板 StupidClown作者 RC0409 (該來去拜拜了...)標題 Re: [無言] 老外的堅持時間 Thu Mar 29 21:27:43 2012
這讓我想到我在紐西蘭教一個外國人Chris中文...
他很喜歡吃炒飯
請我教他用中文點炒飯
於是我教他"我要吃炒飯"
第一次教他說的時候
他總是會講成"偶邀吃炒糞"...
後來又變成"偶邀吃攪飯"....
好不容易終於教會他講成"偶邀吃炒飯"....
他很高興想說現學現賣....
於是我們就去市集一家移民過去很久的台灣人開的小攤子吃東西
台灣人問他"what do you want for today?"
於是他說"偶邀吃攪糞"......
那個台灣人還是聽不懂就說 What?
於是Chris 就一直重複的說 攪糞 攪糞 糞 攪的 糞 糞 攪糞....
於是那個台灣人轉頭用台語跟我說"他是想吃屎很久了嘛? 還是想去九份 ...."..
我那時候大笑不止....因為我當時都沒想到Chris的發音就是糞 哈哈
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.193.2
推 cork:哈哈哈哈哈哈哈2F 03/29 22:34
推 fatcat:哈哈哈哈大笑流淚不已5F 03/30 00:11
推 adonisey:XDDDDDDDDDDDDDDD6F 03/30 01:51
推 lifeming:XDDDDD這連串討論真是太有趣啦XDD8F 03/30 08:56
推 vinita:他是想吃屎很久了嗎?XDDDDDDDDDDDDDDD11F 03/30 14:15
推 fenghoho:天阿 我笑得肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDDY14F 03/30 17:19
推 smoky314:搞不好很好吃喔~ XDDDDDDDDDDDDDDD15F 03/30 18:35
推 azdc:也太少人推了吧!!!!根本就有爆的潛能!!!!!!!16F 03/30 19:42
→ sheekat:天阿好好笑 XDDDDD17F 03/30 19:45
推 ghyt11:吃使算了ｘｄ18F 03/30 20:07
推 starpid:想吃屎很久了嗎XDDDDD19F 03/30 20:57
推 rubyh:XDDDDD21F 03/30 21:38
推 aqurius:+1 推.....笑到咳嗽24F 03/30 22:18
推 FullMg:XDDDDDDDDDDDDDD25F 03/30 22:51
推 aloha17:哈哈哈哈 太好笑了!!27F 03/31 00:53
推 yona:XDDDDDDDDDDDDDDDDD31F 03/31 01:30
推 superct:哈哈哈哈XDDDDDDDD34F 03/31 03:04
推 coolmommy38:他是想吃屎很久了嗎?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 03/31 10:45
→ zeais:有在美國被笑過，就知道其實這一點也不好笑Q_Q37F 03/31 11:12
推 illrt:笑到崩潰38F 03/31 19:36
推 relax796:用台語講那個台灣人說的那段話超好笑的XDDDDDDDDDDDD39F 03/31 19:58
推 ginkna:哈哈哈哈哈哈43F 04/01 02:34
推 vilust:台語最好笑 XD45F 04/01 15:09
推 richday:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD49F 04/02 10:01
推 kesking:這個超好笑的啦XDDDDDDDD50F 04/02 17:28
--
※ 同主題文章:
Re: [無言] 老外的堅持
03-29 21:27 RC0409.