回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 gvmlve (小強)
標題 Re: [新聞] 「請不要講台語」遭出征！東北老闆護家人
時間 Thu May 29 05:16:34 2025

※ 引述 《todao (心裡有數)》 之銘言：
我覺得你的例子滿有意思
也可以理解你想表達
「來做生意就應該努力理解在地文化與語言」這個出發點。


不過我看那位山東老闆的本意
其實比較像是怕溝通出錯、客人不開心才這樣寫。
也許他的用詞不夠圓融，才讓人感覺「要大家別講台語」有點硬。


但這跟日治時期用強制手段禁止本土語言、或是殖民語言強加不同層次吧？（畢竟這位只是
個怕聽不懂的攤商 XD）


回頭想想，其實我們也可以多點包容，當然前提是他若願意久待，自然也該試著學聽台語。
就像你說的，很多老榮民最後也都會簡單溝通，這是時間與尊重的累積。


所以我認為——他需要改進語氣沒錯，但也不一定需要上綱到文化壓迫。或許互相一點，大
家都會過得比較舒服啦。


　
: 我不是青鳥
: 甚至前天還發了篇新聞
: 並主張我挺黃國昌可以藍白合選市長
: #1eDJjRUK (Gossiping)
: 　
: 但連我也不認同這個東北老板的牌子
: 而且覺得寫這樣很扯  (^ ▽^ )
: 　
: 這個老板如果去廣州或香港寫同樣的牌子
: 說：老板是東北人，請不要講粵語
: 很高機率會被罵得更慘
: 　
: 其實
: 台灣人也沒要求你講台語
: 但你要賺客人的錢
: 還要人家不要講台語
: 這就真的是很扯了
: 　
: 我幾十年前跟退伍老榮民買臭豆腐
: 買包子饅頭
: 當年講台語的客人更多
: 老兵照樣學聽
: 甚至有的還學會講
: 　
: 本來就是這樣
: 今天我如果要去香港擺攤做生意
: 怎麼可能掛個牌子說
: 我台灣人，請不要講粵語 XDDD
: 　
: 根本不可能這樣好嗎  (^ ▽^ )
: 　
: 本來就是要入境隨俗
: 今天去客家庄、原民部落
: 一樣
: 要賺人家錢就是至少要學會聽懂人家講啥
: 　
: 　
: 試想一下
: 日治時代
: 有日本人來台灣擺攤做生意
: 掛個牌說我日本人，請不要講台語/客語/原民語
: 講國語-日語！
: 　
: 這會是什麼畫面  (^ ▽^ )
: 　
: 國語沒那麼大啦
: 無論是日治的日語或現在的華北話
: 國語從來就沒經過台灣人同意就進來了
: 　
: 真要選通行力強的當國語
: 絕對是英語才對 ( ￣▽￣)σ
: 　
: 　
: 是說
: 想起以前老榮民推著小車到處賣臭豆腐
: 那味道真的比較好吃
: 也可能是回憶被美化惹 (≧ω≦)/
: 　
: 這篇新聞的寫法
: 講真的看不下去  (^ ▽^ )
: 　

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.35.189 (臺灣)
※ 作者: gvmlve 2025-05-29 05:16:34
※ 文章代碼(AID): #1eDtqqcZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748466996.A.9A3.html
→ lunawalker: 就是該多點體諒和包容
面對日本或歐美籍都能做到了，面對中國或東南亞籍也可以的1F 118.166.30.246 台灣 05/29 05:18
推 f59952: 其實很好奇  明明思考一下就知道是怕麻煩先寫出來  怎麼會被燒成這樣  例如聽障人士也會寫請用比的  你難道要叫他入境隨俗嗎XD4F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:19
推 ispy03532003: 很簡單，因為『東北人』這三個字8F 42.75.173.26 台灣 05/29 05:20
推 badbadook: https://i.imgur.com/rwQvniE.jpeg9F 114.36.24.238 台灣 05/29 05:20
→ ispy03532003: 東北=對岸=共匪=抗中保台10F 42.75.173.26 台灣 05/29 05:20
推 cashko: 今天是日本人歐美人絕對反應不一樣啦11F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:20
→ ispy03532003: 所以只是眾多台派党衛軍出征案例的其中之一而已12F 42.75.173.26 台灣 05/29 05:21
推 f59952: 對  日韓歐美絕對沒事14F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:21
推 badbadook: →  ispy03532003 : 所以只是眾多台派党衛軍出征案例的15F 114.36.24.238 台灣 05/29 05:22
推 idxxxx: 前面就有人po了 有日本餐廳老闆說他不會中文叫客人用手機翻譯給他看 怎麼青鳥就沒意見了17F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:23
推 cashko: 青鳥的入境隨俗是滾動式調整的20F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:24
→ badbadook: https://i.meee.com.tw/dyR4KbC.jpg
看到啊本仔就21F 114.36.24.238 台灣 05/29 05:24
推 error405: 也覺得是語氣問題23F 220.136.195.5 台灣 05/29 05:25
→ whitenoise: 青鳥沒在包容的，對牛彈琴24F 218.166.92.230 台灣 05/29 05:26
推 idxxxx: 可以體諒日本老闆不能體諒東北老闆 今天還看到臉書小編在拿這件事嘲笑25F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:26
推 cashko: 真的入境隨俗的怎麼當年來台灣沒學原住民語27F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:27
→ springman: 如果寫「老闆目前還無法用台語溝通，請29F 112.105.152.19 台灣 05/29 05:28
推 ispy03532003: 因為那道菜(原民)不好吃，我們歹丸郎不夾30F 42.75.173.26 台灣 05/29 05:28
→ springman: 見諒」都比較好。32F 112.105.152.19 台灣 05/29 05:28
推 whitefox: 可以改成填菜單啊33F 118.150.192.235 台灣 05/29 05:28
→ idxxxx: 4樓說的那個就悲情城市演過的 梁朝偉演的啞巴不會講話遇到流氓問他怎麼不講話差點34F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:29
→ a0986188522 …
推 a0986188522: 如果今天是日本老闆滯台皇民一定出征36F 101.10.162.133 台灣 05/29 05:29
→ idxxxx: 被抓去打 是還想重複那樣的悲劇嗎？37F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:29
→ a0986188522 …
→ a0986188522: 講台語的人38F 101.10.162.133 台灣 05/29 05:29
推 f59952: 都寫不好意思  請不要了  口氣很差？？39F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:29
推 newstyle: 厝若欲興，某丟愛照三頓揍
家要興旺，老婆要照三餐打40F 49.216.190.99 台灣 05/29 05:29
噓 km612tw: 學啥小 叫你去學日本方言 你要嗎？42F 101.10.221.32 台灣 05/29 05:30
推 smc2: 可能接觸的中國人少，他們講話本來就偏直接43F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:30
推 whitenoise: 東北人太直，不知道青鳥肚量狹隘44F 218.166.92.230 台灣 05/29 05:30
→ whitefox: 捷運就發生過打精障人士了45F 118.150.192.235 台灣 05/29 05:30
→ newstyle: 你也要接受這厘語，這是文化的一部分46F 49.216.190.99 台灣 05/29 05:30
→ smc2: 但大多沒有那個意思。台灣人的話只是比較習47F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:30
推 coffee112: 請不要 看人 有人會 不覺得這叫口氣好48F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:31
→ newstyle: 不能自助餐，不然學的四不像49F 49.216.190.99 台灣 05/29 05:31
→ smc2: 慣，『請，不好意思，拜託』，如果是日本人50F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:31
→ f59952: 真的非常不好意思  我不會台語51F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:31
推 cashko: 會有人重新定義「不好意思+請+謝謝」= 命令客人禁止講台語52F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:31
→ coffee112: https://i.imgur.com/yP3xXNa.jpeg54F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:31
[圖]
→ whitefox: 粉紅色殘障悠遊卡就掛到胸前還一直被打55F 118.150.192.235 台灣 05/29 05:32
→ smc2: 可能會『用100字表達懇求不要說台語』56F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:32
→ coffee112: 會在意的就會在意 現在看起來就是 嗯..57F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:32
推 idxxxx: 他的大雞排只要65元喔這什麼佛心價58F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:32
→ whitenoise: 其實就四個字「逢中必反」，討論沒用59F 218.166.92.230 台灣 05/29 05:33
→ cashko: 人家有用不好意思+請+謝謝啊，青鳥說這是命令禁止60F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:33
→ smc2: 老實說這個行為跟中國人去國外嗆說：請跟我説普通話，的自大行為不是一樣的嗎...62F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:33
→ whitenoise: 小粉綠就是色違小粉紅啊64F 218.166.92.230 台灣 05/29 05:34
→ smc2: 中國人被詬病就是：自我為中心、沒水準65F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:34
推 t4lin: 用字遣詞再體貼遇到易怒症還是會被出征66F 175.182.111.248 台灣 05/29 05:34
推 lskqre456: 閩南沙文還再講其他54367F 118.160.139.236 台灣 05/29 05:34
→ idxxxx: 問題人家也是來台灣做生意的 跟著老婆待在台灣的 需要被這樣歧視喔68F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:35
推 coffee112: 有的人 叫我不要講台語 你誰 好大喔?!70F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:35
→ smc2: 『自我為中心』這點倒是兩國越來越像了..71F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:35
推 mxr: 綠共支持者覺得這位東北支那人是在邱三小72F 42.73.8.28 台灣 05/29 05:35
推 whitefox: 店主朋友很少的樣子,事前沒跟人討論過73F 118.150.192.235 台灣 05/29 05:37
推 coffee112: 東北這位應該學一下 拍謝窩聽不懂捏74F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:37
推 cashko: 國外普通話又不是官方語言，他這牌子很明75F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:38
推 f59952: 我覺得都說請 不好意思  謝謝了  結果一直76F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:38
→ cashko: 顯是希望你講台灣的官方語言吧77F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:38
→ f59952: 說語氣問題根本沒邏輯78F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:38
→ whitefox: 改成"200元以上請寫菜單"或是幾號餐方式79F 118.150.192.235 台灣 05/29 05:38
→ coffee112: 打哈哈裝傻這應該也還好 叫別人不要講台語 有些人就會火大 結果現在變成了..80F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:38
→ kaky: 因為東北人所以語氣不好如果是日本人就是有禮貌還用"請"82F 114.47.11.168 台灣 05/29 05:39
推 idxxxx: 日本人是直接連中文都不想學了叫你拿手機翻譯 說真的這有比較好嗎？
點個餐還要拿出手機翻譯浪費多少時間84F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:40
推 cashko: 青鳥這時會說：台日友好87F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:42
→ idxxxx: 鳥會說太浪漫了距離產生美 老闆太可愛了88F 61.228.2.253 台灣 05/29 05:43
推 f59952: 可以跟日本人對話好開心89F 123.110.186.46 台灣 05/29 05:43
推 eric61446: 點餐請用中文就好 聽不懂 講法不一樣就不會玻璃心90F 218.35.173.111 台灣 05/29 05:43
推 SaChiA5566: 有閩南沙文主義的人真的不少92F 49.214.8.89 台灣 05/29 05:45
推 coffee112: 不好說喔...93F 111.255.202.204 台灣 05/29 05:46
推 jasonpig: 應該寫老闆不會講台語就好94F 80.67.32.193 貝里斯 05/29 05:47
推 peterwu4: 覺得是文字的藝術，他用了否定句，生意95F 122.116.220.6 台灣 05/29 05:48
→ jasonpig: 怎麼會幫客人規定要不要講什麼語言96F 80.67.32.193 貝里斯 05/29 05:48
→ peterwu4: 服務業是很NG的97F 122.116.220.6 台灣 05/29 05:48
推 smc2: 提醒老闆就好，拍下來公審的行為真的很不好98F 111.253.139.208 台灣 05/29 05:49
推 cashko: 應該學日本老闆直接叫客人用手機翻譯99F 1.164.217.236 台灣 05/29 05:50
推 jing1219: 樓上c大貼的那張日本老闆的語氣，更像命令句+1602F 27.51.74.89 台灣 05/29 09:03
推 hughjetman: 當打出東北人的那刻就已經碰到他們G點了，後續所有東西都是巧立名目的罵人604F 106.64.57.173 台灣 05/29 09:04
→ new71050: 出征不就這樣606F 101.12.101.243 台灣 05/29 09:05
→ Fuji: 那群出征的根本有病的吧，到底是多自卑607F 27.52.64.111 台灣 05/29 09:05

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
推 jing1219: 樓上c大貼的那張日本老闆的語氣，更像命令句+1602F 27.51.74.89 台灣 05/29 09:03
推 hughjetman: 當打出東北人的那刻就已經碰到他們G點了，後續所有東西都是巧立名目的罵人604F 106.64.57.173 台灣 05/29 09:04
→ new71050: 出征不就這樣606F 101.12.101.243 台灣 05/29 09:05
→ Fuji: 那群出征的根本有病的吧，到底是多自卑607F 27.52.64.111 台灣 05/29 09:05
--
--
(gvmlve.): Re: [新聞] 「請不要講台語」遭出征！東北老闆護家人 - Gossiping板