回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 lovez04wj06 (車前草)
標題 Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4
時間 Fri Oct 25 11:12:07 2024

覺得懷疑歐美有沒有這麼會洗，
所以特別開無痕，改地區英語，然後VPN美國去看
得到的評分是這樣

https://i.imgur.com/h6kRv8e.jpeg
[圖]

不過我不是用安卓手機
或許可能有出入吧。
https://i.imgur.com/yWWjiEt.png
[圖]
不過確實有在不爽翻譯

你看到的也有可能有依然是台灣的評分，我是這麼想的。

※ 引述 《gm79227922》 之銘言：
: 標題：[蔚藍] BA國際英文版評價1.4
: 時間: Fri Oct 25 10:30:33 2024
:
:
: http://i.imgur.com/qFwTn4M.jpg
:
: 目前國際英文版google評價剩1.4炎上中
:
: 不過跟這次台灣版的事件無關
:
: 而是這次翻譯爛到爆整個Reddit都在罵
:
: https://www.reddit.com/r/gachagaming/comments/1g9dcct/global_version_of_blue_a
rc
:
: https://youtu.be/YjYrvZopidY
: 介紹文內整整出現15次Epic
: 甚至標題也變成Blue Archive：EpicAnimeRPG
: 很像是垃圾手遊會取的名字
:
: http://i.imgur.com/xqwWP0u.jpg
: 甚至介紹寫的像是可以跟學生Sex一樣
: Google商店這樣能過嗎？
:
: 不知道什麼時後會改好
: 還是就這樣一直下去了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.25.178 (臺灣)
※ 作者: lovez04wj06 2024-10-25 11:12:07
※ 文章代碼(AID): #1d6mo94P (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729825929.A.119.html
※ 同主題文章:
Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4
10-25 11:12 lovez04wj06.
Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4
10-25 11:35 Alexander1.
推 a5WaGyu: 啊哈哈..1F 10/25 11:12
→ xga00mex: 你是對的2F 10/25 11:13
推 nineflower: 所以google的評分怎麼可以每個人都不一樣3F 10/25 11:13
因為抓取顯示內容會看系統設定和IP
有可能一開始就誤會了
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:13:31
推 laigeorge89: 三一情報部vs格黑那情報部4F 10/25 11:14
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:14:16
推 CaterpillarK: 一個檔案 各自評分5F 10/25 11:15
推 CCNK: 我是4.1但是下面最新評論一堆epic sex1星6F 10/25 11:15
評論內容一樣，差不多都是翻譯和epic，分數4.0/4.1我覺得大概就是這個區間吧
推 ice76824: 藥丸 洽又翻7F 10/25 11:15
推 starsheep013: 開日帳台帳明顯分數有差啦，會認地區的8F 10/25 11:15
推 orca1912: 應該這樣9F 10/25 11:16
推 gm79227922: 我是原Po 不確定是如何 不過下面也確實有人刷低星就是10F 10/25 11:16
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:17:09
推 wowtw108: 這篇我猜推文不會很多11F 10/25 11:17
推 gm3252: 總之遊戲要倒了嗎12F 10/25 11:17
→ weitea554: 你這樣講完 在下面大談怎麼辦==13F 10/25 11:17
→ hcastray: 就說了阿14F 10/25 11:17
→ gm79227922: http://i.imgur.com/5KCYTHS.jpg15F 10/25 11:18
[圖]
→ murderer2013: 這就是你不對了 戳破人家的粉紅泡泡16F 10/25 11:18
推 error405: 推查證17F 10/25 11:19
推 super1937: 所以翻車了嗎18F 10/25 11:20
也可能是我翻，只是存疑而已。
推 Jameshunter: 1025共識 一個蔚藍 兩個評分19F 10/25 11:21
→ shinobunodok: 應該就負評一星確實有不少 但沒到1.X星那麼慘20F 10/25 11:21
→ error405: C又翻21F 10/25 11:22
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:22:07
→ Jiajun0724: 又是4V22F 10/25 11:23
推 Hyouri: 所以目前是有人刷但分數還好這樣23F 10/25 11:23
推 Ken210430: https://i.imgur.com/RDevdBP.png
不同平台分數不一樣24F 10/25 11:24
[圖]
推 nineflower: 結果台灣跟歐美不同文不同種，這樣我怎麼當精神歐美人26F 10/25 11:25
推 gm79227922: 可是他們也會刷低分啊27F 10/25 11:25
→ Ken210430: 國際服應該是統一的28F 10/25 11:25
沒有統一喔，
https://i.imgur.com/T8E3e4p.png
[圖]
而且你有沒有發現你的顯示是16+
我的是17+

斷開VPN直接跳回台版評分

https://i.imgur.com/ONfUd1T.jpeg
[圖]
推 roea68roea68: 就算刷 歐美那也真的是遊戲相關問題 哪像台灣找不相干的事亂刷 還不給說同文同種29F 10/25 11:26
推 nineflower: 如果國際服是共用評分，那也是台服把她刷到1星的阿31F 10/25 11:27
→ amsmsk: 這樣怎麼當歐美人QQ32F 10/25 11:27
→ shinobunodok: 原來你家遊戲FB官方公告叫做不相關的事喔 漲知識惹33F 10/25 11:27
→ error405: 哪天學沙勒遮奶了刷個負評我覺得OK34F 10/25 11:28
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:29:16
→ Hyouri: 嗯...那現在就是換人問洗評分幹嘛怎麼不連署了35F 10/25 11:29
→ npc776: 刷評價這種事刷不過對面啦...想的話一下就刷回來了36F 10/25 11:30
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:31:15
推 Shichimiya: 恰又翻37F 10/25 11:31
推 cities516: 哎呀38F 10/25 11:32
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:32:51
推 zxlt3722: 點點看你的chromebook跟tab是幾分?39F 10/25 11:34

https://i.imgur.com/zDM2WxE.png
https://i.imgur.com/5VDfPWv.png
[圖]
 
[圖]
供參
→ xga00mex: 不過這波歐美負評感覺也沒扣分 搜尋引擎看是4.0
但台版是4.240F 10/25 11:36
※ 編輯: lovez04wj06 (122.118.25.178 臺灣), 10/25/2024 11:37:32
推 DVDDDDDDDD: 日服跟國際服分數肯定分開的吧42F 10/25 11:44
推 Peurintesa: 我有一個台帳 一個美帳 兩個分數看到的就不一樣了43F 10/25 11:53
推 dora314: 日服發行商是yostar app本來就不一樣
除了日服沙勒獨立其他都是國際服 下載500w不是糊出來的44F 10/25 11:55
推 haha388: http://i.imgur.com/lwsQsFA.jpg 其實除了台灣，其他地方都很高。網頁版可以用方法強制跳國家，上面就是這幾個地方的分數，然後英文是國際語言，這裡設定是美國，如果我改成新加坡或加拿大又會是不同分數46F 10/25 12:14
[圖]
推 nineflower: 港澳竟然也背叛台灣，明明我們是共用同一個伺服器長大的50F 10/25 12:20
推 cactus44: 原原PO那個只有改語系其實看到還是台灣商
googleplay要看到它國商店必須IP和帳號都改過去才
能真的看到52F 10/25 12:21
推 aintvrdfg: 推喔55F 10/25 12:24
推 Tomberd: 有查證推56F 10/25 12:29
→ shinobunodok: 港澳評分怎麼也不太優？57F 10/25 12:30
推 hcastray: 看到原本那篇文章持續有人上車 大概還是不care吧58F 10/25 12:33
推 wowtw108: 樂子人哪會管這個59F 10/25 12:41
推 et310: 原來又翻車了嗎，嗚嗚嗚…60F 10/25 13:01

--
--
作者 lovez04wj06 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(lovez04wj06.): Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4 - ACG板