※ 本文為 yeary2k 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-04 23:21:39
看板 joke
作者 標題 [翻譯]【冷知識】6個超酷科學小實驗
時間 Wed Sep 4 13:33:11 2013
今天再來介紹粉酷多另一位國中生譯者: 髒比
今年他國一升國二，也就是鄉民嘴裡的中二生
但他一點都不中二啦!還很厲害喔!
6個可以在家裡自己做的超酷科學小實驗
http://www.fankudo.com/zombie/8913
6個可以在家裡自己做的超酷科學小實驗 - 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
哈囉！我是髒比！我今天要為大家帶來的是：「6個可以在家裡自己做的超酷科學小實驗」 有興趣的朋友可以試一試喔！^^6個可以在家裡自己做的超酷科學小實驗 (ㄜ…跟影片裡的名字不一樣XD)原始影片：Super Cool Science Experiments You Can Do At Home *建議調至720p、全螢幕觀賞較佳8/24補充：感謝YouTube網友「賴炳睿」糾正跳跳球詳細製造過程原始影片寫著"instruction below"，結果在「關於」的地方找都找不到@@，只好另外Google了。 原始文章：How to Make Homemade Bouncy Balls for K ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_b69311c3-a2df-4210-af22-45cf4c375d18waper-682x491.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_螢幕快照-2013-08-24-下午6.14.25.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_螢幕快照-2013-08-22-下午6.06.17.png)
之前很出名的
天外飛來一句之爆笑【側躺劇】也是他翻的
http://www.fankudo.com/zombie/9453
天外飛來一句之爆笑【側躺劇】 : 粉酷多
![[圖]]()
嘿！髒比今天要為大家帶來的是《天外飛來一句》Whose Line Is It Anyway？ 希望大家會喜歡:D[註1]韋恩是講："magic lotus" 魔法蓮花@@，因為不知道是什麼就打「蓮花掌」了。「側躺劇」是《天外飛來一句》在第九季新推出的遊戲，會有三位表演者參與，與一般即興演出不同的地方在於，他們必須要躺著演，主持人泰勒也會不時的更換故事背景。而這三位表演者完全不知道他們要演的東西會是什麼，完全都是即興演出。《天外飛來一句》（Whose Line Is It Anyway）是由朱‧凱瑞（Drew Carey）主持的即興喜劇，此節目於1998年8月5日在ABC 開播，直到2004年9 ...
![[圖]](http://www.fankudo.com/wp-content/uploads/2013/08/螢幕快照-2013-08-28-下午3.40.50-682x293.png)
髒比的搞笑圖文翻譯—01
http://www.fankudo.com/zombie/8974
髒比的搞笑圖文翻譯—01 : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
哈囉大家好^^！ 我是粉酷多新來的譯者，我叫髒比！(Zombie) 髒比這次要為大家帶來的第一篇文章是「髒比的搞笑圖片翻譯」 不過由於髒比我是個菜鳥譯者@@，所以如果圖片有翻譯錯誤，或者是不太好笑，都請大家見諒 >ˋ 賣場居然就這樣接受退貨了ˊ_>ˋ Q~Q 啊你不是問我問題？ 卡帶神人 得柏悲劇…. 每一年＼(ˊ_>ˋ)／ 哎呀～週末又要到了捏 突然想到冰箱裡還有一個冰淇淋的表情 頗中肯好一個帳號名 現在有好一些了啦………一些….. Forever alone. 換你囉～ 髒比應該永遠都敲不到這座橋 *Click 這也太… ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_65394.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_65435.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_21058.jpg)
髒比的搞笑圖文翻譯—02
http://www.fankudo.com/zombie/9157
翻譯/字幕 by:髒比
喜歡他的翻譯，就幫他推一下吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.197.118.171
推 :髒比居然也只是國中生......那個字幕效果超好笑1F 09/04 13:47
推 :警告牌上的shit意指"之類的狗屎爛蛋",雖然直翻也很XD
推 :警告牌上的shit意指"之類的狗屎爛蛋",雖然直翻也很XD
推 :推推3F 09/04 14:08
推 :GOOD4F 09/04 14:11
推 :推~5F 09/04 14:20
推 :哇才國中!好厲害!!6F 09/04 14:45
→ :龍大24小時都在版上7F 09/04 14:45
推 :超有趣的!!!!!!!!!!8F 09/04 14:47
→ :髒比竟然是國中生!!!
→ :髒比竟然是國中生!!!
推 :髒比必推，他那個側躺劇字幕真是太屌了10F 09/04 15:48
推 :有趣推11F 09/04 17:10
推 :推12F 09/04 17:57
推 :忘了推一句 原來髒比是殭屍!!!!!!!!!!!13F 09/04 18:43
推 : 驚! 4:44:4414F 09/04 19:12
推 :derp/derpy: 阿呆 第一次看到想說是誰啊15F 09/04 20:11
推 :字幕好漂亮啊XDDD 超猛中二生16F 09/04 20:16
推 :非牛頓流體拿來騙小孩效果十分顯著 只是會弄得很髒XD17F 09/04 20:19
推 :國中...厲害18F 09/04 21:50
推 :推推超強學弟XDDDD19F 09/04 21:54
推 :最後那個鴕鳥XDXD20F 09/04 22:44
--
作者 Gannn 的最新發文:
![]()
1.送我到天堂的APP遊戲 有一款遊戲「叫送我到天堂 Send Me to Heaven」，可以紀錄你把iPhone拋得多高，作者 用意是極盡可能地摧毀iPhone，最後被App Store強制下架。 …57F 55推 1噓- 又是一堆黑人梗，低俗但很真實。順便附上三部翻譯小短片。 過幾天來翻譯GIF動態圖合集，好多沒碰了。 梗漫趣圖大合集 010 - 梗男14F 14推
![]()
康納秀：意外流出的尷尬照片【中文字幕】 - 梗男 《康納秀》邀請加拿大喜劇演員Nathan Fielder到節目作客，其中提到Nathan "不小心" 在Instagram上流出 …35F 33推- 看板 joke作者 Gannn (梗男)標題 22個棒球選手的災難鏡頭（GIF）時間 Mon Sep 22 16:43:28 2014 棒球場上的選手失誤特輯，在大庭廣眾之下出了這些糗，面子要往哪放 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享