※ 本文為 yeary2k 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-18 01:58:27
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 伊恩好無聊 - 台灣食物篇
時間 Wed Oct 16 23:17:15 2013
翻譯版出來囉:
http://www.fankudo.com/tonytsou912/12732
搞笑影片 - 外國人吃台灣零食 - 粉酷多
台灣人一向以自己的飲食文化自豪, 可是,在我們眼中被視為珍味的零食, 在外國人眼裡又是如何呢? 讓我們來看看SMOSH的…更多 ...
台灣人一向以自己的飲食文化自豪, 可是,在我們眼中被視為珍味的零食, 在外國人眼裡又是如何呢? 讓我們來看看SMOSH的…更多 ...
希望大家喜歡!
:)
※ 引述《killua92 (樁白)》之銘言:
: http://youtu.be/h6s3kKIG0xI
Ian Is Bored - ANOTHER ASIAN FOOD TEST! - YouTube
Watch this : Don't forget to subscribe. Also leave a like if you liked this video. TO DO LIST : ► Join the SPRECTE...
Watch this : Don't forget to subscribe. Also leave a like if you liked this video. TO DO LIST : ► Join the SPRECTE...
: 這次smosh發表對於台灣食物的感想
: 其實好評還蠻多的~
: 有些比較"特殊的口味"就有特殊的表情
: 封面還用義美蛋捲XXD
--
更多搞笑精采翻譯,請至我的臉書專頁:
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格:
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.77.100
推 :Tony大!1F 10/16 23:19
推 :謝謝大大無私地分享 未看先推2F 10/16 23:20
推 :推一個!3F 10/16 23:21
推 :4F 10/16 23:21
推 :才剛看完沒有翻譯的,tony就翻譯了!5F 10/16 23:21
推 :未看先推!6F 10/16 23:24
推 :好快7F 10/16 23:24
推 :推8F 10/16 23:27
推 :ㄟ~~~~~神速耶~~~~~~大推9F 10/16 23:27
推 :推~10F 10/16 23:30
推 :推11F 10/16 23:31
推 :推12F 10/16 23:32
推 :13F 10/16 23:35
推 :XDDDDDDDDDDDD14F 10/16 23:41
推 :好快呀!超強15F 10/16 23:42
推 :推翻譯16F 10/16 23:50
→ uhmeiouramu …
推 :台灣零食的評價都不錯耶18F 10/16 23:56
推 :快來人教教他們科學麵怎麼吃啦!19F 10/17 00:03
推 :哪有人那樣吃科學麵啦20F 10/17 00:07
推 :感謝Tony分享~~ 未看先推21F 10/17 00:08
推 :我會這樣吃阿 香脆Q_Q22F 10/17 00:12
推 :為什麼會有八仙果啦XDDD23F 10/17 00:13
推 :科學麵!不是那樣吃拉24F 10/17 00:14
推 :科學麵這樣吃還說還可以 XDDDDDDD25F 10/17 00:17
噓 :噓他批評台灣零食 乾26F 10/17 00:17
→ :不會呀大多數台灣零食評價都還不錯吧27F 10/17 00:17
推 :推!28F 10/17 00:17
→ :不過歪果人總不會沒吃過麻薯吧.....29F 10/17 00:18
推 :我覺得他評價台灣的零食 算很客氣的 之前看過 批評的很慘30F 10/17 00:21
→ :他們之前吃過好幾個國家的零食 大多評價都超差的XD
→ :他們之前吃過好幾個國家的零食 大多評價都超差的XD
噓 :sorry, I feel like racist32F 10/17 00:23
推 :看不懂樓上想表達什麼33F 10/17 00:25
推 :噓的就不要吃到其他國家難吃的還很開心說好吃...34F 10/17 00:32
推 :哈哈哈哈哈哈哈哈哈像mm的那個是健素糖嗎35F 10/17 00:32
推 :以他之前的批評來說 我想台灣的零食真的蠻好吃的~36F 10/17 00:33
→ :他們甚至不敢吃海苔咧~
→ :他們甚至不敢吃海苔咧~
→ :健素糖 八仙果 還蠻中肯 我自己也不喜歡38F 10/17 00:37
推 :他們就很直接啊,難吃的就說難吃XD39F 10/17 00:41
推 :哈哈哈 看他們吃台灣食物滿特別的!40F 10/17 00:42
噓 :肚子餓 = =41F 10/17 00:45
→ :鐵蛋明明超好吃T.T42F 10/17 00:46
推 :好有趣XDD 誰來教教他們科學麵的正確吃法啊~43F 10/17 00:47
→ :good good eat 笑死我了
→ :good good eat 笑死我了
推 :至少沒人寄皮蛋45F 10/17 00:57
推 :鐵蛋超好吃的阿XD 常常會克制不住的零食46F 10/17 01:00
推 :說歧視的可以去看看之前的亞洲食物試吃影片,有日本人寄咖47F 10/17 01:01
→ :哩包結果直接被當屎丟掉
→ :哩包結果直接被當屎丟掉
推 :科學麵超好吃 吃錯了讓我好難過...XDDDD49F 10/17 01:04
推 :其實我還滿喜歡不加調味料的科學麵...50F 10/17 01:08
→ :其實他們知道怎麼吃啊,安東尼有問伊恩說要不要先加調味粉51F 10/17 01:25
推 :推52F 10/17 02:10
→ :看喜歡的食物被批得一無是處然後隨手丟掉還會開心的逮完郎53F 10/17 02:15
推 :各地口味不同囉~~~不過義美獲得好評真開心!!!54F 10/17 02:16
推 :每個國家習慣味道不同,會覺得難吃很正常啊55F 10/17 02:19
→ :像臭豆腐不也是?就像台灣也不是每個人喜歡生魚片之類的
→ :像臭豆腐不也是?就像台灣也不是每個人喜歡生魚片之類的
推 :推57F 10/17 02:43
→ :Triedge是看錯影片了嗎?哪來批得一無是處隨手丟掉XDD58F 10/17 02:46
推 :看了不少 他們對台灣食物真的是滿客氣的59F 10/17 03:25
推 :蠻難笑的,後面有歹戲拖棚的感覺60F 10/17 03:34
推 :八仙果是用含的不是用嚼的吧XD61F 10/17 03:58
推 :看他吃小槍巧克力就想笑 M&M!! emmmm 噁噁噁噁噁62F 10/17 05:17
推 :寄過去應該要附上食用方式吧ww63F 10/17 05:36
→ :他吃過張君雅 應該能理解科學麵啦 國外也有點心麵這東西64F 10/17 05:50
推 :芥末棒變義大利麵是哪招啦XDDDDDDDD65F 10/17 05:56
推 :有些台灣也很少見66F 10/17 06:08
推 :他們就是喜歡吃巧克力阿 之前一集就說過了67F 10/17 06:55
推 :巧克力槍好懷念喔xd68F 10/17 07:16
推 :最後那是鐵蛋吧哈哈哈哈哈哈69F 10/17 08:40
推 :食物不就這樣嗎 好吃就好吃 像屎就真的像屎啊70F 10/17 09:46
推 :芥末棒害我笑超久XD71F 10/17 10:24
推 :會把芥末擠在醬油裡的台灣人有甚麼資格批評人家阿= =72F 10/17 10:27
推 :我覺得很中肯阿,去看第一集會覺得台灣真的不錯!!73F 10/17 10:37
推 :感謝翻譯74F 10/17 11:01
推 :不過我覺得這次寄過去的零食應該是有合他們口味75F 10/17 11:28
→ :我吃科學麵也不加調味包的76F 10/17 11:37
推 :巧克力球的是健素糖嗎77F 10/17 12:49
推 :哈哈哈哈感謝翻譯78F 10/17 13:22
推 :推79F 10/17 13:41
推 :誰在那邊亂寄一堆奇怪的零食XDDD 外國人口味跟我差好多..80F 10/17 13:43
推 :真的看起來台灣點心很ok欸81F 10/17 13:46
噓 :如果我PO美國零食試吃像這樣,美國鄉民會有什麼想法!82F 10/17 13:58
推 :這跟之前的食物評論比起來都很好吧...有必要這麼激動嗎= =83F 10/17 14:26
推 :好自卑喔 隨便一下就感覺被歧視XDDD84F 10/17 14:39
→ :Smosh有很多拆粉絲禮物影片 又不是只針對台灣噁心反應85F 10/17 14:52
→ :人家只是想看這兩個活寶搞笑而已 別太認真好嗎
→ :人家只是想看這兩個活寶搞笑而已 別太認真好嗎
推 :他們毀了科學麵87F 10/17 14:59
推 :超愛八仙果所以給噓88F 10/17 15:25
推 :好想寄一些真正好吃的零食給他們吃看看89F 10/17 15:28
CRAZY ASIAN FOOD TEST! Ian is Bored! | SMOSH
Mari stops by to help Ian try crazy and gross foods from ASIA! Watch this funny Ian is Bored video from Smosh! ...
Mari stops by to help Ian try crazy and gross foods from ASIA! Watch this funny Ian is Bored video from Smosh! ...
→ :看完覺得他們很喜歡吃日本的點心91F 10/17 18:02
推 :外國人比較喜愛偏甜的,不愛鹹的食物!!92F 10/17 18:32
推 :乖乖怎麼可以只有還可以!!93F 10/17 19:07
推 :手槍糖那邊我快笑癱 Anthony根本秒變臉94F 10/17 20:49
推 :超好笑XD95F 10/17 23:13
--
※ 看板: yeary2k 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 193
回列表(←)
分享