---

關於這篇新聞，日本YAHOO有刊登5家報導，
全部都在檢討自家人，說大阪警察不謹慎抓錯人
頗驚訝的，因為這女的闖紅燈有錯在先...

關於這件事真相，我取敘述較清楚的一篇來分析。

＜大阪府警＞また誤認逮捕　「無免許運転」４０分後釈放(每日新聞)
＜大阪府警＞又逮捕錯誤 「無照駕駛」40分鐘後釋放

新聞內容重點：
大版警察發現這女的闖紅燈要攔檢，結果這女的拿出台灣駕照卻用破爛日本說
「中国人　 ノーライセンス」(中國人 沒駕照)
所以警察就把她抓了，不過立即發現她是台灣籍的就馬上放人了，改開罰單。
還有這個女的英文、日文都不行，所以連朋友家住所也完全無法說明。

不過新聞還是婊大版警察，說他們不謹慎。因為之前也曾把人當竊盜犯誤抓。
然後大阪警察也檢討說
「免許証の確認など慎重にすべきだった。再発防止に努めたい」
(關於核對駕照等應該要更謹慎一點才是。我們努力防止類似事情再度發生)

所以鍵盤服部推斷
1.這女的想要跟警察說，(我是台灣人)中國人的話不會有駕照的(驕傲貌)
2.中國人 不解釋

覺得1頗有可能的，三寶的話
http://0rz.tw/SQfnV 新聞連結。


順便附上其他家報導標題

「ノーライセンス？」大阪府警、女性を誤認逮捕…４０分後に釈放(產經新聞)
「無照駕駛？」 大阪府警，錯誤逮捕女性…40分鐘後釋放

無免許と勘違い、台湾人逮捕＝道交法違反、40分後釈放─大阪府警(時事通信)
誤以為無照駕駛而將台灣人逮捕=為反道路交通法，40分鐘後釋放－大版府警

有効な運転免許証なのに…大阪府警が誤認逮捕
明明是有效的駕照…大阪府警錯誤逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20130803-00000014-ann-soci
朝日新聞台，有新聞畫面。

日本で有効な台湾免許、中国免許と勘違いし逮捕(讀賣新聞)
將在日本有效的台灣駕照誤認為中國駕照逮捕(女性)

※ 引述《Edsel (咖啡冷了沒)》之銘言：
: 蘋果日報
: 「我是中國人」 台女被誤無照駕駛在日被捕
: 【綜合報導】日本各大媒體今日報導，一名51歲的台灣女子6月26日在大阪開車，因為闖
: 紅燈遭到警察攔檢。日本警察請她出示駕照，警員用英文問：「有沒有駕照？」日文不太
: 好的台女無法交代住所，簡單用日文說「我是中國人。要的話我有這個。」然後出示台灣
: 駕照，但被兩名警員誤認為出示的是無效的中國駕照而被捕。
: 台灣駕照附上日文翻譯文件，在日本等同合法駕照，但中國駕照在日不被承認。台女一句
: 「我是中國人」，讓她因無照駕駛罪名在警署被拘留近40分鐘。隨後日本警方比對她的駕
: 照與日文翻譯文件，才將她釋放。
: http://tinyurl.com/m7nwrur

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.232.4
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:05)

再仔細看了一下各家報導

時事通信：
「私、中国人。これならある」(我，中國人。要駕照有)

每日新聞：她跟警察說「ノーライセンス」(沒駕照)

產經報導：這女的有拿台灣駕照跟翻譯文給警察看，但他自稱中國人所以被抓

讀賣新聞：她用日文跟警察說自己是中國人 所以被抓。

恩.............................................
莫非她真的認為他是中國人，那被抓活該死好。

※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:13)
我不管ROC正不正宗，因為不關台灣的事。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:17)
少吃豆腐了 支那去死。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:18)
沒關係 去除過去黨國洗腦也是要時間的 加油^^
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:20)
中國與台灣不存在統一問題 只有被侵略併吞問題
不過跟你談也沒意義。 自便。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:24)

--