※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-08 20:09:54
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 有什麼是acg埂台灣特有的
時間 Mon Jan 8 17:55:41 2018
如題
像歐洲人非洲人這形容運氣的的，
我好像沒看過歐美日那些國家用過
或是姆咪蹦蹦跳智障之類的
那種你去跟國外肥宅講都會被一臉哩在公沙小的眼神看著
還有其他的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.74.45
※ 文章代碼(AID): #1QKq0W4n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515405344.A.131.html
推 : 心1F 01/08 17:56
推 : C2F 01/08 17:56
推 : 683T3F 01/08 17:57
推 : 姆咪智障4F 01/08 17:57
推 : 當時小當家系列都是吧5F 01/08 17:57
推 : 西索小時候6F 01/08 17:57
→ : ACG這三個字就是7F 01/08 17:57
推 : 國外會嗆初音只是軟體嗎8F 01/08 17:58
→ : 零碧軌跡的叛國警察9F 01/08 17:58
推 : 歐洲非洲明明是中國用語輸入台灣的 姆咪就台灣梗10F 01/08 17:58
推 : 大中天啊11F 01/08 17:58
推 : 便當，還逆輸出到日本12F 01/08 17:59
→ : 歐洲非洲中國早用很多吧13F 01/08 17:59
推 : C876314F 01/08 17:59
推 : 紅心A算嗎15F 01/08 18:00
推 : 爆射是台灣還是中國的說法....(看封面)16F 01/08 18:00
噓 : 至今仍逍遙法外17F 01/08 18:00
推 : 角川腳臭18F 01/08 18:01
推 : 比較好奇哪些梗有逆輸出回日本去19F 01/08 18:01
推 : 7AZ20F 01/08 18:01
推 : 鎖鏈安妮21F 01/08 18:01
→ : 非洲人那是中國來的吧...22F 01/08 18:02
推 : 心愛腳臭 智乃禿頭 紗路大雞雞23F 01/08 18:02
→ : 雪花喵喵24F 01/08 18:02
→ : 要找梗K島應該可以找到很多25F 01/08 18:03
推 : 你還是21小時之後再來吧26F 01/08 18:03
推 : 百里冰弘阿里阿多27F 01/08 18:03
推 : 識貨ㄛ28F 01/08 18:04
推 : 母湯喔～29F 01/08 18:04
推 : GGININDER30F 01/08 18:04
推 : 你怎麼帥成這樣31F 01/08 18:04
→ : xxx.jpg 的用法應該是PTT來的吧? 畢竟無法直接貼圖?32F 01/08 18:05
推 : 人被殺就會死33F 01/08 18:05
推 : 英美里這次有在大神樹祭帶頭喊蹦蹦跳姆咪（不用不用姆咪34F 01/08 18:05
推 : 姆咪盤子35F 01/08 18:05
推 : 幹你小高36F 01/08 18:06
推 : .jpg是從香港那邊傳來的吧37F 01/08 18:06
推 : 西瓜榴槤雞38F 01/08 18:06
→ : 霧島英文39F 01/08 18:07
推 : 冬馬小三 雪菜碧池算嗎40F 01/08 18:07
→ : GG3:041F 01/08 18:07
→ : 如果要限定台灣特有不是中國特有的話還真是少...42F 01/08 18:07
推 : 鐵拳無敵孫中山43F 01/08 18:07
→ : 今年一定44F 01/08 18:07
推 : 天子大ㄐㄐ45F 01/08 18:08
推 : 碧池也是大陸用語46F 01/08 18:08
推 : 角色股票跟壁紙(?)47F 01/08 18:08
→ : 狗奶姆咪48F 01/08 18:08
→ : 蟹煮榮恩49F 01/08 18:09
推 : 感覺很多應該是C洽特有而不是台灣特有50F 01/08 18:10
→ : 你還是21小時後再來吧51F 01/08 18:10
推 : 歐洲非洲是中國輸入的阿 以前都是講人品好人品不好 不52F 01/08 18:10
→ : 會跟臉的膚色做連結
→ : 會跟臉的膚色做連結
推 : 小三算是台灣的(畢竟台灣偶像劇出現的) 碧池就是2654F 01/08 18:10
→ : 人品也是中國用語55F 01/08 18:10
→ : 的56F 01/08 18:10
推 : 希洽有超過99%都是台人吧57F 01/08 18:11
推 : 中國用語 中国用語區分一下58F 01/08 18:11
推 : 綠壩娘59F 01/08 18:11
推 : 跟秀哥道歉算嗎XDD60F 01/08 18:11
推 : C洽巴哈K島再加個噗浪 幾乎等於整個台灣acg圈了吧61F 01/08 18:11
→ : 公道價八萬一62F 01/08 18:11
推 : 茶渡63F 01/08 18:13
推 : 小三好像也是大陸傳過來的 十年前就有人在用了64F 01/08 18:14
推 : 逆輸出最有名就是，傲嬌，這兩個字阿，傲嬌是臺灣發明的65F 01/08 18:14
→ : 阿對的母湯母湯母湯母湯66F 01/08 18:15
推 : 當年F/Z在台灣NICO播出 某集時臣做了隻馬 彈幕都在笑老馬67F 01/08 18:15
推 : 人品算香港用語不是中國用語68F 01/08 18:15
推 : 幹你小高 雖然後來好像傳到本人那裡69F 01/08 18:17
推 : 姆咪70F 01/08 18:17
推 : 人品也不是台灣用語吧，國中時候和朋友看鮮網出版的中國網71F 01/08 18:18
→ : 小，我們就對人品好等於運氣好這個用法困惑討論了很久
→ : 小，我們就對人品好等於運氣好這個用法困惑討論了很久
推 : 香港就中國的一部份啊73F 01/08 18:18
推 : 這是什麼巫術74F 01/08 18:19
→ : 而且以前也沒在香港文章裡看過人品這種用法75F 01/08 18:19
推 : 把你阿嬤賣掉76F 01/08 18:19
推 : 不見得哦 如果是97以前的香港…77F 01/08 18:20
→ : 傲嬌什麼時候便台灣發明的....78F 01/08 18:20
推 : 人品原本不是指品德?然後不曉得變成運氣嗎？79F 01/08 18:20
推 : 霧島80F 01/08 18:21
推 : 槍間英文81F 01/08 18:22
推 : 傲嬌怎麼可能是台灣發明的82F 01/08 18:22
推 : 我第一次看到人品這種用法是在中國論壇 當時論壇架的FTP83F 01/08 18:22
→ : 就叫人品問題 好像是2002左右吧
→ : 就叫人品問題 好像是2002左右吧
推 : 「傲嬌」這兩個字的確臺灣發明85F 01/08 18:22
→ : 傲嬌是台灣翻譯的沒錯 以前好像第一次出現在角川某本漫畫86F 01/08 18:22
→ : 上
→ : 上
推 : 扶老婆婆過馬路、FBI這兩個算不算啊88F 01/08 18:23
推 : 傲嬌就翻譯而已 而且也沒逆輸入 日本還是用ツンデレ89F 01/08 18:24
推 : 人品好感覺是嚦咕嚦咕新年財來的XD 所以應該算香港90F 01/08 18:24
→ : 把你阿嬤賣掉91F 01/08 18:24
→ : 拿這講就跟說小火龍台灣發明的一樣 阿就翻譯阿92F 01/08 18:25
推 : 零勝恩 肛棍洩93F 01/08 18:25
→ : 大爆射94F 01/08 18:26
推 : 肥宅是吧？95F 01/08 18:28
→ : 還有媽的智障 本來是好色龍圖的一句話 在對岸火了起來
→ : 還有媽的智障 本來是好色龍圖的一句話 在對岸火了起來
→ : 肥宅可能是輸出到中國的 記得他們以前都叫死宅97F 01/08 18:30
推 : 幹你老師狂戰士98F 01/08 18:31
推 : 軟體啊99F 01/08 18:31
推 : 很多都是對面來的..100F 01/08 18:32
推 : 683T土間埋，弒父姦母101F 01/08 18:33
推 : 記得早期傲嬌還翻譯成嬌蠻102F 01/08 18:33
推 : 如果能重來 我要生下來103F 01/08 18:34
→ : 盤子104F 01/08 18:35
推 : 我愛黎明105F 01/08 18:36
→ : BILI動畫評論有時候會提到用愛發電，這算逆輸入嗎?106F 01/08 18:37
推 : 桌子：幹107F 01/08 18:38
推 : 電氣系大師108F 01/08 18:38
推 : 母湯109F 01/08 18:39
推 : 便當111F 01/08 18:41
推 : 邪神降臨112F 01/08 18:42
推 : 算喔113F 01/08 18:43
推 : 嬰靈戰車開出來114F 01/08 18:46
推 : 便當嚴格來說也是周星馳電影的梗 所以是香港來的115F 01/08 18:46
推 : 母湯能算ACG梗嗎XDDDDDDDDDDD116F 01/08 18:49
→ Kobelephants …
推 : 我喜歡雷姆118F 01/08 18:56
![[圖]](https://i.imgur.com/SXhIiXn.jpg)
推 : 星爆啊121F 01/08 19:00
推 : 突然想問中國那邊的C8763是怎麼翻?122F 01/08 19:02
推 : 姆咪123F 01/08 19:03
推 : 心愛腳臭124F 01/08 19:06
推 : 十里坡劍神？125F 01/08 19:08
推 : 姆咪心動動 神翻譯126F 01/08 19:14
推 : 媽的智障一開始是戰女版某位元老的改圖出來的 並不是好127F 01/08 19:15
→ : 色龍先講的
→ : 色龍先講的
→ : 十里坡劍神+1129F 01/08 19:16
→ : 應該說把姆咪連結到媽的智障的起源 在這之前有沒有人用130F 01/08 19:16
→ : 過不清楚XD
→ : 過不清楚XD
推 : 好人幫幫人民的啦132F 01/08 19:17
推 : 好色龍的梗圖又不是姆咪 媽的智障又不是姆咪開始的133F 01/08 19:17
推 : 兩津台配吧 根本神134F 01/08 19:17
推 : 十里坡劍神135F 01/08 19:21
→ : 朱雀踢是逆流回去
→ : 朱雀踢是逆流回去
→ : 想舔心愛腳故意黑很臭，土間埋被683t拖累137F 01/08 19:28
推 : 母湯喔138F 01/08 19:29
![[圖]](https://i.imgur.com/P0HLBZkh.jpg)
推 : 這個男人有兩把刷子140F 01/08 19:41
→ : 老馬=老馬玩老馬死於一格洞141F 01/08 19:42
推 : c8763142F 01/08 19:44
推 : 推爆143F 01/08 19:45
推 : 把你阿嬤賣掉144F 01/08 19:46
→ : 方同學，國家感謝你的協助145F 01/08 19:49
→ : 七影帝？146F 01/08 19:55
推 : 把你阿嬤賣掉147F 01/08 19:56
推 : 平偉系列阿 你現在是當我？？？148F 01/08 19:58
→ : 你在XX甚麼啦
→ : 你在XX甚麼啦
推 : 發便當？150F 01/08 20:00
推 : 樓仔厝起歸排151F 01/08 20:01
→ : 賣阿罵152F 01/08 20:01
→ : GG，台灣特有梗。已經跟原本的意思不太一樣了。_A_153F 01/08 20:02
推 : 對岸也有用領盒飯的說法 但感覺是領便當傳過去再變體？154F 01/08 20:03
推 : 不要扶他！155F 01/08 20:05
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 241
回列表(←)
分享