※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-08 01:53:16
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 其他國家對方言的態度？
時間 Sun May 8 00:55:14 2016
※ 引述《itlin555 (魔鬼筋肉人)》之銘言：
: 在台灣，尤其是天龍國
: 好像只要說話夾雜了台語
: 或是其他國語以外的「方言」
: 就是一種俗氣的象徵
: 有時候還自動跟8+9連結起來
: 明明很多人都會說台語啊
: 不過所謂的方言也是一種文化特色
: 為什麼在台灣會被某些人歧視呢
: 那在其他的國家對說方言的人態度是什麼？
: 是跟鬼島一樣鄙視
: 還是單純視為不同語言而已？
: 有八卦嗎？
這個議題很有趣，人在國外，若碰到不同地區的人，有時候會抓住機會試探一下看
法。
我個人覺得，所謂的「低俗」、「不入流」，其實很大一部份都是教育灌輸的觀念
，以及對於自身文化（或在地認知）的缺乏；當然所在地的優勢語言也會是個影響
因素。
，以及對於自身文化（或在地認知）的缺乏；當然所在地的優勢語言也會是個影響
因素。
遇過幾個中國女同學，都說自己家鄉話是「土話」，如果你問她們「○○詞的家鄉
話妳們都怎麼講？」我遇到的案例，都很排斥講，覺得講出來很丟臉，因為那個語
言是「土話」。
話妳們都怎麼講？」我遇到的案例，都很排斥講，覺得講出來很丟臉，因為那個語
言是「土話」。
香港、廣東或是馬來西亞粵語區的人比較好一點，不大避諱使用粵語。
韓國這邊我覺得比較誇張的是，你去查他們的國語辭典，裡面對於標準語的其中一
項定義，就是「原則上就是有教養（受過教育）的人們所使用的現代首爾話」。
其實這樣子的說法，同時就是隱含「不講首爾話的人，教育水準就是較為低落」。
所以電影裡有關黑社會的角色，都很喜歡使用方言，特別是慶尚道的方言；搞
笑節目裡，若是詐騙集團來電，就很喜歡模仿「延邊話」。
在臺灣教韓語的韓國人（先不管他們有沒有韓語教授資格），都會強調自己是首爾
腔；首爾出身的話可能會特別強調是「正統首爾腔」。
但一句話的發音是用首爾腔講，就真的比較有水準嗎？同理，使用北京官話，就真
的會比四川官話腔調來的高級嗎？
語言使用上，女性案例會是個有趣的例子。過往研究顯示，女性在社會上有較高的
意識傾向使用標準語，或是所謂的強勢語言。那麼反過來說，什麼樣子的原因會讓
女性堅持（不排斥）使用族語，或是地區語言？
意識傾向使用標準語，或是所謂的強勢語言。那麼反過來說，什麼樣子的原因會讓
女性堅持（不排斥）使用族語，或是地區語言？
我在韓語這部份所碰到的例子是，該女性從出生到就業，一直待在釜山這個地方。
所以釜山腔對她來說，有相當深厚的地緣情感。因此她並不排斥使用方言。
臺語這一塊，我之前有提過，很不幸地是臺灣女性在韓國這裡就是全數被殲滅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章代碼(AID): #1NBXtrYP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462640117.A.899.html
→ : 關東關西就有互戰了啊1F 05/08 00:56
→ : 有啊，我朋友首爾人他說看不起其他地區的口音的人，韓2F 05/08 00:59
→ : 國天龍國霸氣
→ : 國天龍國霸氣
推 : 語言是用來溝通的，不是製造對立，只要對話雙方都聽得4F 05/08 01:02
→ : 懂即可，其他人管不著吧
→ : 懂即可，其他人管不著吧
→ : 在東京不管語言或穿著，非大眾都會被戰6F 05/08 01:03
推 : 謀哩洗勒供撒小7F 05/08 01:06
→ : 出去都要講台語比較不會被誤認是426
→ : 出去都要講台語比較不會被誤認是426
推 : 老實說標準腔一點人情味都沒有 就只是比較容易學來溝通而9F 05/08 01:33
推 : 語言不只是溝通用的，所以當初國民政府來台要全台灣人學他10F 05/08 01:35
→ : 們中國的國語
→ : 語言就是文化的載體，要消滅一個族群，就是從語言開始
→ : 們中國的國語
→ : 語言就是文化的載體，要消滅一個族群，就是從語言開始
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 141
回列表(←)
分享