※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-27 19:42:12
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為何港澳人打中文都要打看不懂的國字?
時間 Sat Feb 27 19:23:40 2016
去一些港澳討論區發現港澳人都喜歡打一些看不懂的中文字
什麼唔細唔細....
我知道那很像我們的台語一樣
但講台語的人也不會打這種怪字 例如:藍歹丸郎愛五......
還是會用正常文字打字
有沒有港澳人士為什麼都愛打這種怪字的八卦?? 唔細唔細....
打正常文字對他們來說很不方便…很痛苦嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.93.189
※ 文章代碼(AID): #1MqOS-69 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456572222.A.189.html
→ : 我真的看不懂1F 02/27 19:24
→ : 跟我們打注音文一樣阿2F 02/27 19:24
推 : 唔該3F 02/27 19:24
推 : 因為不是打給你看的= ="4F 02/27 19:24
→ : ...5F 02/27 19:24
→ : 尊重，包容，友善。拒絕謾罵及人身攻擊。與人建立良好6F 02/27 19:24
推 : 性關係7F 02/27 19:24
推 : 粵語用字8F 02/27 19:24
推 : 性關係9F 02/27 19:24
噓 : 你自己看不懂不要套到別人身上10F 02/27 19:24
推 : ??11F 02/27 19:25
推 : 那是他們的口語白話有啥好奇怪的，不會就要學!12F 02/27 19:25
推 : 你可以對他打注音文啊13F 02/27 19:25
→ : 人家看得懂 你看不懂是你的事情14F 02/27 19:25
這樣打是有比較快嗎? 中文語法不是這樣吧中文書報章雜誌不會寫唔細無細吧??
只是好奇 平平都是要打字 為什麼不好好打正常中文字
要打唔細無系?? 字會比較少嗎? 還是正常中文語法他們不會打?
推 : 廣東輸入法15F 02/27 19:25
推 : 我們打 白蘭 他們也看不懂啊16F 02/27 19:25
推 : 中國連港澳都統一不了r17F 02/27 19:25
噓 : 你去考台語檢定也會用別人看不懂的字啊18F 02/27 19:25
※ 編輯: darkstar07 (203.70.93.189), 02/27/2016 19:27:34→ : 台語檢定都辦多久了19F 02/27 19:26
推 : 為何南部人都要說台語20F 02/27 19:26
講台語的人，他寫字打字照樣打正常中文語法啊他不會打 藍歹丸郎愛五記底... 夜晡來企鉀輝鍋....
※ 編輯: darkstar07 (203.70.93.189), 02/27/2016 19:29:45
→ : 寫在報紙上叫書面體，書面體跟口語是不一樣的21F 02/27 19:28
推 : 他們可以打書面語 也可以打口語 你行嗎22F 02/27 19:28
噓 : 講極你都唔撚明23F 02/27 19:28
推 : 我只知道神話娛樂城24F 02/27 19:29
推 : 香港有兩套，書面語口語白話，書面語就正式報章，口語25F 02/27 19:29
推 : 仆街26F 02/27 19:29
推 : 咩修幹某?27F 02/27 19:29
→ : 就像你寫作文也不會把口語的用詞直接用上，還是會修28F 02/27 19:29
→ : 飾，
→ : 飾，
噓 : 為什麼阿拉伯人都要打出像蛇一樣彎彎曲曲的字 很痛苦30F 02/27 19:29
→ : 白話就類似娛樂節目跟八卦。31F 02/27 19:29
噓 : 真的不懂還假不懂 他們有書面語 跟我們不一樣32F 02/27 19:30
→ : 港澳有各自特製的中文字跟異意，我還以為這是常識33F 02/27 19:30
噓 : 暗號 這樣才能分辨自己人跟支那蝗蟲34F 02/27 19:30
→ : 口語的用詞跟正式的用詞是要區別開來的35F 02/27 19:30
噓 : 支那人用的啊36F 02/27 19:30
噓 : 因為那就是粵語念法呀，手寫我口、天經地義，有何問題?37F 02/27 19:30
推 : 有裡面沒有兩條線是怎麼念啊?38F 02/27 19:31
→ : 台語沒能發展自己的語音字，反而嘲笑比較有系統的粵語，丟!39F 02/27 19:31
→ : 以前很討厭注音文 現在一堆支那蝗蟲入侵後40F 02/27 19:31
推 : 他們不想讓你看 通篇都可以打口語文 笑你看不懂41F 02/27 19:31
→ : 注音文反而是辨識的最佳工具42F 02/27 19:31
噓 : 你很番 厚問43F 02/27 19:32
噓 : 為什麼美國人都要打豆芽菜？ 為什麼日本人要用奇怪符號？44F 02/27 19:32
我是真不懂 這不一樣 我想他們的學校課本不會寫唔細梧細吧古代公文書也是寫正常中文語法吧 他們這樣打 就很像我們打"夜晡來企鉀輝鍋"
→ : 中國各地方言都有文讀白讀現象，閩南語沒發展出白讀字45F 02/27 19:33
推 : Diu46F 02/27 19:33
※ 編輯: darkstar07 (203.70.93.189), 02/27/2016 19:36:09→ : 罷了，其實也不用特別去強求。47F 02/27 19:33
噓 : 為什麼別人就要打你看得懂得字 你不會去學喔48F 02/27 19:34
→ : 因為那是粵語，為什麼法國德國都用ABC打美國人看不懂的字49F 02/27 19:34
推 : 冇(音有點近國語的某)50F 02/27 19:35
→ : 別以為漢字只有一家一法在用呀51F 02/27 19:37
推 : 呢啲叫我手寫心，用廣東話諗野自然打返廣東話出黎。轉做書52F 02/27 19:38
→ : 面語要花時間
→ : 面語要花時間
推 : 冇 mou554F 02/27 19:39
→ : 書面語用國語或普通話思考就是了~~鬼島跟老共都有荼毒55F 02/27 19:39
推 : 因為香港人貫徹我手寫我口 KMT政府直接讓你不會講方言56F 02/27 19:39
噓 : 因為他們沒有國民黨 禁止民眾講方言 不然我們應該也會57F 02/27 19:39
→ : 係我手寫我手先岩，sor999ry58F 02/27 19:39
→ : 書寫台文59F 02/27 19:39
→ : 方言的傾向，香港最近也在跟上了呵呵60F 02/27 19:40
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1085
回列表(←)
分享