※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-20 19:28:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 地勤不識族名 原住民認搭機遭刁難
時間 Wed Apr 19 16:20:36 2017
http://news.pts.org.tw/article/355931
地勤不識族名 原住民認搭機遭刁難 - 公共電視台 新聞網
![[圖]]()
一位原住民學生這個月16號，打算搭立榮航空班機從台東飛往松山，他用原住民羅馬拼音的名字完成訂位，沒想到要搭飛機的前一刻，地勤卻要他出示英文證件。讓他質疑，難道原住民不能用族名搭飛機？事後立榮航空... ...
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/szSjZUbor5k/sddefault.jpg)
地勤不識族名 原住民認搭機遭刁難
晚間新聞 2017-04-18
https://www.youtube.com/watch?v=szSjZUbor5k
地勤不識族名 原住民認搭機遭刁難 20170418 公視晚間新聞 - YouTube 更多新聞與互動請上： 公視新聞網 ( ) PNN公視新聞議題中心 ( ) PNN 粉絲專頁 ( ) PNN Youtube頻道 (
一位原住民學生這個月16號，打算搭立榮航空班機從台東飛往松山，他用原住民羅馬拼
音的名字完成訂位，沒想到要搭飛機的前一刻，地勤卻要他出示英文證件。讓他質疑，
難道原住民不能用族名搭飛機？事後立榮航空解釋，以原住民的羅馬拼音名字，訂位登
機都沒有問題，已經向旅客致歉，也會加強內部教育訓練。
音的名字完成訂位，沒想到要搭飛機的前一刻，地勤卻要他出示英文證件。讓他質疑，
難道原住民不能用族名搭飛機？事後立榮航空解釋，以原住民的羅馬拼音名字，訂位登
機都沒有問題，已經向旅客致歉，也會加強內部教育訓練。
我的漢名叫陳睿哲
那下面那個Nagao Kunaw
是我泰雅族的名字
這是我的身分證
Nagao Kunaw用身分證上的族名在立榮航空完成訂位，沒想到要搭飛機的前一刻，卻被
要求出示英文證明。
===原住民 Nagao Kunaw===
我沒有其他的英文證件
可以去證明那就是我的名字
我就跟他講說
那是族名不是英文名字
那地勤其實當下的態度就是
非常地 就是覺得說
那為什麼你不用中文名
Nagao Kunaw表示，這個月16號，他用原住民羅馬拼音的名字，打算搭立榮航空從台東
飛往松山，卻遇到立榮地勤要求他出示英文證件，當下讓他很不舒服。
===原住民 Nagao Kunaw===
名字是很基本的權利
我覺得連這個權利都剝奪的話
那 除了羞辱
我找不到其他的字
可以去形容這件事情
台東民眾對於立榮航空的做法也很不能接受。
===台東民眾 施小姐===
身分證都 就是
政府都已經允許你用這個名字
為什麼登機的時候不能用這個名字
那要用什麼名字
長期推動原住民正名運動的人士認為，立榮航空還只是民間企業，政府應該帶頭做起尊
重原住民的名字。
===原住民轉型正義小教室召集人 馬躍比吼===
就是心胸 沒有多元的想像
都單一價值 單一的文化 單一的價值
要讓不同的族群在這裡過生活
是非常非常痛苦的事情
每次抗議一點點 改一點點
每次抗議一點點 非常非常緩慢
非常非常糟糕
立榮航空發聲明解釋，以原住民的羅馬拼音名字訂位登機都沒有問題，這起事件是地勤
人員一時不察，已向旅客致歉，也會進行檢討加強教育訓練，避免類似的事件再發生。
許恆慈 莊志成 章明哲 綜合報導
人員一時不察，已向旅客致歉，也會進行檢討加強教育訓練，避免類似的事件再發生。
許恆慈 莊志成 章明哲 綜合報導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章代碼(AID): #1OzntNkt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492590039.A.BB7.html
推 : 我把你當人看1F 04/19 16:21
→ : 哇 是人類2F 04/19 16:21
推 : 中國人滾回去3F 04/19 16:21
噓 : 問馬英九啦4F 04/19 16:21
推 : 國際觀啊 不是英文誰理你5F 04/19 16:21
→ : 五樓窟窿塔族~~看到蜘蛛~懶叫會變紅6F 04/19 16:22
推 : 幫神旁邊女記者 戀愛ㄌ7F 04/19 16:22
推 : 這什麼名？請出示你的中文名字！8F 04/19 16:22
→ : 台獨就是要殺光你們原住民9F 04/19 16:22
→ : 9.2就把你當人看了，還想怎樣10F 04/19 16:22
→ : 看起來身份證下面有印？這樣還不行嗎？11F 04/19 16:22
→ : 接受漢化成為熟番！12F 04/19 16:22
→ uhmeiouramu …
噓 : 番仔有夠番14F 04/19 16:23
→ : 民進黨都說了:和番仔講不通啦15F 04/19 16:23
推 : 那應該護照也要按照個人意願印拼音才好對照16F 04/19 16:23
推 : 北七喔 番仔以為大家都知道你的鳥名字喔17F 04/19 16:23
推 : 幫你把羅馬族名翻譯成漢字：那搞哭鬧18F 04/19 16:24
→ : 真的很番，特權份子19F 04/19 16:24
→ : 身份證都有了 是地勤教育訓練不夠吧20F 04/19 16:24
→ : 老時說 去別國這樣搞 看要不要讓你上飛機21F 04/19 16:25
→ : 都致歉了還要繼續炒話題22F 04/19 16:25
推 : 地勤真衰 遇到這種就被硬扣23F 04/19 16:25
→ : 身分證上面有 不給上機是哪招24F 04/19 16:26
→ : 那就全改族名~~幹嘛又漢名又族名25F 04/19 16:26
推 : 怎麼覺得只是把族名誤會成英文 Key in 這樣...26F 04/19 16:26
→ : 地勤衰 身份證上就有族名 這也是有立法保障的 別笑死人了27F 04/19 16:26
→ : 明明就是一切照法理去走 有人硬要英文證件 到底誰比較番
→ : 明明就是一切照法理去走 有人硬要英文證件 到底誰比較番
噓 : 歡丟洗歡29F 04/19 16:27
推 : 玻璃心碎了30F 04/19 16:27
推 : 怎麼看都覺得是解釋一下就好的事小題大作變成羞辱31F 04/19 16:28
推 : 推 suck9527: 北七喔 番仔 ←八卦版素質XDDDDDDDD32F 04/19 16:31
噓 : 愛作怪然後怪別人 真的是番仔33F 04/19 16:31
→ : 不懂他有中文名字硬要用族名booking然後哭說沒人權是啥意思34F 04/19 16:32
→ : 官方統一用中文這是全國通用且常識的事吧。求解(其心態)
→ : 官方統一用中文這是全國通用且常識的事吧。求解(其心態)
推 : 什麼族名 誰知道什麼族名喇 番喔 在那裏亂36F 04/19 16:33
→ : 尊重每個族名但也可以請牠們尊重(全國)共通的協定嗎？37F 04/19 16:34
推 : 現在規定就是可以不用中文名呀38F 04/19 16:34
噓 : 那你別說國語39F 04/19 16:35
→ : 感覺滿無理取鬧，自己沒事找麻煩的感覺。40F 04/19 16:35
推 : 地勤以為他外國人吧 說明一下就好了 硬要說別人刁難41F 04/19 16:35
→ : 故意刁難製造悲情 拿卑微地勤作秀42F 04/19 16:36
推 : 好啦，不能稱番仔我道歉43F 04/19 16:36
→ AlbertEinste …
推 : 不過用英文真的容易誤解45F 04/19 16:38
推 : 明明有中文名字，自找麻煩。還嘴地勤？來亂的喔46F 04/19 16:39
推 : 支那民國五毛又在帶風向了47F 04/19 16:41
噓 : 看看誰執政就知道了 意外嗎48F 04/19 16:42
→ : 無聊49F 04/19 16:42
噓 : 有族名用三小白浪名 奴性這麼強哦50F 04/19 16:42
推 : 身分證沒有羅馬拼音嗎？51F 04/19 16:44
推 : 不爽不要搭 滾52F 04/19 16:45
噓 : 你不會解釋嗎？當人人都知道你家規矩？53F 04/19 16:46
噓 : 感覺真的來亂，你用什麼名訂位54F 04/19 16:47
→ : 就要用有那個名的證件給工作人員覆核
→ : 又可以國語解釋的是在難過三小
→ : 就要用有那個名的證件給工作人員覆核
→ : 又可以國語解釋的是在難過三小
推 : 身分證上就有羅馬拼音的族名 這次很明顯是航空公司的錯呀57F 04/19 16:48
推 : XDDDpupu5566 沒看內容就想帶風向 廠廠58F 04/19 16:51
推 : 我們原住民歧視客家人的啦59F 04/19 16:55
→ : 月光族 花光一郎60F 04/19 16:56
→ : 真 台灣人，台灣滯台支閔滾回中國61F 04/19 16:57
噓 : 帶啥風向，屠殺矮黑人的南島人個個玻璃心62F 04/19 16:58
→ : 解釋解釋，是難過三小
→ : 解釋解釋，是難過三小
噓 : 硬要上新聞64F 04/19 16:59
→ : 只有閩南人才是臺灣人，只有閩南語才是台語，番仔要有65F 04/19 17:06
→ : 自覺，懂嗎?
→ : 自覺，懂嗎?
→ : 有什麼毛病，不然就改身分証呀，到底在盧什麼？67F 04/19 17:08
→ : 有時麼好盧的68F 04/19 17:14
噓 : 根本就是故意來亂的番子 為什麼不用乳名訂位69F 04/19 17:24
→ : 某些樓...身份證算是正本啦..裡記載有族名，當然足夠證明70F 04/19 17:28
推 : 身分證都寫了還不行？71F 04/19 17:31
推 : 身份證上有族名，那真的是地勤的問題，不過我好奇的是護照上72F 04/19 17:33
→ : 會使用哪一個名字？
→ : 會使用哪一個名字？
推 : 身分證上有族名，而且飛國內幹嗎要護照？就訓練不足還有人74F 04/19 17:42
→ : 耍憨！
→ : 耍憨！
→ : 被殖民中阿，懂嗎76F 04/19 17:48
噓 : 本樓一堆智障,是不知道身份證上就會秀出漢名+族名是77F 04/19 18:28
→ : 不是？
→ : 姓名條例是不會看？
→ : 一堆低能秀下限
→ : 不是？
→ : 姓名條例是不會看？
→ : 一堆低能秀下限
噓 : 得了便宜還賣乖的典範，可憐的地勤81F 04/19 20:32
→ : 用身分證上面的名字，為什麼不行，真奇特ㄟ....82F 04/19 23:01
推 : Let America be great again !!!83F 04/19 23:02
→ : 原住民才在刁難84F 04/19 23:06
噓 : 賣來亂拉 滾85F 04/19 23:13
推 : 幹您O 推文一堆五毛帶風向86F 04/20 00:10
→ : 身份證上有是一回事，87F 04/20 00:22
→ : 羅馬拼音可能被當作外國人
→ : 所以要求出示英文證件
→ : 那他之後有出示身份證嗎？
→ : 羅馬拼音可能被當作外國人
→ : 所以要求出示英文證件
→ : 那他之後有出示身份證嗎？
推 : 說個笑話：八卦鄉民尊重多元文化91F 04/20 06:55
→ i689tw …
推 : 移民去美國漢人也不能保留中文名啊93F 04/20 13:02
噓 : 憑什麼番人可以用他的番名 而台灣人護照不能用台語拼音94F 04/20 18:49
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229
作者 CCY0927 的最新發文:
- 公視新聞網 「臺灣隊」名聲愈來愈響 民團呼籲趁機會正名 發布時間：2024-11-27 19:31 更新時間：2024-11-27 19:31 民眾真關注世界12強棒球賽，咱代表隊隊長陳傑憲佇冠軍賽 …220F 75推 47噓
- 22F 1推 9噓
- 64F 4推 2噓
- 64F 5推 3噓
- 10F 3推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享