---

1.媒體來源:
J-CAST NEWS
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞


2.完整新聞標題:
国連担当者が「日本の女子学生の30%が援交経験」 根拠は不明のまま、記者会見で「い
いかげん発言」
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章


3.完整新聞內文:
国連の児童ポルノ問題の専門家が「現在、日本の女子学生の30％が
援助交際をやっている」と発言した。

本当だとすれば、驚くべき高い割合だが、こうした調査は最近行われていない。
根拠のない発言は国際問題だ、という批判も出て、大きな波紋を広げている。

◇「30％」ではなく「13％」の誤りだったと訂正

国連「子どもの売買、児童買春、児童ポルノ」特別報告者の
マオド・ド・ブーア＝ブキッキオ氏は2015年10月26日、
日本記者クラブで記者会見し、日本の子どもがさまざまな形の
「性的搾取」の危険にあう可能性があると指摘。

その上で「現在、女子学生の30％が援助交際をやっていると言われている」
と述べた。
にわかには信じられない高い割合だが、会見で数字の根拠は問われず、
ブーア＝ブキッキオ氏からもどんな調査にもとづくのか説明はなかった。

J-CASTニュースが日本の国連広報センターに確認したところ、


また、会見で話した内容は彼女が日本滞在中に面会した関連団体などの



実態調査を実施したのか、文科省や警察庁に問い合わせたが、

いずれも把握していないという。

東京都の教育委員会など関連しそうな部署にも問い合わせたが
回答は同様だった。
「そんな調査が行われていると聞いたことはない」と語る担当者もいた。

◇ベネッセ教育研究所の調査では女子が対象で4.4％

ようやく見つかったのは、1996年東京都生活文化局の調査だ。
男子を含む当時の中高生を対象にしたもので援助交際を経験したことがあると
回答したのは3.3％だった。
また97年のベネッセ教育研究所の調査では女子が対象で4.4％だった。
どちらも今から20年以上前のものとはいえ、ブーア＝ブキッキオ氏の発言とは
大きな開きがある。

発言は波紋を広げている。
参院議員の山田太郎氏（日本を元気にする会）は10月27日、
自身のツイッターで「漫画、アニメの件も含めて追及していきます。
これは国際問題です」と指摘。また、山田議員のサイトでは、
「事実誤認であれば、きちんと事実を伝えることの約束を
外務省の担当者から取り付けました」と報告している。

※ 社論特稿都不能貼! 違者劣退，貼廣告會被劣喔!

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.j-cast.com/2015/10/28249188.html?p=all
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊


5.備註:
大意翻譯:
聯合國發言人於記者會大放厥詞:「日本女學生有30%有過援交經驗」

聯合國兒童情色問題專家發言表示日本現今有30%的女學生在從事援交。

若果真如此,比例真的高的可怕。問題是近期並未有相關調查,因此有人批判如此
毫無根據的發言將引發國際問題,也造成了社會議論紛紛。

◇13%誤植為30%
聯合國「兒童買賣,兒童賣春,兒童情色」問題的特別報告者Maud de Boer-Buquicchio
女士於10月26日在日本記者財團法人招開記者會,指謫出日本兒童有可能面臨到各種形式的
性榨取。不僅如此,還表示:「現今有消息指出日本女學生中有30%從事援交」。實在是
很難讓人相信的數據,但記者會上並沒訪問到數據的來源,Maud de Boer-Buquicchio
亦沒有說明實行了甚麼樣的調查。

J-CAST NEWS向日本的聯合國報導中心取得確認之後,對方表示已將誤植的30%訂正為

甚麼調查。再者,他於記者會上的言論僅僅為個人見解,並非聯合國組織的正式發言。


究竟這個數據是從哪來的,J-CAST NEWS向文科省與警察廳確認是否有做過國高中女生

費了一番功夫終於找到的是1996年東京都生活文化局的調查。當時的調查包含男性
國高中生,回答有過援交經驗的佔了3.3%。隔年以女性為主的調查回答有過援交經驗的
占了4.4%,雖說兩者皆為快20年前的調查,但卻與Maud de Boer-Buquicchio的言論有相當
大的衝突。

該發言引發了社會的討論,参議院議員山田太郎(日本元氣黨)在27日於自己的推特上留言
指謫:「會連同先前動漫畫情色限制的議題一起追究,這是國際問題」。另外,山田議員
也在網站上報告:「外務省負責人已經承諾,若是為認知理解錯誤,會負起正確傳達事實
的責任」。




※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意

--
おやつはさんじ。
ばんごはんはごじ。
おやすみなさいはしちじ。
では、いまはなんじ？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.169.200
※ 文章代碼(AID): #1MCW1MX3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446117462.A.843.html