※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-22 01:37:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有五四運動底新文法底八卦
時間 Sun Mar 22 01:19:31 2015
頃讀殷海光教授底著作
發現書中許多"的"字 都用"底"字代之
一查之下 原來五四運動講求精準文法
所以分 的 底 地 三種
名詞所有格用 底, 狀語用 地, 其它用 的
以一例英文對照說明：
科學底研究（the study of science）
科學的研究（Scientific research）
科學地研究（to study scientifically）
真是複雜！有沒有五四運動新文法底八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.163
※ 文章代碼(AID): #1L3QWbHH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1426958373.A.451.html
→ : 不是的 得 地 底 嗎?1F 03/22 01:20
所以 的 就消失了嗎?※ 編輯: LinFan (140.112.211.163), 03/22/2015 01:20:53
推 : 你現在講 "科學底研究" 人家會以為你是鄉音重2F 03/22 01:20
→ cpblgu …
推 : 就分析語硬要改曲折語文法啊...4F 03/22 01:21
推 : 難怪底被廢掉 看英文根本和"的"相同5F 03/22 01:22
→ : 漢語就標準分析語，詞態修飾少6F 03/22 01:22
推 : 為什麼五四運動會注重精準文法？7F 03/22 01:23
→ : 連英語演化都越來越偏分析語法了..8F 03/22 01:23
→ : 多此一舉 英文還用study research 兩種模糊焦點9F 03/22 01:24
→ : 越多人的語言，越難有精確文法10F 03/22 01:25
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 130
回列表(←)
分享