---

※ [本文轉錄自 Military 看板 #1IvJoVNh ]

---

原文來源：
http://english.kyodonews.jp/news/2014/01/267965.html

原文摘要：
以下是小弟的翻譯：

根據美國政府的消息來源，美國施壓要求日本歸還冷戰期間借給日本做研究之用的300kg
武器級鈽元素。

奧巴馬政府出于核安全的考慮，希望日本歸還位于茨城縣東海村的快中子臨界裝置中的
300kg武器級鈽元素。

這些高濃縮鈽元素能夠用來制作40~50件核武器。

心得感想：
看來美國爸爸是察覺到什么了，在這個節骨眼上要求收回日本手里的武器級核原料，相當
于對日本的戰爭潛力進行進一步的閹割。

以下的鏈接有更進一步的信息：
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/140126/us-ask
s-japan-return-plutonium-exported-during-cold-wa

小弟又翻譯了一下：
……
日本極其反對歸還這些鈽元素，聲稱這些鈽元素是用來研究快堆的必要物質，但是日本最
終做出了讓步。

自去年（2013）以來，日本和美國進行了嚴肅的討論，美國希望和日本在三月荷蘭開幕的
第三屆核安全會議前達成協議。

為了防止核原料落入恐怖分子之手，美國要求銷毀這些核原料，或者將其限制在最小范圍
內。

自2010年在華盛頓開幕的第一屆核安全峰會時起，美國一直施壓日本歸還保存在日本原子
能機構高速中子臨界設施里的331kg鈽元素。

該設施在1967年達到臨界狀態，是日本唯一的用于研究高速中子反應的反應堆。

因為這些鈽元素一部分是由英國制造的，美國正從英國獲得許可把所有鈽元素送回美國，
目前美英日三國正對此事進行商討。

日本文部科學省和研究者們一直在爭論科學研究是否需要使用鈽元素和鈽元素是否是采集
數據的關鍵手段。

日本目前估計還擁有44噸鈽元素，但這些鈽用于研究的質素與這331kg的鈽相差甚遠。

自從2011年福島核事故以來，美國一直擔心日本如何使用這些鈽元素。

注意事項：請注意版規內容。

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.97.85.197
※ czqs2000:轉錄至看板 CrossStrait                                 01/27 00:49

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: azss (125.214.195.113), 時間: 01/27/2014 09:17:28
相關中文報導:http://ppt.cc/nQdC
※ 編輯: azss            來自: 125.214.195.113      (01/27 09:19)

--