原文出處:http://ftr.wot-news.com/2013/08/09/9-8-2013/

=

- there will be no compensations for VK3001H owners, when it goes down a tier
  VK3001H在降階的同時不會給予玩家任何補償

- Object 430 was not scrapped, only delayed
  Obj. 430並沒有被捨棄，只是延後引入的時間

- there will possibly be a third (yet unannounced) Soviet medium branch, of
  which the Object 140 will be the top   tank, this branch will consist of
  vehicles designed in Omsk (SS: the original branch is “Nizhny Tagil”
  branch,   the 8.8 one is “Kharkov” branch)

  也許會有第三條蘇聯中坦線，而 Obj. 140 會是該線的頂車。此中坦線會包含 Omsk 設
  計的車種。
  (SS: 第一線為 Nizhny Tagil 線，而 8.8 加入的第二線為 Kharkov線)

- tier 9 of this new branch might be a version of T-54, designated “Object
  139〃 (which was a prototype of Object   140)
  這條新中坦線的 T9 可能會是 Obj. 139 (Obj. 140的原型車， T-54 的某個版本)。

- the anniversary hangar warships looming on the horizon are a little “hi!”
  from WoWs developers (SS: the second from the right is allegedly Yamato)

  WoWs 的開發者們透過周年慶車庫中地平線上若隱若現的戰艦與玩家打招呼。
  (SS: 據說右邊數來第二艘是大和號)

- Object 263 drowning too soon (as soon as the water reaches the tracks)?
 “How terrible…”

  "Obj. 263 被水漫過履帶就淹死了?"
  "好貼蘿蔔..."

That’s it for now. There will be more in the afternoon I think.
目前只有這樣，下午應該會更多(以SS的時間點)。
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (08/09 17:13)

--