---

連結：http://ppt.cc/3dZZ

Hello everyone,
大家好~

Storm posted another “microdigest” post about what’s going on in the
development department. Here’s what
Storm writes:
Storm 發布了關於開發部門發生什麼事的一個 "微。精華"~ 以下是Storm所寫的~~


We are preparing everything slowly.
我們正在慢慢的準備一切~~

Not so long ago an interesting thing happened: we bought Hunnicutt’s
personal archive: 800 microfilms, 24000
photos. Now we are digitizing it. We are expecting some news on the
star-and-stripes armored tech.


It’s also worth noting that all those polls about maps we made are starting
to bear fruit. In the next patch, there will be gameplay corrections on some
maps players keep crying about. I will say straight away that those fixes
will not concern the most “painful” maps like Redshire and Highway (that
will happen in the patch after this one), but they will concern those maps
where it is possible to make fixes quickly:


Karelia – the map is more levelled and more similiar to the old version
卡累利亞 - 這張地圖更加平坦以及更類似老舊的版本

Airfield – fixed the (winrate) imbalance between respawns (bases)
機場 - 修復勝率和出生位置(基地)的不平衡

Steppes – fixed the (winrate) imbalance between respawns (bases) that was
more than 10 percent
平原 - 同上~但是他超過10%

El Halluf – we attempted to reduce camping
艾恩哈路夫(沙漠那張XD) - 我們試圖去減少CAMP

Mines – fixed the imbalance between respawns
礦坑 - 修復出生位的不平衡

Either way, all that is planned. It’s possible not everything will make it
to the patch. Tests will show.
無論哪種方式，全部都打算去計畫。可能不會全部都在下一個patch去做。測試將會呈現
出來。

And from discussion:
痾~討論:

- the winrate disbalance between bases on the Steppes map was very
unexpected, everyone considered it to be fine (they even doublechecked in
case there was an error), this problem appeared after (because of apparently)
arty nerf (Storm later states noone expected such an impact)
對於Steppes這張地圖勝率的失衡我們感到很意外，每個人都認為他還不錯(他們怕是失誤
甚至還做了雙重確認)，出現了這個問題後(顯然是因為)砲車nerf(Storm沒想到砲車的
nerf會造成這種影響)

- the Steppes winrate disbalance is very strong apparently
Steppes勝率的失衡是非常明顯的

- maps are not monitored automatically, but there is some monitoring going on
in general
沒有地圖自動監控的功能,但是還是有一般的監控
(咦~是人力監控嗎XD)

- IS-3 ammo rack was not changed in the past, it’s still the same
IS-3的彈藥架依舊沒有改變

- gold ammo for credits will not be removed
金彈銀幣買不會被移除

- tank velocity and shell velocity vectors do not combine (SS: a shell will
always fly with its nominal velocity in game, no matter how fast the tank is
going)
坦克移動的速度和彈藥飛行速度不會相加(SS:不管你坦克開的有多快,彈藥飛行的速度還
是一樣)

- Storm doesn’t know whether the digitized archive will also be published,
the digitization will take a long time
Storm不知道是否該公布數位化的存檔,數位化需要很長的時間

- in 2014 there will be major changes in vehicle balance
在2014年車輛的平衡會發生巨大的變化

- apparently the El Halluf rebalance means that there will be a small hill in
the middle (where the village is now)
顯然的El Halluf的重新平衡表示中間會有一個小山丘(現在是有一個小村子)

- Sand River will also have some changes apparently
Sand River也將會有一些明顯的變化

- Port will also be massively reworked along with Redshire and Highway
Port, Redshire & Highway這三張地圖也被大量的重製

- in 2014 there will be only 2-3 new regular branches of tech
在2014年將只有2~3個科技樹分支

- Hunnicutt archives will help not to make a new branch, but with various
special tank variants and to locate premium tanks
Hunnicutt的檔案將幫助我們不用作一個新的科技樹分支,但是我們在各種特殊坦克的變種
上找到金幣坦克

- rear turret Object 430 and 430V2 will come this year
後製砲塔的OBJ.430和430V2將會在今年出現
(今年明年傻傻分不清楚?)

- T95 Medium Tank will most likely appear in WoT
T95中型坦克極有可能將出現在WOT

- Team Battles matchmaking (SS: I think, Storm used the word “balance”)
works, but not well – it will be upgraded
7V7團隊戰鬥的分房(SS:我認為,Storm應該使用"平衡"這個字)沒有做的很好-MM將被升級
(變成超級MM!!)

- “kill list” (SS: like a ignore list, with players you want to kill) is
not planner for now
"殺人名單" (SS: 就像是你的黑名單,你可以把你想殺的人記住)現在沒有規劃人員

- it looks like there will be a special voiceover for British tanks with
British accent
看起來將會有英國坦克會搭配英國的特殊口音
(我還以為已經有了?)



有錯請麻煩更正了_(:3 」∠)_



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.235.213.91
※ 編輯: sipaz           來自: 36.235.213.91        (11/15 10:21)
※ 編輯: sipaz           來自: 36.235.213.91        (11/15 10:22)
※ 編輯: sipaz           來自: 36.235.213.91        (11/15 10:24)
※ 編輯: sipaz           來自: 36.235.213.91        (11/15 10:26)

--