顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-12 14:36:05
看板 Gossiping
作者 ailanous (SoakingWet)
標題 Re: [問卦] 有沒有W.C.的八卦?
時間 Tue Nov 12 14:31:13 2013


※ 引述《kent (肯特)》之銘言:
: 以前提到廁所,用英文說,幾乎都說W.C.,公廁的門口也會大大的寫上W.C.
: 連不懂英語的老人家都知道W.C.的意思,很習慣常用的說法。
: 但最近幾年來,好像變成幾乎聽不到人說W.C,也幾乎看不到W.C.
: 都說廁所、洗手間、休息室、化妝間,還有支那人講的衛生間,
: 廁所也只有男女的圖樣、英文的話也寫Toilet或Man, Woman....
: 總之W.C.就是絕少看到了。
: W.C.是如何從廣泛使用、到幾乎絕跡的?有沒有八卦?

因為W.C.原本就是比較沒有受教育的人用的詞語
原本Toilet是從法文來的,對於比較鄉村或是沒受過教育的人來說很難記
所以他們用每個廁所都有的水箱:Water Closet來稱呼。

而中國的留學生去留學不求甚解之下學了個W.C.回來努力推行,認為要寫
個W.C.才是個西化的好廁所,結果沒多久之後日本去中國考察留學的學生
看到之後也認定那就是西化學來的好東西,於是回國大力推廣


所以中日兩國都非常愛用W.C.這個詞,殊不知在國外那是很粗鄙的說法
甚至已經隨著時間被淘汰了。

--
身嬌腰柔易推倒,語柔髮香音繚繞,
齒白膚細目光瑤,裙短腿長緞帶飄,
絕對領域不可少,女僕喵耳配傲嬌,
童顏巨乳是外道,蘿莉還是貧乳好。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.123.179
Israfil:Washingtown d.C.1F 11/12 14:31
VVizZ:World Cup2F 11/12 14:32
XieXie9527:奇怪了 Toilet馬桶就不粗鄙嗎?3F 11/12 14:35

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 383 
作者 ailanous 的最新發文:
  • +21 [心得] 迷霧國度:傳承 Myth of Mist: Legacy - Steam 板
    作者: 1.174.28.234 (台灣) 2021-07-08 12:35:30
    ※遊戲現階段為Early Access狀態,仍然有很多空間可以改善。 ※儘管現況這樣,但其實我還是蠻期待這遊戲完成的樣貌的。 其實本來我只是想整理一下給官方的建議,但因為圖的關係,臉書跟STEAM都 …
    75F 21推
  • +405 Re: [新聞] 快訊/登山客煮早餐踢倒瓦斯爐 玉山八通關森林失火 - Gossiping 板
    作者: 120.127.132.253 (台灣) 2021-05-19 11:09:20
    瓦斯爐? 他刪除了很多張照片,包含4月多的登山照 因為那些登山照裡面都有升營火 從小生火就是唯一訓練,又很愛升火煮早餐。 我不認為一個長年下來累積的習慣、非常自豪的生火技能 會在這次爬玉山就突然變成用 …
    561F 422推 17噓
  • +65 Re: [爆卦] 日本對於自行申報感染冠狀病毒者的處置 - Gossiping 板
    作者: 36.237.148.68 (台灣) 2020-01-30 21:28:40
    同學在日本上班,前些日子被派去中國廠一大段時間, 前幾天也才剛回日本,一樣,有點咳嗽、不舒服,雖然 感覺上沒有到肺炎,但想說謹慎點總是比較好的。 於是他先到了地方的醫院,雖然不是大醫院,但有內科 有X …
    137F 67推 2噓
  • +18 Re: [新聞] 三峽死亡車禍曝光!無照男騎機車遇劫 過彎 - Gossiping 板
    作者: 111.242.194.241 (台灣) 2019-10-06 18:21:11
    說真的,底下一堆人罵沒駕照的... 這種騎法跟有沒有駕照一點關係都沒有,遲早出車禍。 然後也別說前坐後座,今天那位後座的會在後座只有兩種可能的原因 1. 他沒車。 2. 他不會騎。 這種騎車方法騎上 …
    42F 20推 2噓
  • +388 [無言] 天降肉靈芝 之 地址很重要 - StupidClown 板
    作者: 111.242.204.88 (台灣) 2019-01-03 18:50:04
    ※代PO 朋友帳號登入太少(?) 以下直接用第一人稱惹 下班的時候,管理員叫住我說有奇怪的包裹 他不認識收件人,但地址沒錯 打開後發現是沒屋頂寄出來的 裡面有出貨人電話跟收件人名字電話 名字跟外包裝收 …
    497F 395推 7噓
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇