※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-03 18:31:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 林書鴻:只工作8小時 永遠成不了郭台銘
時間 Mon Sep 3 12:11:12 2012
工商時報【記者王志煌╱新竹報導】
已經85歲高齡的長春集團董事長林書鴻,至今仍每天工作超過12小時,就因為敬業勤奮,才
能帶領長春成為台灣兩大石化集團之一。上周五林書鴻獲頒清大名譽博士,他舉微軟創辦人
比爾蓋茲和鴻海董事長郭台銘創業時期全心投入工作為例,鼓勵清大學生,如果按勞委會規
定的每天工作8小時,永遠也不可能成為比爾蓋茲和郭台銘。
能帶領長春成為台灣兩大石化集團之一。上周五林書鴻獲頒清大名譽博士,他舉微軟創辦人
比爾蓋茲和鴻海董事長郭台銘創業時期全心投入工作為例,鼓勵清大學生,如果按勞委會規
定的每天工作8小時,永遠也不可能成為比爾蓋茲和郭台銘。
談到工作觀,林書鴻說,按勞委會規定的每天工作8小時,以石化業從事人員為例,早上8、
9點才來上班,拌個料就得2、3個小時,下午再討論一下也得2、3個小時,到5點多下班,一
天下來的成果幾乎是零。但如果能在前一天就拌好料,早上7點先到公司,晚一點下班,甚
至能夠增加4倍的工作效率,成功的機會也比別人高。
9點才來上班,拌個料就得2、3個小時,下午再討論一下也得2、3個小時,到5點多下班,一
天下來的成果幾乎是零。但如果能在前一天就拌好料,早上7點先到公司,晚一點下班,甚
至能夠增加4倍的工作效率,成功的機會也比別人高。
林書鴻舉微軟創辦人比爾蓋茲為例,他說,比爾蓋茲創業之初,每天工作到半夜1點半,朋
友問他,每天工作那麼晚,結婚之後怎麼辦?比爾蓋茲結婚後,每天依然工作到晚上10點半
才下班。他對清大同學說,如果選擇一天工作8小時,怎能成為比爾蓋茲?。
友問他,每天工作那麼晚,結婚之後怎麼辦?比爾蓋茲結婚後,每天依然工作到晚上10點半
才下班。他對清大同學說,如果選擇一天工作8小時,怎能成為比爾蓋茲?。
林書鴻也非常推崇鴻海董事長郭台銘勤奮工作的特質,他說,在郭台銘創業時期,他就很欣
賞這個年輕人的拚勁。農曆年是中國人非常重要的圍爐團圓日,但年輕的郭董除夕當天仍到
機場接國外客戶,回家短暫圍爐後,又馬上趕到飯店和客戶談生意。國外客戶知道過年對中
國人的重要性,對於郭董的拚勁和企圖心,當然樂意和郭董合作。
賞這個年輕人的拚勁。農曆年是中國人非常重要的圍爐團圓日,但年輕的郭董除夕當天仍到
機場接國外客戶,回家短暫圍爐後,又馬上趕到飯店和客戶談生意。國外客戶知道過年對中
國人的重要性,對於郭董的拚勁和企圖心,當然樂意和郭董合作。
林書鴻自己當然也具備成功人士勤奮工作的特質,創業63年,至今每天仍維持4點45分起床
運動、工作超過12小時,且不曾休假,周末還親自到各廠房巡視。也就是這份兢兢業業、樸
實的態度,塑造出長春集團「不求一步登天」的理念,打下台灣石化產業半邊天。
運動、工作超過12小時,且不曾休假,周末還親自到各廠房巡視。也就是這份兢兢業業、樸
實的態度,塑造出長春集團「不求一步登天」的理念,打下台灣石化產業半邊天。
http://ppt.cc/-lTu
林書鴻:只工作8小時 永遠成不了郭台銘 - Yahoo!奇摩新聞
工商時報【記者王志煌╱新竹報導】已經85歲高齡的長春集團董事長林書鴻,至今仍每天工作超過12小時,就因為敬業勤奮,才能帶領長春成為台灣兩大石化集團之一 ... ...
工商時報【記者王志煌╱新竹報導】已經85歲高齡的長春集團董事長林書鴻,至今仍每天工作超過12小時,就因為敬業勤奮,才能帶領長春成為台灣兩大石化集團之一 ... ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.243.197
噓 :你吃屎1F 09/03 12:11
噓 :幹你娘2F 09/03 12:11
推 :北七3F 09/03 12:11
噓 :石化產業...科科4F 09/03 12:11
噓 :汪5F 09/03 12:11
推 :我看成林書豪6F 09/03 12:11
噓 :還沒累死啊 真不簡單7F 09/03 12:11
推 :反觀林書鴻 工作12個小時 還是成不了郭台銘8F 09/03 12:11
噓 :石化業還不是靠政府罩......9F 09/03 12:11
→ :台灣媒體專發這些垃圾洗腦愚民新聞 糙你媽的無良媒體10F 09/03 12:12
→ :奇怪 台灣人可不可以要求一點生活品質 整天工作衝三洨11F 09/03 12:12
噓 :212F 09/03 12:12
→ :台灣媒體專發這些垃圾洗腦愚民新聞 糙你媽的無良媒體13F 09/03 12:12
推 :早期高雄對這些石化業的環保放水,最近要抓嚴一點了14F 09/03 12:12
推 :長春石化福利超好15F 09/03 12:12
→ : 超商員工每日超時加班 哪天能成郭董?16F 09/03 12:12
→ :每篇只噓一次,成不了 XX17F 09/03 12:12
→ :有多少人工作不超過8小時?18F 09/03 12:12
→ :長春算難得好公司哩..不過創業思維隨年頭有變阿.老董19F 09/03 12:12
噓 :志願役的 都24小時了 也沒看到郭台銘阿20F 09/03 12:12
噓 :OMG 鬼島21F 09/03 12:12
→ :進得去起薪都有40K22F 09/03 12:12
噓 :有種你就不要休息睡覺吃飯 就能超英趕美了 快衝阿23F 09/03 12:12
→ :唉...............24F 09/03 12:12
噓 :雖然林總人不錯 但不是每個人都想成為大老闆好嗎...25F 09/03 12:13
→ :到美國打個籃球就跩上天了阿!!!!!!!26F 09/03 12:13
噓 :國外超時加班12小時 大概台幣有5000以上吧 反觀鬼島偉哉27F 09/03 12:13
推 :你 以 為 人 人 想 當 郭 台 銘 啊28F 09/03 12:13
推 :不過每天上PTT8小時能變成臭酸宅29F 09/03 12:13
推 :他講的是創業當老闆的過程吧~~30F 09/03 12:13
→ :我可不想成為鍋董, 做到那位子結果老婆死弟弟死31F 09/03 12:13
→ :我要是賺老闆級的薪水 上16小時工作 我也願意啊32F 09/03 12:13
噓 :超過8小資方是會給錢逆 就算做24小時也是領8小的錢33F 09/03 12:14
→ :嚴長瘦罵完換林書紅罵34F 09/03 12:14
噓 :美國人都沒人在加班了啦 亞洲人怎麼那麼苦命阿!!!35F 09/03 12:14
→ :不過這故事的啟事在於做你喜歡的事 長工時又不會倦36F 09/03 12:14
推 :有沒有領高薪水的中老年人 評批低受新的青年不吃苦??37F 09/03 12:14
噓 :可怕的是工作20小時...也永遠賺不到郭董的2000分之138F 09/03 12:14
推 :當馬英九不是比較好嘛?39F 09/03 12:14
推 :想當老闆幹到死也沒人會反對40F 09/03 12:14
→ :當大家都不懂嗎41F 09/03 12:14
推 :=======偶又沒有要變郭台銘==========================42F 09/03 12:14
→ :做你喜歡的事 不要去幫人做他喜歡的事 當然不會累43F 09/03 12:14
→ :那工作超過八小時就一定會變成郭台銘嗎?44F 09/03 12:14
→ :這些老不修怎麼那麼煩45F 09/03 12:14
噓 :標準台灣老闆思維 搞到台灣都垮了還在感覺良好46F 09/03 12:14
噓 :工作24小時也成不了郭台銘啊47F 09/03 12:14
→ :李宗瑞:父母一個月給50萬,比當郭董還爽48F 09/03 12:15
→ :做你喜歡的職業 超過八小時是可以的 但不是幫慣老闆作事49F 09/03 12:15
→ :在最下位的層級就算做到死也成不了大事...阿呆才跟你做到死50F 09/03 12:15
→ :是的,我媽媽年輕時每天工作12小時,甚至超過...退休後帶了51F 09/03 12:15
噓 :......52F 09/03 12:15
噓 :歌頌超時工作的鬼島 偉哉53F 09/03 12:15
噓 :54F 09/03 12:15
噓 :zzzzzzzzzZ55F 09/03 12:15
推 :創業跟上班傻傻分不清楚56F 09/03 12:15
→ :以前電子業好的時候一海票人一天12 up,也沒人變郭台銘啊57F 09/03 12:15
→ :郭董是靠政商關係起來58F 09/03 12:15
推 :如果叫我整天只要四處坐車去巡視領高薪 我也可以12小時59F 09/03 12:15
→ :還以為是Jeremy60F 09/03 12:15
→ :台灣這些老人佔了位置又不改革 遲早被他們搞死61F 09/03 12:15
推 :我們老闆說 不加班就是不認真...62F 09/03 12:15
噓 :幹你娘 要人加班有加班費嗎?63F 09/03 12:15
噓 :12小時 薪水有沒有成比例? 沒有憑什麼要12小時64F 09/03 12:15
→ :一身職業病...公司連一句辛苦你了也不會跟妳說!65F 09/03 12:15
→ :上班打卡 下班責任制 笑死人66F 09/03 12:16
噓 :每天工作12小時 不但成為不了郭台銘而且還會提早近棺67F 09/03 12:16
噓 :加班費拿出來 相信還是有人會做68F 09/03 12:16
→ :材69F 09/03 12:16
推 :你若做到職業病,公司就會請你走路了,再換新鮮的肝...70F 09/03 12:16
噓 :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX71F 09/03 12:16
→ :so? zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz72F 09/03 12:16
噓 :他意思是叫你們這些台灣奴才工作12小時,慣老闆才能變郭董73F 09/03 12:17
→ :工商時報記者是否可以來訪問我工作12小時勞工的下場!!74F 09/03 12:17
推 :以前台北阿貓阿狗的工作 都有26K 現在正職只有18-22K75F 09/03 12:17
噓 :老闆:我就只想用香蕉請到無敵鐵金剛76F 09/03 12:17
→ :工時十二小時up 只給35K 鬼才做77F 09/03 12:18
→ :打籃球進NBA就跩上天了嘛????78F 09/03 12:18
→ :22K還要人家上班打卡 下班責任制 想得太美好了79F 09/03 12:18
噓 :缺奴隸嗎?80F 09/03 12:18
噓 :補噓81F 09/03 12:19
噓 :要成為郭台銘幹嘛?82F 09/03 12:19
噓 :他媽的 奴性有夠重83F 09/03 12:19
噓 :每篇只噓一次,成不了 XX84F 09/03 12:20
噓 :嫩85F 09/03 12:20
噓 :他媽的那是因為你是老闆 你錢賺很多 員工錢少少聰啥小這麼累86F 09/03 12:20
噓 :幹你娘87F 09/03 12:21
噓 :我老妹平均上班時數是13小時 成為郭台銘的機率是幾%?88F 09/03 12:21
噓 :鬼島上的老害們就是要想盡辦法搞死年輕人就對了89F 09/03 12:21
噓 :不噓不行90F 09/03 12:21
→ :這是勉勵創業的人吧!!!上班族這樣幹請老闆發加班費先謝謝91F 09/03 12:21
噓 :天天工作12小時 沒有生活品質 要這種人生幹嘛?92F 09/03 12:21
→ :不要太在意85歲的人講的話93F 09/03 12:22
推 :蓋茲跟郭台銘是自己創業,別鬧了zzz94F 09/03 12:22
→ :他都拿水泥攪拌工當例子了...應該不是創業吧...95F 09/03 12:22
噓 :老闆不吸石化廢氣 能活到85真不簡單!96F 09/03 12:23
噓 :有人工作16小時 林:不要只當郭台銘第二 靠97F 09/03 12:23
噓 :台灣媒體專發這些垃圾洗腦愚民新聞 糙你媽的無良媒體98F 09/03 12:23
噓 :工商時報【記者王志煌╱新竹報導】99F 09/03 12:23
推 :難怪一堆歐洲人都不是郭台銘100F 09/03 12:23
→ :旺中吃屎101F 09/03 12:23
推 :董事長的資產和股份給我,我一天工作13小時102F 09/03 12:24
噓 :廢物員工不月薪19k一天工作16小時 老闆要怎麼當郭台銘啦103F 09/03 12:24
推 :偷偷說:長春石化薪水超好,福利也超好的 =3=104F 09/03 12:24
噓 :說的太好了105F 09/03 12:25
推 :聰明人是利用8小時做到最好表現,比差勁的做10小時還好106F 09/03 12:25
噓 :好感人 哭了107F 09/03 12:25
推 :為什麼一定要當代工之王郭董?108F 09/03 12:25
噓 :=========================shit=====================109F 09/03 12:25
推 :公司大樓警衛一天上班12小時,就能當郭台銘了110F 09/03 12:25
噓 :幹 生下來一直工作能幹嘛?111F 09/03 12:26
推 :這句話有前提但他沒講:做的工作是自己的事業自己是老闆112F 09/03 12:26
噓 :不是自己開的公司 就算工作24小時也永遠成不了郭台銘113F 09/03 12:26
噓 :狗屁洗腦文114F 09/03 12:26
噓 :旺中不意外115F 09/03 12:27
→ :現在一堆工作是人力仲介甚至外包 做到死也不會升正職116F 09/03 12:27
噓 :你他媽的搞屁阿 我有說過要成為郭台銘嗎?117F 09/03 12:27
噓 :XX118F 09/03 12:27
噓 :位子不一樣,腦子就不一樣了,從裝知識變成裝大便119F 09/03 12:27
→ :好人不長命 禍害遺千年 這篇果然讓我看到鮮明例子120F 09/03 12:28
→ :難道準時上下班+週休二日過普通人生活不行嗎 幹121F 09/03 12:28
噓 :工作15小時過勞死也當不了郭台銘122F 09/03 12:28
噓 :騙鬼喔!123F 09/03 12:29
→ :奇怪的是 之前爆肝致死的新聞出來時 他敢出來放這種話嗎?124F 09/03 12:29
推 :長春集團低調那麼久,幹麻這時候變黑??125F 09/03 12:29
推 :自己創業才是重點 幫別人爆肝賺錢的是老闆126F 09/03 12:30
噓 :鬼島幹你娘127F 09/03 12:30
推 :有人可以當幹嘛當鬼?128F 09/03 12:30
噓 :奴隸化洗腦文129F 09/03 12:31
噓 :有給加班費我相信很多人都願意工作超過8小時130F 09/03 12:31
噓 :可惜台灣要的是奴才不是人才 科131F 09/03 12:31
噓 :天天看D槽尻槍是當不了李宗瑞的132F 09/03 12:31
噓 :如果是當別人的員工而不是當老闆,每天工作12小時也不會變成133F 09/03 12:33
→ :郭台銘啊
→ :反過來如果郭台銘只是當人員工而不是自己創業,他會那麼有心
→ :郭台銘啊
→ :反過來如果郭台銘只是當人員工而不是自己創業,他會那麼有心
噓 :會傻傻聽信這種話的人 永遠都成不了郭台銘136F 09/03 12:34
噓 :137F 09/03 12:34
→ :想每天工作12小嗎?未必吧138F 09/03 12:35
→ :看看郭台銘多清楚自己的籌碼 看看人家怎麼玩弄夏普139F 09/03 12:35
→ :按勞委會規定臭了嗎不然大老闆有權有勢改規定做12小時啦140F 09/03 12:36
→ :只有成果最後都屬於你的,你才會想每天除了吃喝拉撒睡以外的141F 09/03 12:37
噓 :翻譯:都是你們這群草莓只工作八小時 才害我要天天工作12小時142F 09/03 12:37
噓 :慣老闆又來囉~~143F 09/03 12:37
→ :時間都是工作,要看是為誰工作啦144F 09/03 12:37
噓 :我不想變郭台銘,我想陪家人。145F 09/03 12:41
噓 :又一個活在過去的人,老是提當年勇146F 09/03 12:42
噓 :問題是郭台銘一天工作不止12小時147F 09/03 12:42
→ :工作12小時薪水也沒變多 也沒時間生孩子148F 09/03 12:43
噓 :推 VVizZ:反觀林書鴻 工作12個小時 還是成不了郭台銘149F 09/03 12:46
噓 :竹科一堆工作超過八小時還不是沒變150F 09/03 12:46
推 :是說……林書鴻就算不是郭台銘也家大業大151F 09/03 12:47
→ :而且長春集團又不是血汗工場…… @@a"
→ :而且長春集團又不是血汗工場…… @@a"
推 :還好啦 至少在長春作12小時會有12小時的錢153F 09/03 12:49
→ :他大概以為全台灣老闆都跟長春一樣佛心吧
→ :他大概以為全台灣老闆都跟長春一樣佛心吧
噓 :那每天慢跑每天說謝謝指教不就可以當馬英九?155F 09/03 12:50
噓 :去死吧幹156F 09/03 12:53
噓 :不想變成郭台銘,想做小老百姓不行喔157F 09/03 13:01
→ :一天工作"72小時" 用時薪也不可能啊158F 09/03 13:01
噓 :白痴 你的公司當然賣命 領薪水的賣肝幹嘛159F 09/03 13:07
噓 :老闆去酒店、出國、打高爾夫都算在工作XDDDDDDDDd160F 09/03 13:10
→ :輸韓是政府無能<520分水嶺>變四小蟲是鬼島人民不夠血汗
→ :輸韓是政府無能<520分水嶺>變四小蟲是鬼島人民不夠血汗
噓 :與其過勞死 我寧願不當郭台銘162F 09/03 13:12
→ :工作8小時不能成為企業家,娶有錢老婆才可以163F 09/03 13:12
→ :工作8小時不能成為軟體霸主,吃掉創業伙伴才可以
→ :工作8小時不能成為軟體霸主,吃掉創業伙伴才可以
噓 :不要強迫每個人成為郭台銘165F 09/03 13:22
噓 :工作12小時還領22k再來說啦166F 09/03 13:35
噓 :死工仔工作二十個小時你還是死工仔,最多是高階死工仔167F 09/03 14:02
推 :晚生四十年 你們也沒人會成功168F 09/03 14:08
噓 :人家會給加班費169F 09/03 14:15
噓 :幹170F 09/03 14:23
噓 :想說怎麼是林書豪 = =171F 09/03 14:23
推 :只會當別人員工幫別人賣命,自己不出來當老闆,永遠成不了172F 09/03 14:26
→ :郭台銘,更簡單的說法是永遠成不了事業,因為都是老闆賺
→ :他說,比爾蓋茲創業之初 他說,在郭台銘創業時期,
→ :關鍵字:創業
→ :郭台銘,更簡單的說法是永遠成不了事業,因為都是老闆賺
→ :他說,比爾蓋茲創業之初 他說,在郭台銘創業時期,
→ :關鍵字:創業
噓 :我也不想成為鍋台銘176F 09/03 14:29
噓 :177F 09/03 14:30
推 :當老闆才有加班的意義178F 09/03 14:33
噓 :又不是人人想當郭台銘 慣老闆舉例不倫不類179F 09/03 14:36
噓 :依這篇邏輯 想必過勞死的人各個身家破億180F 09/03 14:40
噓 :12小時以上的 是有成為郭台銘了嗎?181F 09/03 14:44
噓 :幹182F 09/03 14:49
噓 :現在做 八小時=十二小時=十六小時=24小時 因為是責任制183F 09/03 14:49
噓 :打個NBA就跩上天啦?184F 09/03 14:50
推 :長春老闆有資格講這些話吧 畢竟長春肯給錢和福利185F 09/03 14:51
→ :慣老闆: 員工要把公司當成是自己的,24H都要配合加班186F 09/03 14:52
噓 :補刀187F 09/03 15:03
噓 :看成林書豪 = =188F 09/03 15:03
噓 :幹你媽的189F 09/03 15:04
→ :幹 要是我可以沒事4點就起床運動 你覺得我會不願意喔190F 09/03 15:07
→ :巴菲特:??191F 09/03 15:13
噓 :很多人只想要平凡生活 工作經濟穩定 不要臉的老闆 幹192F 09/03 15:24
噓 :工作8小時當然成不了郭,要跟郭一樣要有個有錢的父母或老婆194F 09/03 15:26
噓 :奴性195F 09/03 15:28
噓 : 那 我 工 作 一 天 八 小 時 又 一 分 鐘196F 09/03 15:29
噓 :如果郭台銘只工作8小時是成不了現在的郭台銘,但不是你不是197F 09/03 15:34
→ :郭台銘就算做28小時也不會是郭台銘
→ :郭台銘就算做28小時也不會是郭台銘
噓 :多出來的工時有發錢嗎?199F 09/03 15:45
噓 :老闆工作超過8小時 跟員工工作超過8小時 根本是兩件事200F 09/03 15:46
噓 :又不是大家要成為郭董 = ="201F 09/03 15:52
噓 :北七202F 09/03 15:58
→ :智障嗎 老闆跟員工有個毛關係203F 09/03 15:59
噓 :XX204F 09/03 16:03
噓 :你自己愛工作多久我管不著,22K你叫人家為你24H賣命嗎205F 09/03 16:03
推 :我只要有郭台銘1/10的資產,日子就爽上天了,幹嘛當郭台銘?206F 09/03 16:15
推 :你是老板耶,老闆有上下班的喔207F 09/03 16:21
噓 :現在的勞工連人都稱不上 還什麼鍋台明208F 09/03 16:52
→ :說這種話是多不要臉
→ :說這種話是多不要臉
噓 :又來了 去看看歐美人工時多長...210F 09/03 16:54
→ :很好笑的是,其實有些工作8hr就能做完,主管卻硬要留到
→ :10hr+ 說什麼太早走會讓其他同事對你觀感不佳什麼的 偉哉
→ :很好笑的是,其實有些工作8hr就能做完,主管卻硬要留到
→ :10hr+ 說什麼太早走會讓其他同事對你觀感不佳什麼的 偉哉
推 :林書鴻是什麼咖啊 打個NBA就跩到天上去了嗎?213F 09/03 17:13
噓 :重點是我又沒有要成為郭台銘..所以我更應該工作八小時就夠214F 09/03 17:36
噓 :長春集團董事長 不是白嘉明嗎? 現在是楊志遠在當 少騙我215F 09/03 17:47
噓 :花Q216F 09/03 17:58
→ :一個月給我1000K要我吃喝拉撒睡都在公司我就幹217F 09/03 18:29
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 242
作者 tttcd 的最新發文:
- 台南某國小校長中午喝酒醉趴路旁 遭民眾拍照投訴 2020-05-28 12:35 聯合報 / 記者鄭維真/台南即時報導 台南市議員陳碧玉今天在議會總質詢指出,一名國小校長利用中午用餐時間喝酒,結果酒醉 …41F 19推 5噓
- 1.媒體來源: 經濟日報 2.記者署名 記者林子桓 3.完整新聞標題: 業績連2年業界第3 南山人壽副董事長、總經理遭記大過 4.完整新聞內文: 2020-02-15 17:25Ïg濟日報 / 記者林 …39F 18推 3噓
- 還記得40元國民便當嗎? 他驚呼「現在超商便當都好貴!」 物價上漲的現象,從民眾常去的便利商店觀察最有感。網友們在論壇《Mobile01》上討論 , 以前還有40元的國民便當,現在隨便一個便當都超過7 …57F 31推 2噓
- 幫連勝文拉票? 國民黨里長:簡單!我幫女兒出旅費 記者唐詩/台北報導 2014-11-12 23:06 國民黨今(12)日晚間在台北市舉辦團結勝選晚會,為黨籍市長候選人連勝文及議員、里長 人共同造勢, …240F 149推 36噓
- 記者朱蒲青/台北報導 2014-10-15 17:51 連陣營無理謾罵不斷 柯辦姚立明三問連勝文 柯文哲競選總幹事姚立明今(15)日指出,連勝文競選總幹事蔡正元繼昨日於臉書發文誣指 柯文哲醫師收受財團 …169F 146推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享