※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-07 00:48:05
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [情報] 高橋李依訪談
時間 Thu Jul 16 17:53:20 2020
※ 引述《feena0717 (小巴)》之銘言：
: 李依在livedoor的一篇訪談
: 提了一些EMT相關的閒聊
: https://news.livedoor.com/lite/article_detail/18552724/
: 翻譯的話………
: 字太多了，沒力氣翻（死
: 等待比較有閒的大神翻譯XD
: 不過光看裡面的圖也是很香XD
先說好
由於沈迷遊戲中
這個翻譯坑開了不一定填完XDDDD
期待更勤勉的大大把翻譯坑填完XD
只會率直的生活著——擁有獨一無二聲線的聲優．揭露高橋李依的演技論
如果聽到「現在備受矚目的年輕聲優有誰？」的提問的話，高橋李依肯定是其中一個被舉
例的名字
2013年聲優出道，在「為美好的世界獻上祝福」（惠惠），「魔法使光之美少女」（朝日
奈未來/cure miracle），「Re:從零開始的異世界生活」（愛蜜莉雅），「擅長捉弄人的
高木同學」（高木同學），「隱瞞之事」（後藤 姬）等話題作中，接二連三的被提拔作
為主役。
奈未來/cure miracle），「Re:從零開始的異世界生活」（愛蜜莉雅），「擅長捉弄人的
高木同學」（高木同學），「隱瞞之事」（後藤 姬）等話題作中，接二連三的被提拔作
為主役。
光是在這所舉例的角色就令人驚訝其役幅之廣，且不管哪個角色的演技都具有真實性。無
論是那沒特定習慣自然的演技，還是有著「飾演之前會先調查角色喜歡吃的食物」這樣的
軼事，作為對角色愛到如此之深的聲優為人所知。
論是那沒特定習慣自然的演技，還是有著「飾演之前會先調查角色喜歡吃的食物」這樣的
軼事，作為對角色愛到如此之深的聲優為人所知。
最喜歡演戲。想要變得更好。想要聊聊更多關於演技的事。
高橋的言論，總是洋溢著這樣的想法或煩惱。同時又能夠冷靜客觀的審視自己。所以她的
演技和聲音能夠不失透明感的傳遞給觀眾。
試鏡的時候覺得愛蜜莉雅的聲音和自己合不起來
——7/8開始，TV動畫「Re:從零開始的異世界生活」（以下簡稱從零）第二季開始放送。
第一季是在2016年放送，覺得高橋桑和愛蜜莉雅還真是相處了相當長的一段時間呢。最初
決定角色演出的原因，好像是因為「高橋桑具有透明感的聲線」對吧？
第一季是在2016年放送，覺得高橋桑和愛蜜莉雅還真是相處了相當長的一段時間呢。最初
決定角色演出的原因，好像是因為「高橋桑具有透明感的聲線」對吧？
因為沒有被那樣誇獎過聲音所以當時嚇了一跳！其實在接受愛蜜莉雅的試鏡時還想過「會
不會不適合自己」～因為原作的表達是「銀鈴之聲」，所以有著和自己的聲音合不起來的
印象
不會不適合自己」～因為原作的表達是「銀鈴之聲」，所以有著和自己的聲音合不起來的
印象
但是，就這樣抱著“自己的聲音不適合愛蜜莉雅”的想法下去演，「搞不好是因為這樣反
而適合她自然的部分吧？」現在還在這樣分析呢～
——愛蜜莉雅雖然是美麗的精靈使，但作為一個女孩子和昴（主角的菜月 昴聲：小林裕
介）沒有掩飾相處的一面也很有魅力呢～難道不是因為面臨演出時自然的心境，和角色正
好配對上了嗎？
介）沒有掩飾相處的一面也很有魅力呢～難道不是因為面臨演出時自然的心境，和角色正
好配對上了嗎？
是的。雖然被昴用「EMT(愛蜜莉雅炭 真是 天使的略稱）」稱呼了，但愛蜜莉雅並不覺得
自己是天使。或許基於這樣的意識來演出奏效了吧～
雖然不管哪個角色都是這樣，但是我和愛蜜莉雅的邂逅並不是從聲音切入，而是從她的內
心開始。
——原來如此，從內心嗎～經過了第一季和OVA『Memory snow』跟『冰結之絆』等，對愛
蜜莉雅的內心有改變的印象嗎？
現在的話總而言之就是頑固的女孩子（笑）。當然是，「雖然是個努力家，卻有些天然呆
的～」的感覺～（ポンコツ有點難翻就是呆呆廢廢天然天然的感覺，讀過原作的都知道李
依的形容非常貼切），雖然有著很多可愛的一面，但性格表現果然還是頑固呢～此外，她
的情況的話自我犧牲的精神相當的強，自己沒有錯的部分也會靜靜的忍耐。
的～」的感覺～（ポンコツ有點難翻就是呆呆廢廢天然天然的感覺，讀過原作的都知道李
依的形容非常貼切），雖然有著很多可愛的一面，但性格表現果然還是頑固呢～此外，她
的情況的話自我犧牲的精神相當的強，自己沒有錯的部分也會靜靜的忍耐。
——第一季中間和昴分別也是因為兩個人都相當頑固的原因對吧～
確實有過這件事呢！關於“特別對待”時所造成的分別，兩個人，明明在之後只要再加一
句話說明就能解開誤會，這兩個真的是不管哪個都沒什麼用呢（笑）是腦袋裡都裝著很多
很多事的兩個人。
句話說明就能解開誤會，這兩個真的是不管哪個都沒什麼用呢（笑）是腦袋裡都裝著很多
很多事的兩個人。
——該說是非常相似的嗎…？是充滿人味的兩個人呢
就是那樣呢～因為愛蜜莉雅是美麗的半妖精，雖然外表會讓人感覺疏遠，但內面真的相當
的有人味（笑）。也有幼稚的一面，鬼族的雷姆（聲/水瀨祈）或拉姆（聲/川村梨衣）更
有大人的樣子。雖然雷姆或拉姆或許也有過度達觀的地方就是了。
的有人味（笑）。也有幼稚的一面，鬼族的雷姆（聲/水瀨祈）或拉姆（聲/川村梨衣）更
有大人的樣子。雖然雷姆或拉姆或許也有過度達觀的地方就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.7.141 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V42EIyC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594893202.A.F0C.html
→ : 先放上一小部分XD"1F 07/16 17:53
→ : 婆婆婆婆婆婆婆2F 07/16 17:54
※ 編輯: feena0717 (101.12.7.141 臺灣), 07/16/2020 17:54:53推 : 推推3F 07/16 17:58
推 : 推4F 07/16 18:03
推 : 推推5F 07/16 18:29
推 : 感謝翻譯6F 07/16 18:29
推 : 其實一直很想吐槽銀鈴之聲到底是三小www7F 07/16 18:48
推 : 推8F 07/16 19:18
※ 編輯: feena0717 (101.12.7.141 臺灣), 07/16/2020 20:27:19推 : 推個~我在看re:0時都沒想過這是惠惠的聲音 太投入劇情了9F 07/16 21:32
→ : 真的很深入10F 07/16 21:41
→ : 感謝翻譯11F 07/16 22:35
※ 編輯: feena0717 (101.12.7.141 臺灣), 07/16/2020 22:51:24※ 編輯: feena0717 (101.12.7.141 臺灣), 07/17/2020 07:54:37
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
回列表(←)
分享