顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-07 22:33:11
看板 IdolMaster
作者 plutoOfour (Aki)
標題 [ML] 稲川英里關於出演大神環心得(推特翻譯)
時間 Fri Jun 12 01:53:26 2020



這幾天3rd一路回顧下來很過癮哪
雖然這次的live生放送不像幾年前有聲優同時視聽聊天,但不少聲優們都在自己的推特分
享她們的心得。
因為時間關係,本來想說プロ沒發推大概在忙,
沒想到名古屋場生放送後的第二天寫了這麼多感想!XD

出自:https://twitter.com/greentea_senbei/status/1270078265118482432
[圖]
稲川 英里
@greentea_senbei
#ミリオンLIVE一挙放送day5
遅れ馳せながら、ご覧いただきありがとうございました

私が大神環としてライブに出演させていただく際のこだわりです。

3rdライブから今もほぼ変わっていません。

ミリオンライブのオーコメ、取材、生配信などでお話したことのある内容ばかりですので悪しからず…!
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]

稲川英里 @greentea_senbei

#ミリオンLIVE一挙放送day5
雖然晚了一點,謝謝大家的觀看。
這是我作為大神環出演live的時候會特別留意的小細節。
從3rd以來到現在也幾乎沒有變。
很多都是在MILLION LIVE的評論音軌、訪談、生放送等等地方有提過的內容所以請見諒.
..!


作為大神環站在舞台上會特別注意的部分

(1) 抽掉鞋子的內墊

理由:當作為小環穿有內墊的靴子時,為了可以更接近她的身高
(應該有因為少了內墊而擔心對腳後跟造成衝擊的觀眾,不過基本上我都只會先從腳尖著
地。
跳起來之後的落地方式或轉圈也是,都會用上在爵士舞和古典芭蕾學到的技術,請大家放
心。)


(2) 化妝用橘色系的妝!

就算是因為短髮髮量不夠的情況下,也會盡量接近小環的髮型。
理由:小環的顏色是橘色。
(其實從3rd live的時候開始,無論是作為「小環」或「飾演大神環的稲川英里」出演的
時候都會上以橘色為中心的妝。
其他作品也是一樣,一定會在妝裡加入角色的象徵顏色。)


(3) 除了走下台階、確認站定位的時候、MC部分以外,不要移下視線!

理由:因為視力不好&乾眼症太嚴重,沒辦法戴隱形眼鏡。(所以歌曲途中看不見提詞機
。)
然後還有另一個理由是,
難得老大們過來見小環、負責影像的工作人員也這麼努力,當然想要讓大家看到小環各式
各樣的表情然後留在記憶裡帶回去不是嗎!
(基本上調整定位會同時跳舞,特別是常常在邊轉圈或簡單的踏步時來做調整。因為靜止
時調整的話會太過顯眼。)
(因為視力不好,應該有擔心會在live途中受傷等等的觀眾,但完全不用擔心!站定位的
周遭環境和舞台地板凹凸不平的地方都會事先仔細的確認好。彩排和總彩就是為了要做這
些事!)



(4) 笑的方式是「くふふ」 [*kufufu]

理由:希望能在看到笑容時感覺到是小環啊!!
(其他作品也是,會特別留意能更接近那個角色感覺的笑法。例如是嘴巴上下大開的笑呢
、還是橫向咧嘴的笑、或是微笑呢,這些都會改變印象呢。)


(5) 身體的動作、表情、舞步幅度要大!唱歌要很有精神!

理由:小環的精力充沛、想要表現出大神環。
(跳舞也好唱歌也好,不是自己而是為了能讓小環開心地進行,能讓小環表現而來思考。
一邊想辦法思考小環會這樣做嗎,一邊加入舞步來演唱。
因為影像、音響工作人員也有他們的安排和情況,所以不會在實際上場時加入動作有很大
變化的即興演出。在總彩就會固定下來。受到共同演出者的影響而有所變化是非常棒的事
情,那時候就交給身體反應。覺得戲劇在那個當下表現出的東西就是正確答案!)



(6) 結束的問候要交給小環!

理由:因為覺得老大是為了見小環而過來的,接近要分別的時候,將小環的心情和話語、
跟小環的回憶留在心裡,一點點也好希望能以開朗的心情回去。
(這並不是事先準備好的台詞,所以以前如果說了不像小環的話真的很不好意思...)


(7) 要光著腿。

理由:小環是非常喜歡去各種地方探險玩耍的女孩子,因此比起絲襪覺得光著腿更貼近小
環。從3rd開始一直是光著腿穿運動襪來應對。
(只有在ピコプラ的時候,因為燈飾的關係有穿上絲襪) [*6thピコピコプラネッツ的
演出]


(8) 小環和我開心的心情放在最優先的位置!(New!)

理由:5th live還是6th live的時候,覺得要這麼做。

小時候,我的恩師是這麼說的,「要讓人感受到快樂,首先自己要開心才行」。

(能變得這麼想,是多虧了小環和老大。
謝謝能與你們相遇。)


接下來大神環的應援,也請繼續多多指教!

P.S 謝謝大家一直以來都大聲喊著「小環~!」。
聲音,有好好的傳達到喔。
喊著小環、幫忙應援的聲音是最讓人高興的!

----------------------------------------

看完再次覺得プロ是很用心的人哪。自己滿喜歡看這種幕後的細節所以很感謝她分享這麼
多。
我第一次看名古屋場的時候真的被小環的完整度嚇到,完全就是小環在台上...
接下來的週年演出也都相當精彩。生放送的話下一次出現會是下週日4th的第三天,有機
會請一定要看看。
那麼我要繼續去抽卡了XD
翻譯有任何問題還請多多指教!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.153.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uuc-PJH (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1591898009.A.4D1.html
pilimovies: 推翻譯! 稻川P真的很有心有愛 沒想到細節這麼多1F 06/12 04:20
pilimovies: 6th短髮 我自己想說是不是為了環的髮型 更好假髮/接髮
pilimovies: 本人有提到過嗎?
據我所知,她至少從4th之後都一直是短髮,在那之前其實也不是很長。
倒是不知道跟戴假髮有沒有關,也有可能是個人喜好
※ 編輯: plutoOfour (36.225.9.129 臺灣), 06/12/2020 07:58:53
wwwxwwwyoo: 純腿,推,ml都是好腿4F 06/12 08:22
watanabekun: プロ在LIVE演出角色下的工夫完全是令人敬畏的程度...5F 06/12 08:31
ykes60513: 原來她在舞台上看不清楚嗎...紗代子表示略懂w6F 06/12 09:19
max2604: 推7F 06/12 09:56
clavi: 活生生的環8F 06/12 10:16
s50189: 推 Pro真的很注重細節9F 06/12 10:39
jack1139: 推10F 06/12 11:05
ptt1599753: 翻譯推 Pro真的很用心11F 06/12 12:21
※ 編輯: plutoOfour (118.168.59.229 臺灣), 06/12/2020 15:14:57

--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18 
作者 plutoOfour 的最新發文:
  • +9 [ML]4/24是宮尾美也的生日~桐谷蝶々雜誌訪談翻譯 - IdolMaster 板
    作者: 114.35.131.23 (台灣) 2021-04-24 22:25:29
    又到了一年一度的美也生日! 算一算雖然中間有漏掉,但從開始寫慶生文也進入第五年了呢w 先來看看今年的白板~是由真美、亜美、瑞希、まつり、エレナ來留言 居然是要舉辦黑白棋大賽www 是認真的勝負呢! …
    10F 9推
  • +8 [ML] 稲川英里關於出演大神環心得(推特翻譯) - IdolMaster 板
    作者: 111.250.153.93 (台灣) 2020-06-12 01:53:26
    這幾天3rd一路回顧下來很過癮哪 雖然這次的live生放送不像幾年前有聲優同時視聽聊天,但不少聲優們都在自己的推特分 享她們的心得。 因為時間關係,本來想說プロ沒發推大概在忙, 沒想到名古屋場生放送後 …
    11F 8推
  • +14 [ML]ML音樂大全-斉藤佑圭(永吉昴)訪談+TC宣傳 - IdolMaster 板
    作者: 98.235.161.215 (美國) 2018-12-31 18:32:33
    哇~一年又要過去了 來補上應該是音樂大全最後一位聲優訪談吧 (真抱歉XD 雖然今年以LIVE活動來說昴好像出演的機會不多,但對聲優的ゆっけさん來說是很重要的 一年吧。再次恭喜小孩平安的出生! 很欣賞ゆ …
    16F 14推
  • +27 [ML] 豊川風花役末柄里恵 5th部落格感想翻譯 - IdolMaster 板
    作者: 111.250.156.43 (台灣) 2018-06-11 02:05:27
    「當然,會繼續支持著我們往前進對吧,製作人?不、請和我們一起繼續往前走吧。」 因為長期在海外,5th lv是自己第一次看ML的live。 過了一週依然感動和感謝的同時,想說來翻一下擔當們的部落格吧。 …
    31F 27推
  • +7 [ML] ML音樂大全-稲川英里(大神環役)訪談 - IdolMaster 板
    作者: 98.235.91.84 (美國) 2018-05-01 03:20:41
    耶~繼續做擔當們的訪談。 趁著生日剛過來看看飾演大神環的稲川英里一路走來的感想吧! ------------------------------------------------- 稲川英里/飾演大 …
    7F 7推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇