※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-18 16:48:08
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞]台灣動畫重甲機神日本聲優花澤香菜中文獻聲
時間 Fri Oct 18 22:07:48 2019
https://www.cna.com.tw/news/amov/201910180258.aspx
台灣動畫重甲機神 日本聲優花澤香菜中文獻聲 | 娛樂 | 中央社 CNA
![[圖]]()
台灣原創動畫電影「重甲機神：神降臨」邀請日本超人氣聲優花澤香菜首度獻聲中文配音，不料台詞不斷出現「香菜」兩字，讓專業的她屢屢NG，唸成自己的日文名字。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191018/1365x768_20191018000153.jpg)
台灣動畫重甲機神 日本聲優花澤香菜中文獻聲
最新更新：2019/10/18 19:01
（中央社記者洪健倫台北18日電）台灣原創動畫電影「重甲機神：神降臨」邀請日本超人
氣聲優花澤香菜首度獻聲中文配音，不料台詞不斷出現「香菜」兩字，讓專業的她屢屢NG
，唸成自己的日文名字。
氣聲優花澤香菜首度獻聲中文配音，不料台詞不斷出現「香菜」兩字，讓專業的她屢屢NG
，唸成自己的日文名字。
由導演紀敦智、黃瀛洲共同執導的原創機器人科幻動畫「重甲機神：神降臨」，將於11月
初上映。故事描述地球遭到外星人攻擊，一名住在台灣東北角海底城的正義少年起身而出
，率領重甲機兵隊拯救世界。
初上映。故事描述地球遭到外星人攻擊，一名住在台灣東北角海底城的正義少年起身而出
，率領重甲機兵隊拯救世界。
電影公司今天發布新聞稿表示，本片特別邀請曾為日本動畫「你的名字」、「言葉之庭」
配音的聲優花澤香菜獻聲，為片中角色「朝永茉茉子」配音。黃瀛洲表示，工作忙碌的花
澤不但答應邀約，劇本上更是寫滿筆記。
配音的聲優花澤香菜獻聲，為片中角色「朝永茉茉子」配音。黃瀛洲表示，工作忙碌的花
澤不但答應邀約，劇本上更是寫滿筆記。
電影公司指出，「重甲機神」是花澤香菜首次獻出中文配音，黃瀛洲導演更為她量身改寫
劇本，在台詞中置入台灣常見的「香菜」梗。花澤配音時必須唸出「香菜」的中文，讓她
每唸到這兩個字，都會不自覺唸成自己的日文名字，讓導演笑說：「為難她了。」
劇本，在台詞中置入台灣常見的「香菜」梗。花澤配音時必須唸出「香菜」的中文，讓她
每唸到這兩個字，都會不自覺唸成自己的日文名字，讓導演笑說：「為難她了。」
電影公司更透露，花澤本身其實討厭吃香菜，但在片中卻得大喊「香菜最高」，台詞和本
人喜好有著強烈反差，卻又一語雙關，讓她自己也覺得很有趣。
此外，電影公司表示，「重甲機神」以台灣為主舞台，跨領域融合時事、漫畫等元素，不
但吸引動漫迷關注，歌星蔡依林御用的音樂製作人陳星翰，也向團隊毛遂自薦操刀配樂。
同樣是重度動漫迷的陳星翰首度擔任電影配樂，對電影整體成果非常滿意，並開心表示未
來要繼續做電影配樂。
但吸引動漫迷關注，歌星蔡依林御用的音樂製作人陳星翰，也向團隊毛遂自薦操刀配樂。
同樣是重度動漫迷的陳星翰首度擔任電影配樂，對電影整體成果非常滿意，並開心表示未
來要繼續做電影配樂。
「重甲機神：神降臨」將於11月8日全台正式上映（編輯：吳協昌）。1081018
--
http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
https://santi4u.blogspot.com/ PTMC 馬哈希寂靜禪園
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.168.44 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TgSSuAT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571407672.A.29D.html
推 : 標題還真是一氣呵成(X1F 10/18 22:08
→ : 雖然知道香菜會一點中文，不過是全中文！？2F 10/18 22:08
推 : 四字成語練習3F 10/18 22:09
→ : 之前她廣播也有提到這部配音的話題4F 10/18 22:09
推 : 燒肉粽加香菜5F 10/18 22:10
→ : 說有把中文台詞錄音給她聽，不過也只有兩三天時間而已，主6F 10/18 22:10
→ : 要還是需要現場翻譯幫忙
→ : 要還是需要現場翻譯幫忙
推 : 香菜中文越來越好了8F 10/18 22:11
推 : 台灣動畫 重甲機神 日本聲優 花澤香菜 中文獻聲9F 10/18 22:11
→ : 高層現身10F 10/18 22:11
→ : 地下街洋莉獻聲
→ : 地下街洋莉獻聲
→ : ID錯誤12F 10/18 22:18
勇者福利社 - 《重甲機神：神降臨》電影特映會票券-南港喜樂時代 (雙人券) - 巴哈姆特
![[圖]]()
★特映會地點：南港喜樂時代 ★影城地址：台北市南港區忠孝東路七段299號C棟11樓 ★特映時間：2019年10月28日 / 19：00 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/68/1a059d5b034f3a9e2655f9d11416k5g5.JPG)
→ : 想聽香菜說燒肉粽~15F 10/18 22:46
推 : 為啥要特地請日本人配中文啊16F 10/18 22:47
推 : 沒香菜大概沒人會去看吧17F 10/18 23:11
推 : 這作品一直在做一些搞自己的玩法18F 10/18 23:11
推 : 所以這部做完了嗎 怎麼一直搞些有的沒的19F 10/18 23:34
→ : \安口魯/ \安口魯/ \安口魯/ \安口魯/20F 10/18 23:34
推 : 回樓樓上，所以11/8不就要上映了嗎XD21F 10/18 23:50
推 : 新的預告出來了22F 10/18 23:54
推 : 香菜確實引起我的興趣,但看完預告後又冷掉了23F 10/18 23:57
→ : 兵庫北燒肉粽24F 10/19 00:07
推 : 在電影院看到預告完全提不起興趣25F 10/19 00:16
推 : 齁齁 讓香菜講日文不好嘛QQ26F 10/19 00:21
→ : 怎麼感覺男主角的配音不燃啊29F 10/19 01:22
推 : 喊「朽霸掌」的時候很燃啊，大概是不喊這句就不燃XD30F 10/19 02:01
推 : 還不如找 gijoe 大喊 甲土豆！！31F 10/19 03:03
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44
回列表(←)
分享