※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-02 07:13:14
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞] 震撼！八音才子要退休 霹靂改革單口配音
時間 Mon Jul 8 19:39:04 2019
震撼！八音才子要退休 霹靂改革單口配音變多口
鏡週刊
2019年7月8日
《霹靂英雄戰紀之刀說異數》與影城合作，在大銀幕連播18週，滿座率達7成，除了讓粉
絲體驗高質感的觀影享受，工作人員在影廳現場收集觀眾意見，準備年底開拍的素還真電
影，霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示：「粉絲大多對《刀說》單口配音改成
多口配音有意見，但這條路勢必得走，不然永遠只能在原地踏步。」
絲體驗高質感的觀影享受，工作人員在影廳現場收集觀眾意見，準備年底開拍的素還真電
影，霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示：「粉絲大多對《刀說》單口配音改成
多口配音有意見，但這條路勢必得走，不然永遠只能在原地踏步。」
霹靂布袋戲一人分飾多角的傳統配音方式已成經典，以往皆由「八音才子」黃文擇披掛上
陣。2000年霹靂推出布袋戲電影《聖石傳說》創上億票房，但2015年提升動畫技術，推出
中文發音、劇情跳脫霹靂框架的《奇人密碼—古羅布之謎》，回收卻不如預期。黃強華坦
言：「市場上有些東西不該丟，聲音是戲迷非常重視的，布袋戲不能沒台語。」
陣。2000年霹靂推出布袋戲電影《聖石傳說》創上億票房，但2015年提升動畫技術，推出
中文發音、劇情跳脫霹靂框架的《奇人密碼—古羅布之謎》，回收卻不如預期。黃強華坦
言：「市場上有些東西不該丟，聲音是戲迷非常重視的，布袋戲不能沒台語。」
因胞弟黃文擇年屆退休，黃強華認知到台語傳承刻不容緩，五年前開始提倡多口配音，就
運用在《刀說》裡，「布袋戲配音有難度，除了發音正確、流利，還要會表演。」他找來
10多位專業八點檔配音員，但平時習慣的配音方式，與布袋戲文言文的發音與表達略有不
同，特請台灣師範大學國文研究所博士吳明德教授正音，還有一位聲音導演豐富語言表演
，「先背腳本，然後一字一句正音，熟了再做喜怒哀樂情緒表演。」
運用在《刀說》裡，「布袋戲配音有難度，除了發音正確、流利，還要會表演。」他找來
10多位專業八點檔配音員，但平時習慣的配音方式，與布袋戲文言文的發音與表達略有不
同，特請台灣師範大學國文研究所博士吳明德教授正音，還有一位聲音導演豐富語言表演
，「先背腳本，然後一字一句正音，熟了再做喜怒哀樂情緒表演。」
https://s.yam.com/D6qeB
震撼！八音才子要退休 霹靂改革單口配音變多口
![[圖]]()
《霹靂英雄戰紀之刀說異數》與影城合作，在大銀幕連播18週，滿座率達7成，除了讓粉絲體驗高質感的觀影享受，工作人員在影廳現場收集觀眾意見，準備年底開拍的素還真電影，霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示：「粉絲大多對《刀說》單口配音改成多口配音有意見，但這條路勢必得走，不然永遠只能在原地踏步。」 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/BxAX69mwdRVRMXsBFnjujA--~B/aD00NTA7dz04MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/zh-TW/mirrormedia.mg/6858a51c1b8288e8d81261c82c7bcd16)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T8ojQRy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562585946.A.6FC.html
→ : 粉絲大多有意見 是都是老人了吧1F 07/08 19:40
噓 : id定睛一看2F 07/08 19:40
推 : 配音也講蠻久了3F 07/08 19:41
→ : 終於邁開最重要的一步了。4F 07/08 19:41
推 : 問題是黃大現在口白已經退化的相當多了5F 07/08 19:41
推 : 以前黃文擇還很強的時候這還可以討論，現在就....6F 07/08 19:41
推 : 是說多口開始被接受跟東離有沒有關係？7F 07/08 19:41
推 : 想要八音最重點在後來接的人要有辦法吧 沒辦法只能多口惹8F 07/08 19:42
→ : 在股票版看到要在Netflix上架 這點很棒9F 07/08 19:42
→ : 不要說十幾年前10F 07/08 19:42
→ : 光拿止看之印時期跟現在比就有明顯差異了
→ : 光拿止看之印時期跟現在比就有明顯差異了
→ : 我覺得是跟八音才子最相關 真的有歲 撐不下去了12F 07/08 19:43
推 : 差不多了，黃大年紀也不小了13F 07/08 19:43
推 : 布袋戲有一定要台語嗎 我不覺得耶14F 07/08 19:45
→ : 布袋戲10幾年前就靠特效撐 不如繼續跟日本合作算了15F 07/08 19:47
推 : 讚! 辛苦了！不過這是現在的趨勢16F 07/08 19:47
推 : 我覺得果然還是劇情比較重要吧，劇情不好其他的缺失就17F 07/08 19:48
→ : 會整個被放大看
→ : 會整個被放大看
推 : 北京話不夠文雅19F 07/08 19:48
→ : 我看只是年紀太大不得不退 不然大概死抱著傳統不改20F 07/08 19:50
推 : 就過勞真的沒辦法撐下去了阿21F 07/08 19:50
→ : 直接跟日本合作好了22F 07/08 19:51
推 : 早就該多口了 女角配男聲對新觀眾一直都很勸退23F 07/08 19:52
→ : 當你配上一堆CG跟爆破特效的時候已經離傳統很遠了好嗎...
→ : 當你配上一堆CG跟爆破特效的時候已經離傳統很遠了好嗎...
推 : 劇情肯定沒那麼重要 因為鳥劇情太多了25F 07/08 19:55
→ : 「換檔頓失九成功」不是開玩笑的
→ : 「換檔頓失九成功」不是開玩笑的
推 : 也該休息了吧，其實那八音...我只分得出假音是女音而27F 07/08 19:56
→ : 已，雖然這樣說有點對不起大師，但我木耳
→ : 已，雖然這樣說有點對不起大師，但我木耳
推 : 我記得東籬第一季的台語版是災難 真要多口也要培養29F 07/08 19:57
推 : 我都看BILI中文的==30F 07/08 19:59
推 : 多口不是問題 別再配成刀說那樣就好31F 07/08 19:59
→ : 不過好壞落差很大XD32F 07/08 19:59
→ : 改變是好事 堅持一人配實在沒多少好處 一來不是人人33F 07/08 20:03
推 : 人體是有極限的不要強求34F 07/08 20:04
→ : 都能成為八音才子 二來永遠只有一個坑的話也難以發展35F 07/08 20:04
→ : 技術
→ : 技術
推 : 跟東籬一樣變日語配音37F 07/08 20:05
推 : 肯改變是好的38F 07/08 20:08
推 : 問題是八音才子指得是台語八音標準的話，也只是"單人"聲線39F 07/08 20:10
→ : 這樣還是非常勸退新人啊??
→ : 這樣還是非常勸退新人啊??
推 : 找日配咖實在啦41F 07/08 20:11
推 : 單口配他弟有接呀 聽久也就習慣了...多口也是啦42F 07/08 20:42
→ : 直接東離宇宙進日本市場吧43F 07/08 20:57
推 : 說實話，看過東籬後，真心覺得都給聲優配效果比較好44F 07/08 21:04
推 : 認真說 改變是好事 東籬第一季台語 硬要說的話確實比不上45F 07/08 21:06
→ : 老的 但是總是得磨練 加油
→ : 老的 但是總是得磨練 加油
→ : 就給新人練功阿47F 07/08 21:11
→ : 不過看起來是一堆人連一點機會都不想給就是了 難怪什麼
→ : 的做不起來 cc
→ : 不過看起來是一堆人連一點機會都不想給就是了 難怪什麼
→ : 的做不起來 cc
推 : 也許不是壞事50F 07/08 21:12
→ : 黃大的聲音辨識度已經沒有很久了51F 07/09 08:02
→ : 早就該這麼做了52F 07/09 09:12
推 : 不喜歡改變是人之常情,但是古代為了省演出人數的傳統沒必要53F 07/09 12:38
→ : 堅持吧? 與其聽那種硬裝出來的扭捏女音不如找個角色合適來
→ : 一方面這也才有更多職缺養出一個產業,單口還真想不到好處
→ : 堅持吧? 與其聽那種硬裝出來的扭捏女音不如找個角色合適來
→ : 一方面這也才有更多職缺養出一個產業,單口還真想不到好處
推 : 東離女主角的配音……太可怕了56F 07/09 18:20
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81
回列表(←)
分享