※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-20 01:11:25
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 《神隱少女》預告片(中國配音版本)
時間 Tue Jun 18 22:41:09 2019
https://www.bilibili.com/video/av56016306
https://i.imgur.com/TdQuVNu.png
https://i.imgur.com/S9gu8mO.png
https://i.imgur.com/YjoLoMH.png
https://i.imgur.com/AdBIWCE.png
https://i.imgur.com/d5DMfVT.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TdQuVNu.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/S9gu8mO.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YjoLoMH.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AdBIWCE.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/d5DMfVT.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.123.168 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T2FW8Kr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560868872.A.535.html
推 : 這三小...1F 06/18 22:42
推 : 聽說中國那邊預售票賣得不錯2F 06/18 22:42
推 : 喔3F 06/18 22:42
推 : 是要演真人版嗎4F 06/18 22:42
→ : 重新配音引進中國5F 06/18 22:43
推 : 白龍的聲音好...那個6F 06/18 22:44
推 : 嗯…7F 06/18 22:44
推 : 白龍的聲音好不搭喔w8F 06/18 22:44
[閒聊] 神隱少女 中國上映 特製海報 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
中國繼上次正式上映當年未能引進的《龍貓》，這次是《神隱少女》 一樣有特製海報，目前共有4張(不計配音員宣傳海報) 其中兩張，跟龍貓一樣是由著名的海報設計師黃海操刀 而另外兩張，是由畫師 早稻 繪製 又
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/nIreGKyb.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/6v2MYKvb.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/MorWCEGb.jpg)
推 : 這補n年前的票 當初看的都長大了吧11F 06/18 22:45
推 : 哪泥摳勒12F 06/18 22:45
噓 : 真人醜爆了13F 06/18 22:45
補充一下，並不是拍真人版，那幾張是宣傳照www→ : 真人服裝有夠廉價 對岸沒有美感14F 06/18 22:46
噓 : 支那中配果然不能配日本動畫 難聽死了15F 06/18 22:46
噓 : 嗯16F 06/18 22:46
→ : 連有圖讓他們cos都搞成這樣17F 06/18 22:46
推 : 小千跟白龍的配音......一個太幼一個太老18F 06/18 22:47
推 : 我反而覺得小千的聲音有點缺乏稚嫩感...19F 06/18 22:48
推 : 只有鍋爐爺爺的聲音能聽 其他都很尷尬20F 06/18 22:48
推 : 湯婆婆配得最好 好險它有留日配21F 06/18 22:48
湯婆婆最好+1※ 編輯: coldeden (36.237.123.168 臺灣), 06/18/2019 22:49:23
→ : 覺得整片裡配得最糟的就是小千跟白龍22F 06/18 22:49
→ : 然後 他們是主角
→ : 然後 他們是主角
→ : 這跟宮老有像，都找明星來配24F 06/18 22:50
推 : 白龍看到就笑了25F 06/18 22:51
推 : 知道只是配音 不過真人...井柏然是扮牛郎吧26F 06/18 22:51
推 : 千尋能配得比原版還棒讀也是種成就wwww27F 06/18 22:51
推 : 台版真的很不錯28F 06/18 22:52
→ : 還是台灣中配好聽29F 06/18 22:53
推 : 中國也玩演員來配音XDD30F 06/18 22:54
推 : 白龍聲音有夠粗==32F 06/18 22:56
噓 : 支那配有夠難聽33F 06/18 22:59
推 : 配角聽起來都還行，男女主角太爛34F 06/18 23:02
推 : 鍋爐爺爺最有型這不科學35F 06/18 23:02
推 : 猛 我記得神隱少女的票房已經很高了 在映上去不得了36F 06/18 23:04
推 : 看台配就好了37F 06/18 23:06
推 : 白龍跟千尋都不行==38F 06/18 23:07
推 : 這種海報是反宣傳吧？39F 06/18 23:09
噓 : 千尋聲音有夠噁心40F 06/18 23:10
推 : 這白龍別裝了 是大叔吧41F 06/18 23:11
→ : 看海報就更覺得配角輾壓主角了42F 06/18 23:12
推 : 男女主角甚麼糞配音 其他還行43F 06/18 23:12
→ : 白龍只適合找中性配音
→ : 白龍只適合找中性配音
推 : 台配不錯欸45F 06/18 23:14
推 : 無臉男一開始那段跟台配好像46F 06/18 23:15
→ : 那個海報讓人尷尬死了47F 06/18 23:15
→ : 湯婆婆野蠻向台配的聲音48F 06/18 23:16
推 : 台配好太多了吧XD49F 06/18 23:16
→ : 千尋有夠爛的，白龍勉強可以，其他配的不錯50F 06/18 23:18
推 : 台>>>中51F 06/18 23:19
推 : 湯婆婆是情深深雨濛濛的雪姨 但配得滿有特色52F 06/18 23:20
推 : 這白龍是鴨店出來的48453F 06/18 23:20
→ : 台配比較起來根本神 只有老人組比較好54F 06/18 23:21
推 : 推鍋爐爺爺跟湯婆婆 王琳配得很好55F 06/18 23:23
噓 : 三小啦56F 06/18 23:24
→ : 情深深雨濛濛是王琳的經典角色 很多粉絲直接叫她57F 06/18 23:24
→ : 雪姨 XDDD
→ : 雪姨 XDDD
推 : 配音真尷尬59F 06/18 23:24
推 : 但我以為聽他配音會馬上認出來 卻又很不一樣的聲音60F 06/18 23:25
→ : 王琳有下功夫XD
→ : 王琳有下功夫XD
→ : 有點尷尬...62F 06/18 23:26
推 : 哪來的大叔白龍63F 06/18 23:26
噓 : 噁噁噁噁嘔嘔嘔嘔嘔嘔64F 06/18 23:28
推 : 無臉男跟台版聲線差不多耶 湯婆婆不錯65F 06/18 23:29
推 : 白龍不是女的嗎?66F 06/18 23:31
→ : 樓上 是男的67F 06/18 23:35
噓 : 這是廚藝片嗎？..68F 06/18 23:37
推 : 我不行69F 06/18 23:43
推 : 男女主角不行70F 06/18 23:44
→ : 聲線太老了吧...71F 06/18 23:44
推 : 台配打爆中配好嗎72F 06/18 23:47
推 : 大叔白龍怎麼回事......73F 06/18 23:47
推 : 這宣傳造型讓我想起之前的重啟版驚奇4超人… 圖就在那給74F 06/18 23:48
→ : 你抄 連還原都做不到嗎？
→ : 你抄 連還原都做不到嗎？
推 : 無臉男要配音什麼啦76F 06/18 23:51
推 : 只有無臉男可以，男女主都不行77F 06/18 23:51
→ : 湯婆婆「你給我出去」蠻出戲的
→ : 湯婆婆「你給我出去」蠻出戲的
→ : 他們有什麼毛病...79F 06/18 23:51
→ : 台版真的很不錯www80F 06/18 23:52
→ : 這白龍毀我童年81F 06/18 23:54
推 : 白龍聲音超不搭其他還可以82F 06/18 23:55
推 : 台配大勝，中國配音那白龍聲音也太糙老83F 06/18 23:57
→ : 各國為了防止文化入侵很常重配 至於這配音的水準84F 06/18 23:57
推 : 小千怎麼變模特兒了 她不是只是個小女孩嗎85F 06/19 00:04
推 : 原來是配音 還以為是要拍真人版
推 : 原來是配音 還以為是要拍真人版
推 : 除了白龍好像還行87F 06/19 00:10
推 : 其他還行 白龍就…88F 06/19 00:10
推 : ......可以罵髒話嗎89F 06/19 00:13
推 : 塔矢你的聲音怎麼變成這樣90F 06/19 00:27
→ : 改到面目全非wwww91F 06/19 00:29
推 : 這配音不看年齡配的嗎 好爛92F 06/19 00:31
推 : 無臉男澡堂那段跟台版的很像阿93F 06/19 00:35
推 : 白龍完全不行 小千部分還不錯 不過感覺有時很違和 最94F 06/19 00:37
→ : 好的還是配老人的
→ : 好的還是配老人的
→ : 這三小鬼 像的只有鍋爐爺爺96F 06/19 00:40
推 : 台配推97F 06/19 00:48
推 : 白龍聲音聽起來像下一句就會歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉98F 06/19 01:01
推 : 賊三小 這是舞臺劇的嗎 女主的定裝照也太 他誰啊99F 06/19 01:18
推 : 原來是配音 等等這都幾年了
推 : 原來是配音 等等這都幾年了
噓 : 結果主角白龍跟千尋是最不搭的==101F 06/19 01:32
推 : 看了下中國那邊也在罵配音XD102F 06/19 01:34
推 : 台配好聽多了103F 06/19 01:45
推 : 還不錯 但白龍不行104F 06/19 02:02
噓 : 毀一部作品叫致敬？105F 06/19 02:38
推 : 除了白龍配音有點過齡，其他都還可以106F 06/19 03:02
推 : 台配白龍>>>>>>>中配 但無臉男蠻不錯的呀107F 06/19 03:08
噓 : 噁108F 06/19 03:31
噓 : 台配好多了 這男女主完全亂找109F 06/19 03:39
→ : 看到無臉男露臉整個笑死 這美術到底在搞啥?110F 06/19 07:05
→ : 說真人版的其實是在耍xx,不用認真，宮老自創作品從沒做111F 06/19 07:14
→ : 真
推 : 人版過
→ : 真
推 : 人版過
→ : 單看真人圖 誰會想到神隱少女114F 06/19 07:36
噓 : ????????????????115F 06/19 09:03
→ : 中國不是很討厭日本 現在演這個是"真香"嗎?
→ : 中國不是很討厭日本 現在演這個是"真香"嗎?
推 : 早說過台配>>>>>>>>>>中配了= =117F 06/19 09:13
→ : 感覺只有爺爺還行...118F 06/19 10:14
推 : 台灣人基本上很難接受中國配音，聽的懂反而更違和119F 06/19 11:08
推 : 配角沒什麼問題 但兩個主角真的爛= =120F 06/19 12:34
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51
回列表(←)
分享