※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-03 23:08:25
看板 IdolMaster
作者 標題 [ML]ML音樂大全 渡部恵子（周防桃子）訪談
時間 Fri Apr 20 23:07:45 2018
周防桃子 生日11月6日 11歲 興趣是蒐集可愛的貼紙 特技是演技與背台詞
---
因為有這麼期待的人在等著，所以不能再這樣失落下去
覺得去年是如何的一年呢？
渡部恵子 對我個人而言，是個充滿挫折的一年。
我從「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!」(以下，稱3rd live)第一次參加的大型公演開始，光是克服眼前的課題就已經拚盡全力了。
雖然想要超越那時的表現，但是卻搞不清楚該努力的方向。「THE IDOLM@STER 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!」(以下，稱4thlive)是以100％的自己去面對的，製作人們也很開心地接受了。
但在之後回顧時，卻感覺到了有甚麼違和的地方。真的是完全迷失了應該前進的方向呢。
說說關於 4thlive 時所唱的歌吧
說說關於 4thlive 時所唱的歌吧
渡部 「デコレーション．ドリ～ミンッ」在LIVE前做了很多的練習，卻還是怎麼都唱不好，很痛苦的(笑)。
有點意外呢，以為已經很習慣唱solo曲了
渡部 也許是因為 3rdlive 名古屋公演的反應很好吧，並沒有感受到多少壓力。我認為「デコレーション．ドリ～ミンッ」是最能表現出桃子可愛感的曲子。
但那時有著自己無法好好表現歌曲所要呈現的世界的感覺。在試唱的時候會忘詞，進副歌的時機也抓不好。就在這種練習完全唱不好的狀況下到了當天，幸好正式時有很漂亮的唱出來讓我安心了。
在辛苦練習的時候，聽到武道館Live決定時的感想是甚麼呢?
在辛苦練習的時候，聽到武道館Live決定時的感想是甚麼呢?
渡部 武道館Live發表瞬間的影片現在還存在手機裡面，會場的歡呼聲和一大片橘色的光，還有哭出來的製作人都被拍了出來，看到有這麼期待的人在，我覺得不能再這麼失落下去了。
當我因為怎麼做都做不好而感到痛苦時，便會在練習室的一旁看著發表瞬間的影片。雙子座的「永遠の花」是在4thLive時初次演出
渡部 這首歌是與風花さん（末柄里恵）和このみさん（高橋未奈美）一起唱的，他們是能夠將用微笑把那份因為最喜歡的人離去的悲傷給撫平的心境唱出來的人。
考慮著相對於能將那種大人的心境表現出來的兩人，作為中心的桃子要以怎樣的姿態站在舞台上呢？雖然桃子一定可以將那兩人的唱法也「演出來」，但那一定不是她真正的表現。
小孩子對於離去而感到悲傷是很正常的，那種衝擊會一直留在心裡。在舞台上，在大家一起做成的Live中，全心全意地投入角色時，因為聽到了從耳機傳來的兩人的歌聲在背後支撐著才能堅強的唱出來。
在飾演大小姐一役的「侠気乱舞」，和一般的歌不太一樣呢
渡部 桃子的表現相當的困難。因為這首歌和發售活動時有很多的不同，首先就是移到了大舞台上。還有因為在商量了間奏時要如何表現而得出「戰鬥吧」的結論後，便有了兩組的組頭(ひなた和桃子)對峙的演出。
在那之後便對編舞做了修改，要修正曾記住過一次的動作很辛苦的。不過，因為有過發售活動的經驗，知道這五人有多麼值得信賴，所以可以安心地站在舞台上。
2017年最有印象的活動是甚麼?
渡部 「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! EXTRA LIVE MEG@TON VOICE!」(中野)和緊接著的「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARSHOTCHPOTCH FESTIV@L!!」(以下，稱「HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」)吧。
就和最初說的一樣，在4thLive前一直很迷惘。但在中野時，覺得稍微接近了心目中的桃子。
在那之後的兩周，有了和 765PRO ALLSTARS 的大家一起練習的機會。在接受了如月千早役的今井麻美的建議後，就這樣很快地找到了應該前進的方向。
多虧這樣，「HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」是到目前為止唱的最順的。
好想要有個能將桃子的可愛和魅力傳達出去的契機
在所唱過的曲子中，印象最深的是哪一首?
渡部 在「MY STYLE! OUR STYLE!!!」的副歌最後一句「未来へ！ 一緒に！ 駆け出そう！」要拉很長的音。CD最後所使用的，是哭過一次還殘留著餘韻的版本，真的是很勉強才能用，還請好好地聽(笑)。
還有像「READY!」和「私はアイドル」這些大家憧憬的765PRO ALLSTARS所唱的能讓大家情緒高漲的歌。在「HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」開場唱「READY!」的時候，和秋月律子役的若林直美背對背做的空氣吉他，那個真有趣啊。
在舞台上以桃子身分演唱時是怎樣的心情?
渡部 首先作為角色、作為偶像來演唱是大前提，不管是甚麼曲子，能傳達出心情才是最重要的。
因為我和桃子的外表和身高都不同，若是歌聲有符合桃子的話就好了。當我在舞台上演唱時，能讓看的人感受到桃子的存在的話會很高興的。
之後作為桃子想做的事
渡部 舉例來說，當台本有出現至今為止沒出現過的桃子的一面時，想要能自豪地將其表現出來，並讓人感到「這就是周防桃子」。
比起做為自己在舞台上演唱，更想讓我的表演和歌更接近大家所熟知、喜愛的桃子，那就是我所努力的目標。
Q&A
Q：喜歡周防桃子的甚麼地方？
A：比起為了自己更願意為了別人努力。還有時常保持著努力的職業精神讓我很尊敬。
Q：自己擔當以外，在意的偶像是？
A：現在的話，像太陽一樣的島原エレナちゃん。不過大家每次問的時候回答的都不一樣很厲害呢(笑)。
Q：今後想唱怎樣的歌曲？
A：想唱能和製作人一起開心享受的歌，不管怎樣的都歡迎。
Q：中意的演出服或道具是？
A：特別喜歡4thLive第3天的白色服裝，有機會能再穿上就好了。
Q：給全世界的製作人的一句話。
A：謝謝一直以來的應援，從今以後也繼續關注偶像們的可能性與光輝吧。
---
渡部恵子 クレイジーポックス所屬。覺得桃子不論是唱歌或跳舞都很擅長，特別是用歌聲喚起對偶像的感覺超一流。
被MILLIONSTARS的成員尊稱恵子お姉様，會吐槽的貴重存在。
---
大家好，我是Sin
因為日文不是很好，加上是第一次試著翻譯，如果有不對及不通順的地方還請提醒一下。
謝謝大家看到這邊，希望有表達出恵子お姉様的魅力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.77.240
※ 文章代碼(AID): #1QsW94LC (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1524236868.A.54C.html
※ 編輯: wl02343067 (123.241.77.240), 04/20/2018 23:21:29
--
推 : (′・ω・) 推1F 04/20 23:26
推 : 好想當踏板2F 04/20 23:27
※ 編輯: wl02343067 (123.241.77.240), 04/20/2018 23:29:15推 : 推翻譯3F 04/20 23:32
→ : 好想當下面的箱子4F 04/20 23:36
推 : 推吐槽役(嗯?5F 04/20 23:46
推 : 每行最後一個字不需要自己按ENTER就會換行6F 04/20 23:46
推 : 我是箱子7F 04/21 05:08
推 : パイセンかわいいよ8F 04/21 07:40
※ 編輯: wl02343067 (123.241.77.240), 04/21/2018 09:19:09推 : 推9F 04/21 09:59
推 : パイセン。・゜・(ノД`)・゜・。10F 04/21 11:10
推 : 我是箱子11F 04/21 12:42
※ 編輯: wl02343067 (123.241.77.240), 04/22/2018 00:13:32→ : 不手動插換行缺點是對使用純終端機使用者比較不友善啦12F 04/24 17:44
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25
回列表(←)
分享