---

Saint Snow 最速訪談

田野アサミ[飾 鹿角聖良] X 佐藤日向 [飾 鹿角理亞]

●與田野アサミ的書本對談：
  喜歡一本叫做「壽命圖鑑」的書，本來是想買來送給堂兄弟的小孩的。
  這是一本寫著寶特瓶、手機等等多達324個物品壽命，可以拿來送禮，相當不可思議的
  一本書。


●與佐藤日向的書本對談：
  喜歡推理小說，最喜歡的一本書叫做「白夜行」。
  另外因為有在從事舞台劇的工作，被要求要讀莎士比亞的書籍，因此讀了原文的「馬克
  白」，進而發現跟日本寫書的方式完全不一樣，覺得十分有趣。

------------------------------------------------------------------------------




──從頭到尾看完電視動畫第2期之後有感覺到什麼嗎？

田野：最後看到千歌留著眼淚的側臉特寫時，有一種雖然一切都告一個段落，但卻又是一
      個全新的開始的感覺，單從這個畫面就可以感受到所要傳達的這兩個意向，就陪著




── 1期的時候理亞說了一句「才不是鬧著玩的呢」的代表性台詞，對於學園偶像有著強
    烈意念的聖良和理亞，您是怎麼想像她們的初衷和心境的？





佐藤：(笑)。兩個人都有點固執的感覺呢。




──Saint Snow的歌曲，基本上不是都是BPM想當快速並且重心相當低的歌嗎？您們覺得為
    什麼她們的歌曲會這麼激烈呢？

田野：因為也要幫忙家裡開店，所以我覺得她們也是經過幾番忍耐的兩個孩子。因此在唱
      歌跳舞之中找到了屬於她們自己的光輝，就把情緒全部宣洩在這個上面，造成曲風

佐藤：為啥為啥？(笑)

田野：總覺的理亞她會自己一個人偷偷地哭呢。我想聖良也一定看到很多次這種場景呢。

佐藤：雖然在房間裡偷哭，被露比發現然後說了「妳最好閉嘴」的話，但理亞在第9話的時
      候當著大家的面前哭了出來，我想應該是「終於結交到能敞開心懷對談的朋友真是

田野：沒錯呢。我覺得聖良也一定鬆了一口氣覺得「太好了」呢。並不是「自己沒有好好
      地守護著理亞」，而是「原來大家都替理亞著想」的這種感覺。這樣想的話就已經



田野：在歌曲中加入饒舌的要素，或許也是想讓大家聽到她們來自內心的吶喊吧。而勇敢
      地去唱出這個部分的理亞，讓大家也能感受到更深一層的意像。


── 由Saint Aqours Snow所演唱的"Awaken the power"也是一首非常棒的歌曲呢。

田野：由理亞的歌聲做為開頭，超級棒的對吧？ 這樣我不就超像媽媽在講話嗎(笑)。


      間的感情羈絆也是十分感動的。

佐藤：在飾演角色的過程中也感受到一股不可思議的感覺。理亞醬在螢幕上的一舉一動，
      和我自己心中的感情是非常緊密地連結在一起的。我像是要踏入那個世界一般地去




──4月即將在函館所舉辦的小隊演唱會，您們將以Saint Snow的身分站在舞台上呢。

佐藤：我們兩人的武器就是我們的歌聲和舞蹈，我們要拿出令人說出如「SELF CONTROL」
      當中的歌詞所寫到的《最棒》一般的表演給大家看。



***

譯註：

1. 壽命圖鑑：一本從生物到宇宙蒐羅萬物壽命的書。
             https://imgur.com/92cuoDb.jpg

2. 白夜行  ：日本作家東野圭吾的長篇推理小說。內容描述男女主角在年幼時，一棟廢棄
             大樓中發生了一件命案，而自從這件命案調查未果候開始，他們人生有三分
             之一的時間都被牽連於一連串謎樣且不幸的事件。而每一個事件都如同在雲

3. 馬克白  ：莎士比亞最短的悲劇。內容講述蘇格蘭將軍馬克白在預言中成為國王，但不
             堪長久的良心磨而變成了一位暴君，因此爆發了大屠殺與內戰，使馬克白與

4. 舞台劇  ：佐藤日向所出演舞台劇為少女☆歌劇レヴュー・スタァライト，其飾演星見
             https://imgur.com/GEopsXG.jpg
             https://imgur.com/x4GZQSr.jpg

             少女歌劇講述著喜歡歌舞的青梅竹馬與被選上的少女們，為了彼此的夢想舞
             ひなひな之所以會被要求要讀馬克白這部悲劇，是因為舞台劇台詞中會引用


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.50.234
※ 文章代碼(AID): #1QdjwcRQ (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1520361126.A.6DA.html