---

那個大家好，肥宅我自己有在翻譯聲優-雨宮天的部落格(當然是非官方，只是自己想翻譯的
)，之前都只發在噗浪跟巴哈小屋上，後來朋友建議可以發PTT。
想了想自己也想讓更多人看到天，所以就先發到西恰版上來試試看了，如果有人看了這篇翻
譯後對天產生一點點的興趣，肥宅就心滿意足了。




原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12340344868.html


大家好，我是雨宮天。


來更新今年最後一篇部落格了！

雖然還有一天才結束，還是趁熱更新(live剛結束)！


?

回顧2017年，總覺得真的是煩惱著煩惱的一年呢′-`)



事實之類的其實怎樣都好，對這個人有利益的部分，或是這個人容易相信的部分才會成為這
個人眼中的真實。

這種感覺對我來說是非常絕望的。





秉持率直這件事像個笨蛋一樣呢，也常常這樣想！壞處真多呢！(笑)


但有個不聰明卻一樣率直的人就陪伴在自己身邊。



工作的時候則是作為一同向上邁進的『同志』討論著目標！




煩惱的事情很多，讓一直支持我的大家不時地擔心的事情也有，這樣想著，今年也是
從少年經紀人開始，『自己人』大幅增加的一年，這麼認為。

作為自己人存在的人也將我視為自己人，更好地認識了我，有著這樣的事情也說不定。

然後一定這些『自己人』正是因為這份率直才能結交到的自己人，這麼認為，相信率直是自
己的長處，往後也打算繼續下去！

無法傳達到的事無可厚非，曲解跟被牽連都已經厭煩的程度！但是就算如此自己還是會繼續
的傳達下去，有能夠傳達的人在的時候自己能夠成為傳達的人！

我是這麼認為的！



還有，昨天的live也說過的樂趣！

艱辛的狀況也去找到開心的地方，想增加喜歡！的感覺。

2nd 個人live上從大家的身上得到了許多的力量，多虧這些力量，現在充滿了正面的力量，
總
覺得，做得到的感覺！


一直支持我的大家，將我的優點跟缺點都作為人的一部分接納，我的工作中發生的挑
戰也是主旨的一部分透過作品將其接納，非常感謝！

明年也要繼續增加自己人增加夥伴，增加愉快的時間！

透過角色透過作品，滿滿的傳達出去！



明年也請大家多多指教了！！


照片是live的時候拍攝的。

伴舞的大家跟工作人員們在指甲或衣服，大家都在哪裡放上了藍色的後台也也得到了許多的
幸福的live！

(後台的大家也是，真的非常感謝！)


那麼大家下次見，新年快樂！



譯者碎碎念

大家好我是saa，天這篇部落格非常的長也有些難，翻譯花了不少時間還是有很多地方覺得
自己翻不好，可以的話還是請大家看看原文吧，更能感受到天的心情。


天這一篇提到了不少自己的想法，總是想貫徹率直的天，也因此受到了一些傷害為此難過。
但就如同天所說的，正是因為這份率直我才會這麼喜歡天才會變成ガチ吧www


還有天遇到了一個好經紀人呢，太好了

雖然天自認是消極的人，但我想能夠不斷堅持率直的天，其實是非常積極的。


天今年最後的更新了，變成ガチ也半年多了，翻譯也開始3個月了，最後能用這篇翻譯收尾
真是太好了。


天ちゃん，お疲れ様でした。

本当にありがとうございました，これからも応援させでください。

よいお年を



大家元旦快樂啊


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.138.88
※ 文章代碼(AID): #1QIBJSX4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514714332.A.844.html