※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-26 00:19:31
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 声優アニメディア9月号 逢田梨香子訪談
時間 Thu Aug 10 20:15:17 2017
實現夢想的兩年間，作為聲優，以及關於自己的「NOW & THEN」
擔當動畫「Lovelive！Sunshine！！」櫻內梨子等角色活躍中的逢田梨香子首次在裏側封
面及卷末特集登場。內容包括從聲優出道至今的過程及未來，到配合觸及她本身特質的親
筆檔案所進行的私人訪問，將這些內容盡情地呈現給大家。
面及卷末特集登場。內容包括從聲優出道至今的過程及未來，到配合觸及她本身特質的親
筆檔案所進行的私人訪問，將這些內容盡情地呈現給大家。
卷末SPECIAL
僅管非常喜歡出現在人前卻又極度怕生(笑)…
PROFILE
8月8日生。東京都出身。血型O型。主要演出的作品有「Lovelive！Sunshine！！」櫻內
梨子、「重啟咲良田」的世良佐知子等。所屬於賢Prouction。
最新資訊
8月25日由逢田梨香子演出主人公Jackie的電影動畫「小熊學校- 糕點師傅Jackie和太陽
公公的甜點」將要上映。由相原博之及安達奈實擔任原作的人氣畫冊系列作，包括海外已
經累計發行超過220萬本的受矚目作品。上映戲院等詳細資訊請看官網：
公公的甜點」將要上映。由相原博之及安達奈實擔任原作的人氣畫冊系列作，包括海外已
經累計發行超過220萬本的受矚目作品。上映戲院等詳細資訊請看官網：
http://jackie-tinny-movie.com/
自畫像：(請一定要買來看，保證傳神)
姓名：逢田梨香子
外號：りきゃこ
生日：8月8日
星座：獅子座
血型：O型
慣用手：右手
興趣、特技：電影欣賞、午睡、英語會話
喜歡的食物、不喜歡的食物：湯咖哩、泰式酸辣湯、酸梅，沒有。
尊敬的人：喜多村英梨
給自己帶來影響的人：濱崎步
喜歡的歌手：柴崎幸、SPYAIR
這一年工作上碰到的狀況：應該是1st live彈鋼琴吧....
想要成為聲優的契機：因為看了銀魂深受感動而產生動機
想要成為聲優的契機：因為看了銀魂深受感動而產生動機
喜歡的電影作品(動畫、任何類型的電影都可以)：下妻物語、Fish Story龐克救地球
喜歡的類型（歷史或動漫人物都可以）：堺雅人
就自己的性格一言以蔽之：怕生
單刀直入來說，什麼控：黑髮控、笑臉
有什麼相信的魔咒嗎：沒有特別在意，也不會依賴它
對同性或異性在意的部位：眼睛！
假日怎麼過：去看電影或睡覺。
狗派還是貓派，或者其他？：堅決喜歡狗！！！
經常用的顏文字：(請自己看)
對現在的自己說句話：晚安…呼嚕…（半夜三點）
給支持的粉絲們留言：不會忘記對大家的感謝之情，從今而後也請支持逢田梨香子！
作為女性也作為聲優，時刻記掛著要保持自然。
—開始想談一下關於個性的事情。首先用一句話來形容一下自己？
極度的怕生（苦笑）。第一次在錄音現場的時候沒有跟一個人搭上話。前段時間為外國電
影配音時，在慶功宴上終於能和周圍的人說上話了。甚至還被音響監督說「第一次見到妳
笑呀」（笑）
影配音時，在慶功宴上終於能和周圍的人說上話了。甚至還被音響監督說「第一次見到妳
笑呀」（笑）
—那確實是相當怕生啊。
明明怕生，「想和大家更親近」的心情卻非常強烈，會一直等著別人找我搭話（笑）。與
Aqours的成員第一次見面時也一直沒說上話，旁邊的あんちゃん（伊波杏樹）有注意到並
找我說話。但是，周圍的人都不覺得我怕生，談到這件事時，肯定是說「騙人的吧」那樣
被嚇到。
Aqours的成員第一次見面時也一直沒說上話，旁邊的あんちゃん（伊波杏樹）有注意到並
找我說話。但是，周圍的人都不覺得我怕生，談到這件事時，肯定是說「騙人的吧」那樣
被嚇到。
—活動的時候看起來倒是威風八面的樣子…
站在人面前倒是沒問題，而且還很開心。這方面我自己也覺得是很麻煩的性格（苦笑）。
—確實是很麻煩啊（笑）。那假日的時候是怎麼度過的？
—確實是很麻煩啊（笑）。那假日的時候是怎麼度過的？
主要都是在睡覺。到了假期的時候就會想“先睡一覺再說！”（笑）
—喜歡呆在自己的房間嗎？
確實是呢。不過如有想看的電影的話肯定優先去電影院。自己是屬於電影絕對要在電影院
看的那一型。最近的話去看了「第22年的告白：我是殺人犯」。
—挑選作品的要點是？
懸疑類的，不如說是刑事類的比較多。要說的話還是選日本電影比較多。當然也很喜歡外
國電影，想學習表達的時就會看看配音版電影。
—看外國電影的時候是字幕党還是選擇翻譯配音？
因為小時候住在美國，所以沒有字幕也看得懂，不過有時候當字幕和台詞的語氣出現不同
，會想著「原來是這麼翻譯的呀」而變得沒法把注意力放在電影上，不聽英文只光追著字
幕看。（笑）
，會想著「原來是這麼翻譯的呀」而變得沒法把注意力放在電影上，不聽英文只光追著字
幕看。（笑）
—真是只有會英文的人才有的煩惱啊（笑）。順帶一問，平時喜歡看書嗎？
喜歡。果然也是選懸疑類的比較多，經常看的是伊阪幸太郎的作品。「Fish Story龐克救
地球」的電影也很喜歡。但是印象最深刻的是「Golden Slumbers：宅配男與披頭四搖籃
曲」。直到現在看見刻著「做得很好」這些字的印章還會想哭。這只有看過原著的人才知
道的感覺吧。還有最近看了貫井德郎的《愚行錄》。只是那本書看了一半，在去美國洛杉
磯演出時丟在旅館了。因為非常在意故事的展開而跑去重新買一本卻總覺得不甘心，現在
都還感覺心裡有點疙瘩。
地球」的電影也很喜歡。但是印象最深刻的是「Golden Slumbers：宅配男與披頭四搖籃
曲」。直到現在看見刻著「做得很好」這些字的印章還會想哭。這只有看過原著的人才知
道的感覺吧。還有最近看了貫井德郎的《愚行錄》。只是那本書看了一半，在去美國洛杉
磯演出時丟在旅館了。因為非常在意故事的展開而跑去重新買一本卻總覺得不甘心，現在
都還感覺心裡有點疙瘩。
—笑。那麼，想直接問理想的男性？
堺雅人！非常喜歡身為演員的他，他演出的電影和電視劇基本上都有看。
—還有是個黑髮控是嗎？
是的。當然，如果和那個人合得來的話什麼顏色都可以，因為令人安心的感覺會吸引住我
的目光，所以果然還是黑色最棒了。
—原來如此。還有尊敬的人是？
喜多村英梨。之前幾乎是同一時期在動畫「Angel Beats!」和「學園默示錄high school
of the dead」演出，在裡面詮釋的是截然不同的角色。覺得她的演技的廣度「真厲害啊
！」。我來評價的話雖然有點冒昧，她的聲音非常動聽，而且不光作為聲優，也作為歌手
貫徹著自己獨特的世界觀。我非常憧憬她確立了只有屬於自己的道路、勇往直前的身影。
of the dead」演出，在裡面詮釋的是截然不同的角色。覺得她的演技的廣度「真厲害啊
！」。我來評價的話雖然有點冒昧，她的聲音非常動聽，而且不光作為聲優，也作為歌手
貫徹著自己獨特的世界觀。我非常憧憬她確立了只有屬於自己的道路、勇往直前的身影。
—對於你自己，有過想嘗試什麼角色的夢想嗎？
不只是動畫，在看電影和電視劇的時候，一直都是被配角吸引。所以，想要挑戰飾演一個
有衝擊力的反派人物。而且是到要別人看完之後被說「這個人真討厭！」的程度（笑）。
還有像改變了我人生的「銀魂」一樣，讓大家都開懷大笑的喜劇作品裡演出也是目標之一
。
有衝擊力的反派人物。而且是到要別人看完之後被說「這個人真討厭！」的程度（笑）。
還有像改變了我人生的「銀魂」一樣，讓大家都開懷大笑的喜劇作品裡演出也是目標之一
。
—成為聲優以來已經3年。有注意到自己的一些變化嗎？
對自己的表現能力，我本來的聲線就不高，也不是動畫系的嗓音。這也算自己和別人有所
不同，而找到屬於自己的表現方法。還有，或許是以前也從事過舞台的工作，經常被動畫
的工作人員稱讚「用自然的感覺演出時感覺很棒呢！」所以覺得沒必要劃分自己的聲線表
現，儘量用自然的狀態去演出就好。最重要的是真誠地表達出內心的情感，這一點要一直
重視下去。
不同，而找到屬於自己的表現方法。還有，或許是以前也從事過舞台的工作，經常被動畫
的工作人員稱讚「用自然的感覺演出時感覺很棒呢！」所以覺得沒必要劃分自己的聲線表
現，儘量用自然的狀態去演出就好。最重要的是真誠地表達出內心的情感，這一點要一直
重視下去。
—然後，這本雜誌發售前一天的8月8日是你的生日。請說說小時候生日的回憶。
嗯……因為是在暑假期間，學校的同學都沒有人來為我慶生，我總是鬧彆扭呢（笑）。所
以老實說，這沒有什麼段美好的回憶（苦笑）。
—（笑）那麼請重振精神，最後請說一下來年的抱負
毫不矯飾地保持自然去迎接各種的挑戰。為了成為能做到那樣的女性而努力。
現在無論碰到多困難的挑戰，我都會有「就來呀」這樣的感覺。
既然選擇了這條道路
就要嘗試各式各樣的挑戰！
—作為第一次以個人的身份登上本雜誌，在裏側封面和卷末特輯都出現了呢！
聽到這個消息的時候、我想著「不會吧！」。「真的是我嗎......?」。但是，比起什麼
都要讓人開心的是，媽媽為此感到十分高興。看到那個樣子，就覺得一定得買三本給她
(笑)
都要讓人開心的是，媽媽為此感到十分高興。看到那個樣子，就覺得一定得買三本給她
(笑)
—穿著浴衣攝影感覺如何？
這是第一次在攝影時穿著浴衣。雖然最開始完全不知道該如何做活動，但是在不同的地點
拍攝還是十分開心的。浴衣在聲優養成所時期相聲課程的時候也穿過，也有段時期稍微沉
迷過這個。所以，感覺很懷念！」
拍攝還是十分開心的。浴衣在聲優養成所時期相聲課程的時候也穿過，也有段時期稍微沉
迷過這個。所以，感覺很懷念！」
—這次的浴衣是逢田小姐自己選的嗎？
是的！因為事前有詢問過我要求，我表示希望是以白色和紅色作為基調的樣式，於是為我
準備了幾件。裡面的包括這次選中的浴衣的腰帶都相當可愛。全部都散發出一股復古的氣
息，看到的瞬間馬上就喜歡上了(笑)
準備了幾件。裡面的包括這次選中的浴衣的腰帶都相當可愛。全部都散發出一股復古的氣
息，看到的瞬間馬上就喜歡上了(笑)
—剛才提及了聲優養成所的話題，是什麼時候開始以聲優為目標的呢？
小的時候想要成為女演員。於是稍微參與了一些舞臺和電影相關的工作。對聲優開始感興
趣是高中生的時候。最開始還完全不知道「聲優」這種工作，「這一定是什麼有著特別技
術的人們來配音的」「一般人是沒辦法成為聲優的」當時我是這麼想的。但是我仍沒有死
心，經過一番調查後我瞭解到了進入養成所成為聲優這樣的方式，於是瞞著母親要來了一
份入所介紹。
趣是高中生的時候。最開始還完全不知道「聲優」這種工作，「這一定是什麼有著特別技
術的人們來配音的」「一般人是沒辦法成為聲優的」當時我是這麼想的。但是我仍沒有死
心，經過一番調查後我瞭解到了進入養成所成為聲優這樣的方式，於是瞞著母親要來了一
份入所介紹。
—這可以說是十分認真了呢。
是的。但決定之後還是和母親討論了一番，但媽媽意外地很乾脆地說了句「那就試試看吧
」。我自己也是覺得「能不能適應，如果不去嘗試就不會知道」，也不知道是從哪來的這
種毫無根據的自信(笑)。於是在高中畢業後，我進入了聲優養成所」
」。我自己也是覺得「能不能適應，如果不去嘗試就不會知道」，也不知道是從哪來的這
種毫無根據的自信(笑)。於是在高中畢業後，我進入了聲優養成所」
—在此之前讓你想要成為聲優的契機是什麼呢？
高中生的時候，對之後要不要繼續演戲感到了不安和迷惘，那時候偶然在電視上看到了動
畫「銀魂」。那動畫真的是相當蠢，但很多很多事不論怎樣都會變得好看起來(笑)。啊。
當然是好的意思。就算如此沒有價值，世間也仍然存在著有趣之事。這之後就開始一口氣
看了銀魂的動畫，也開始看很多其它的作品，開始覺得「聲優可真是個很棒的職業」。所
以，銀魂可以說是改變我人生的作品了」
畫「銀魂」。那動畫真的是相當蠢，但很多很多事不論怎樣都會變得好看起來(笑)。啊。
當然是好的意思。就算如此沒有價值，世間也仍然存在著有趣之事。這之後就開始一口氣
看了銀魂的動畫，也開始看很多其它的作品，開始覺得「聲優可真是個很棒的職業」。所
以，銀魂可以說是改變我人生的作品了」
—然後通過聲優養成所、進入了現在的事務所。
因為入所的同時也決定演出「Lovelive！Sunshine！！」了，不光是要配音，還要唱歌跳
舞。這之後真的十分激動(笑)
—有沒有對突然之間環境的變化感到困惑呢？
並沒有。在別人面前表現些什麼是孩童時代一直以來的夢想，因此不管是怎樣的挑戰我都
想要嘗試。而且，我認為既然選擇了這條道路不忙碌些可不行。
—真的是有相當的覺悟呢。決定在神奈川橫濱Arena舉辦Live時的心境是怎樣的？
「嚇了一跳。其實收到出演「Lovelive！Sunshine！！」的聯絡的時候，我正在橫A看B'z
的Live。做夢都不敢相信兩年之後竟然能夠站在同樣會場的舞臺上
—這就像是命運一般呢。那麼，試著回首那激動人心的兩年感覺如何呢？
在站在這麼大的舞臺之前，也經歷過許多不得了的事、也遭遇過許多挫折。但是，卻有著
滿滿的超越於此的快樂。最近，我深刻感覺到沒有放棄努力到現在真的是太好了。然後我
也想回報對在這樣的舞臺和活動上一直注視著我，一直為我加油、支持著我的人們的恩情
。因此，我十分盼望能夠在此之後接受各種各樣不同的挑戰！
滿滿的超越於此的快樂。最近，我深刻感覺到沒有放棄努力到現在真的是太好了。然後我
也想回報對在這樣的舞臺和活動上一直注視著我，一直為我加油、支持著我的人們的恩情
。因此，我十分盼望能夠在此之後接受各種各樣不同的挑戰！
—初次上臺之後肯定經歷過不少大風大浪，現在已經沒有比之前這些更感到害怕的事嗎？
確實可能沒有呢。不管面對怎樣的事都感覺「就來呀」(笑)！
確實可能沒有呢。不管面對怎樣的事都感覺「就來呀」(笑)！
——那麼，新工作「小熊學校- 糕點師傅Jackie和太陽公公的甜點」馬上就要上映了呢。
「從來沒想過能甄選上，收到「決定了喲」這樣的報告的時候，不禁思考「那是什麼？」
。配音時，可以說是耗盡了全身的體力。因為Jackie是個天真無邪的小熊女孩子，言行上
都是個小孩子。「小孩子，一般都是這樣活蹦亂跳」，對於一直都很情緒低沉(原文寫錯
了，應該是ローテンション，不是ローテーション)的我來說真的是太難了。收錄結束後
感覺整個人都脫胎換骨了(笑)
「從來沒想過能甄選上，收到「決定了喲」這樣的報告的時候，不禁思考「那是什麼？」
。配音時，可以說是耗盡了全身的體力。因為Jackie是個天真無邪的小熊女孩子，言行上
都是個小孩子。「小孩子，一般都是這樣活蹦亂跳」，對於一直都很情緒低沉(原文寫錯
了，應該是ローテンション，不是ローテーション)的我來說真的是太難了。收錄結束後
感覺整個人都脫胎換骨了(笑)
—有瞭解過原作本身嗎？
當然了！因為是個受到很多人喜愛的角色，至今都不敢相信能夠演出這麼重要的角色。但
是，因為工作人員說「想和逢田さん一起創造全新的Jackie」的話，我想將這句話自銘記
於心中加油努力。我覺得大部分的觀眾一定有許多小朋友，所以如果能成為一瞬間就能打
入孩子們內心的Jackie就好了。
是，因為工作人員說「想和逢田さん一起創造全新的Jackie」的話，我想將這句話自銘記
於心中加油努力。我覺得大部分的觀眾一定有許多小朋友，所以如果能成為一瞬間就能打
入孩子們內心的Jackie就好了。
逢田梨香子關於「夏天」的種種！
正值盛夏時刻，對於8月出生的逢田小姐來說，夏天是個與之有著不解緣分的季節。接下
來是她對於十個主題的問題進行的回答！
Q：感受到夏天的瞬間是？
A：從蟬叫聲感受到了夏天的開始與結束
大概是聽到蟬鳴的時候吧。雖然實際上我是8月出生的，但是不怎麼喜歡夏天。比較喜歡
夜裡稍感涼意的由夏入秋的瞬間，或者是乾脆就冷到結冰的冬天。
Q：請告訴我們今年夏天想要挑戰的事情
A：再來一次上次不順利的潛水
水肺潛水！3月的時候因為工作第一次挑戰過，當時天氣不好，海中視線也很差，有點可
怕呢。但是剛覺得稍微習慣時就結束了，下次想到美麗的海裡再體驗一次。可以的話，想
去沖繩那邊呢♪
怕呢。但是剛覺得稍微習慣時就結束了，下次想到美麗的海裡再體驗一次。可以的話，想
去沖繩那邊呢♪
Q：小時候最珍貴的暑假回憶是？
A：雖然現在無法想像，但以前很喜歡捕蟲
經常和爺爺奶奶一起去捕蟲，去捉獨角仙和螢火蟲，當時摸蟲子也完全沒問題。現在雖然
沒辦法想像，但那時對我來說是最寶貴的一個瞬間了。……為什麼那時候摸蟲子也沒問題
呢？這到現在都還是謎（笑）。
沒辦法想像，但那時對我來說是最寶貴的一個瞬間了。……為什麼那時候摸蟲子也沒問題
呢？這到現在都還是謎（笑）。
Q：夏天的必需品？
A：防曬用品和「MOW」的香草口味是必須的
防曬和遮陽傘，我是很容易被曬黑的類型，會馬上變黑。食物裡面不能缺少的是「MOW」
的香草口味。在數量眾多香草味冰淇淋裡面「MOW」的牛奶味很濃，非常特別。同时也喜
歡雪見大福。雖然哈根達斯也好吃，但我是打從骨子裡的窮酸，所以只買廉價的冰淇淋（
笑）。
的香草口味。在數量眾多香草味冰淇淋裡面「MOW」的牛奶味很濃，非常特別。同时也喜
歡雪見大福。雖然哈根達斯也好吃，但我是打從骨子裡的窮酸，所以只買廉價的冰淇淋（
笑）。
Q：對於夏天，喜歡和不喜歡之處
A：和媽媽一起吃掉一個西瓜是我家的傳統
小時候一到暑假，電視會重播動畫「鄰家女孩」，我很喜歡看那個。然後很喜歡西瓜，經
常和媽媽一口氣吃掉一整個西瓜。啊、當然不是每天都這樣啦（笑）。討厭之處就是代謝
太快，汗水停不下來，真的好想讓那炎熱消失！（笑）
常和媽媽一口氣吃掉一整個西瓜。啊、當然不是每天都這樣啦（笑）。討厭之處就是代謝
太快，汗水停不下來，真的好想讓那炎熱消失！（笑）
Q：請告訴我們夏天的固定穿著
A：夏天到了有機會的話會穿橫條紋
為了防曬，基本上選擇不怎麼露出肌膚的衣服的情況比較多，我喜歡橫條紋。夏天到了，
想著「這是橫條紋的季節」，到處都穿上橫條紋（笑）。但是，我曾經聽到過「穿橫條紋
的人不受歡迎」……知道這點後我也嚇到了，怎麼會變成這樣呢？
想著「這是橫條紋的季節」，到處都穿上橫條紋（笑）。但是，我曾經聽到過「穿橫條紋
的人不受歡迎」……知道這點後我也嚇到了，怎麼會變成這樣呢？
Q：請推薦適合用來寫讀書心得的書籍
A：自己感同身受同時愛不釋手的書
我在中學時曾讀過，由森繪都所寫的「Colorful 多彩奇幻之旅」真的非常棒。主角為一
個因自殺而死的中學生，他的靈魂在死後附到別人身體裡，因而逐漸想起了生前所犯下罪
惡的故事。由於主角跟我當時的年紀相近，記得讓我思考了很多而愛不釋手地讀著。
個因自殺而死的中學生，他的靈魂在死後附到別人身體裡，因而逐漸想起了生前所犯下罪
惡的故事。由於主角跟我當時的年紀相近，記得讓我思考了很多而愛不釋手地讀著。
Q：如果得到了40天的暑假？
A：先來一場小小的旅行，然後就在家裡懶散地度過
應該不需要40天這麼長吧......（笑）。先到臺灣旅行，四處品嘗美食，接著再前往USJ
（日本環球影城）就心滿意足了。剩下的時間打算就在家一口氣看完電影或國外影集。我
最喜歡看恐怖片跟僵屍片了，因為「陰屍路」這部影集我只看到一半就停下來看了，想要
利用這機會一次把剩下的集數看完！
（日本環球影城）就心滿意足了。剩下的時間打算就在家一口氣看完電影或國外影集。我
最喜歡看恐怖片跟僵屍片了，因為「陰屍路」這部影集我只看到一半就停下來看了，想要
利用這機會一次把剩下的集數看完！
Q：請使用夏天相關詞語作一首五七五俳句吧!
A：可以的話不想出門的典型室內派
「夏日的假期 一步也都不想要 從家裡離開」。
因為我是無庸置疑的室內派，只要家裡還有吃的，不管多少天都可以一直窩在家裡不出門
（笑）。說起來，我在小時候就是那種很少跑到戶外玩的孩子呢。比較喜歡在家裡晃來晃
去，再睡一場午覺（笑）來渡過這段時間。我反而是在冬天比較有活力的類型。
（笑）。說起來，我在小時候就是那種很少跑到戶外玩的孩子呢。比較喜歡在家裡晃來晃
去，再睡一場午覺（笑）來渡過這段時間。我反而是在冬天比較有活力的類型。
Q：在祭典上的攤販想也不想就買的食物是？
A：蘋果糖和雞皮餃子，意外地吃了很多呢(笑)
蘋果糖呢，看起來很可愛，很且意外地很容易讓肚子有飽足感，每次看到都會不小心買下
去。然後是雞皮餃子那些的…（笑）相當大口大口地吃呢。因為不是太普遍的東西，所以
只會出現在大型祭典禮，只要看到有這麼多攤子擺出來就忍不住要吃呢。
去。然後是雞皮餃子那些的…（笑）相當大口大口地吃呢。因為不是太普遍的東西，所以
只會出現在大型祭典禮，只要看到有這麼多攤子擺出來就忍不住要吃呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.65.46
※ 文章代碼(AID): #1PZ4vNp9 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1502367319.A.CC9.html
推 : Q：如果得到了40天的暑假？ A：先到臺灣旅行1F 08/10 20:23
→ : 幫高光 求妳快來QQ
https://imgur.com/gallery/fNfZC→ : 幫高光 求妳快來QQ
![[圖]](https://i.imgur.com/lMVbZiHh.jpg)
推 : 翻譯推，逢田姊居然怕生令人感到意外呢3F 08/10 20:24
推 : 真的是以觀眾來看完全看不出來呢XD4F 08/10 20:25
推 : 是說那個自畫像真的超級逢田文明wwww5F 08/10 20:27
推 : 路過推6F 08/10 20:28
推 : 原來喜歡顏藝帝啊www7F 08/10 20:28
推 : 推 那個自畫像太傳神了8F 08/10 20:37
推 : 推自畫像XDD9F 08/10 20:39
推 : 真的看不出來怕生XD感謝翻譯10F 08/10 20:40
推 : 感謝翻譯 RKK趕快來臺灣旅行XD11F 08/10 20:46
※ 編輯: ratchet (1.171.50.89), 08/10/2017 20:53:20推 : R大又被回文了RRRRRRR12F 08/10 20:54
推 : RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR13F 08/10 20:56
推 : 好好哦rrrrrrr14F 08/10 20:56
推 : rkk會看陰屍路wwwwww15F 08/10 21:00
推 : 這麼曬 不推了不推了 等下來噓你16F 08/10 21:26
推 : 感謝翻譯 趕緊來訂一本17F 08/10 21:27
推 : 推18F 08/10 21:27
→ : 之前R大好像就有說過梨香子對他有印象XD
→ : 之前R大好像就有說過梨香子對他有印象XD
推 : 有阿 手渡會也有被認知的樣子XD20F 08/10 21:29
推 : 羨慕rrrrrrrrrrr21F 08/10 21:33
推 : 臺灣那部份是真的假的阿 有點高興22F 08/10 22:12
推 : 推推 感謝翻譯23F 08/10 22:17
推 : 推 感謝翻譯,討厭熱夏天,這點真是同感XD24F 08/10 22:18
推 : 感謝翻譯25F 08/10 22:28
推 : 可…可惡 好羨慕 快來台灣啊啊啊26F 08/10 22:37
推 : 夏天真的很討厭r27F 08/10 22:44
推 : 快來阿，等妳們很久了QQ28F 08/10 22:58
推 : 想來台灣那句我來回看了三遍29F 08/11 00:10
推 : 感謝翻譯30F 08/11 00:44
推 : 感謝翻譯31F 08/11 00:57
推 : 感謝翻譯32F 08/11 01:21
推 : 感謝翻譯33F 08/11 04:47
![[圖]](https://i.imgur.com/ieQUKXb.jpg)
推 : 還有感謝R大的翻譯QQ36F 08/11 06:42
推 : 推 更了解RKK了37F 08/11 08:36
推 : 到台灣旅行 快來拜託！！！38F 08/11 08:55
推 : 推39F 08/11 12:58
推 : 推 快來旅行喔喔喔40F 08/11 19:20
推 : 推41F 08/11 21:27
推 : 給你錢 快來42F 08/11 21:59
推 : 感謝翻譯43F 08/12 03:17
推 : 聽到RKK說想來，我不爭氣的掉了滴眼淚44F 08/12 12:34
→ : 推~感謝翻譯45F 08/14 22:20
→ : 推~感謝翻譯
→ : 推~感謝翻譯
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 65
回列表(←)
分享