---

*圖片近日有空會補上，
想看的版友建議直接看朱夏部落格哦：）
這次的照片都超爆可愛，
絕對值得一看再看！


2017-04-16 23:15:37
大好きな人の所にっ。
到最喜歡的人那裡去。


原文網址：http://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12266305501.html

2017年4月16日に大好きな人の所に
2017年4月16日，我去了最喜歡的人的所在之處


そお！曜ちゃん達がいる沼津に！！
對！就是曜醬她們所在的沼津！！


なんで行ったの？って思うでしょ
大家在想為什麼我要過去吧？


色々Twitterやらネットでみかける
お誕生日お祝いのやつに
從推特和網路上看到了生日祝福相關的東西


これ目でみないとダメだっ！
って思い
就覺得不親眼看到不行！


母上と兄上についてきて！！って言って
一緒に沼津に来てもらいました！
說了：媽媽和哥哥也一來了吧！！
他們就跟我一起來沼津了！


計画立てたのは15日の日
まさかの、前日っ！笑
規劃行程是在15日那天
居然就是，要去沼津的前一天！（笑）

心が沼津！沼津！になりすぎて
とめることができませんでした
整個內心都在“沼津！沼津！”而完全無法停止


曜ちゃんの誕生日は4/17
本当は当日に行きたかったけど
どうしてもいけなくて。。。。
曜醬的生日在4/17
真的很想在那天過去，
但怎麼樣都沒辦法那天再去……

なので、前日の16日に沼津に！！！
所以，決定在曜醬生日的前一天去沼津！！！

絶対に行きたい所をピックアップして
てくてくしゅかしてきました。
決定好絕對要去的地方，
漫步朱夏出發囉。
（*BD特典在沼津漫遊影片名稱的梗）




まずまず！曜ちゃんのお家！！
欧蘭陀館さまにっ！！！
首先首先！是曜醬的家哦！！
歐蘭陀館！！！


店内も曜ちゃんだらけ
店裡面也滿滿的曜醬


お誕生日おめでとうのやつも！！！
也有慶祝曜醬生日的東西！！！

嬉しくて。嬉しくて
はじめて欧蘭陀館さまで働いてる方と
お会いして斉藤泣くという。
好高興。
高興到第一次跟在歐蘭陀館的工作的員工見面的齊藤都要哭了。

その後、お外にでたら曜ちゃんタクシーが！
在那之後，外面出現了曜醬的計程車！

噂を聞きつけて駆けつけてくれたんだって！
でも会えたのが本当に奇跡っ！！
說是一聽到我在沼津的傳聞就立刻開車來的！
但還真的遇見了，真的奇跡！！


久々曜ちゃんのタクシーにお会いできて
ぴょんこぴょこ
好久沒能遇到曜醬的計程車了
跳跳


いや、ジタバタ喜んだっ笑
啊不對，是手舞足蹈的高興著（笑）

しかもうちっちー乗ってたの！
曜帽子はお借りしました！
而且車上還載著うちっちー！
司機還借了我曜醬帽子！


タクシーにのって
一緒に沼津をまわってくれました！
乘上計程車
司機載著我們一起環顧了沼津！

まわってる最中
ここは、TVアニメのあの部分なんだよ！とか
細かく教えてくれて
在路途中
司機還告訴我們這裡是TV動畫中的那個畫面哦！
很詳細的告訴我們這類的事情


改めて彼女達がここの場所で生きてるって
考えたらなんか嬉しくて嬉しくて。
再一次的想著她們就在這裡生活的話，
總覺得非常開心開心。

たくさん細かくアニメの方を
チェックしてくれて、勉強してくださった
曜ちゃんタクシーの運転手さん
為我們詳細確認了很多動畫細節、讓我們學到了很多的曜醬計程車的司機

本当に、ありがとうございましたっ
真的，非常感謝


隽藀W前は個人情報なのでふせさせていただきます。
名字是個人隱私所以碼掉了。


そして、松月さんにもおじゃましました
然後，去松月打擾了

てくてくAqoursぶりの再会っ！！
自從“漫步Aqours”的再會！！

へへ、覚えてくれてて嬉しくなった♡
勢いで手握っちゃったよっ笑
嘿嘿，還記得我是誰真的好高興吶♡
很自然的握了手哦（笑）

CYaRon！３人がバイト休みがちで
ごめんなさいっっ！！( ･-･ )

CYaRon！三個人的打工動不動就請假了
對不起！！( ･-･ )

そして
交流ノートにも書き書きいっぱいしたんだ
然後
我也在交流筆記裡面寫了很多話哦

ヌーマーズさん(ゲーマーズ沼津店さん)
GAMERS沼津店


松月さん



SUN!SUN!サンシャインCafe



秘密で書き書きしたから
沼津に行った時はみてみてねっ！！！
偷偷的寫了很多
所以大家去沼津的時候要看看哦！！！

ほんと嬉しくて幸せなことが多かった
１日でしたっ。
真的是個高興又很多幸福的事情發生的一天。

１日じゃまわりきれなかったし
行きたかった場所に行けなかったけど
雖然只有一天無法完整逛完沼津、
想去的地方也沒有去到

めちゃくちゃ満足な１日っ。
但卻是非常非常滿足的一天。

そして、今日は家族と日帰り旅行だったので
いきなりいろんな所にお邪魔してしまって
還有，今天是和家人的一日旅遊，
突然到很多地方打擾

びっくりさせて申し訳ないです
お仕事中なのに。ごめんなさい
被嚇到的話很抱歉
明明是在工作中。對不起。

そして、ちょうどお店にいたみんなも
驚かせてごめんなさいっ。
另外，也正好驚動了店裡面的大家，對不起。

みんなの邪魔になってたらごめんねっ。
食事をしてる時にお邪魔してしまったりしたか
如果有妨礙到大家的話很抱歉哦。
大家正在吃飯的時候是不是也打擾到大家了呢



でも改めて皆さんの愛
沼津の人達の暖かさと愛を
但再一次的感受到大家的愛
還有沼津人們的溫暖以及愛


いっーーーーーぱい感じられて
大～～～～～大地感受到了

幸せでした。ありがとうっ。
好幸福。謝謝。


そして、曜ちゃん
お誕生日おめでとうっ。
然後，曜醬
生日快樂。

わたしはいつでもあなたの味方だし
あなたの隣にいますっ。
我不論何時都是妳的夥伴
一直都會在妳身邊哦。

器用そうにみえて本当は少し不器用な
そんな所がダイスキデスっ
看似聰穎的地方，其實有那麼一點笨拙
最喜歡曜醬的這一點了

これからもよろしくねっ！
在這之後也請多多指教哦！

今日はここら辺でばい！
夜遅くにごめねっ！！！
今天就到這邊了，掰掰！
這麼晚才發部落格，對不起哦！！！

--

老樣子有任何翻譯問題請多指教。

謝謝朱夏，
我也感受到朱夏的愛了。

看這篇溫暖得差點看到哭QQ

最後，
4/17小曜生日快樂！！！！！！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.4.230
※ 文章代碼(AID): #1OyvlwFd (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1492360186.A.3E7.html