※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-07 03:13:36
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [閒聊] Final LoveLive!的僕光服裝
時間 Tue Apr 5 06:13:06 2016
這套要算有Live演出的洩漏嗎... 不過應該很多人都看過了就當作大家都知道有這件好了
https://www.instagram.com/p/BDx_97WDm2F/
Instagram
“ラブライブ!μ's Final LoveLive!〜μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜@東京ドーム 公演の模様が4/5(火)「めざましテレビ」にて放送されるそうです。 早起きした人は見てみてね。 この衣装は最後の僕光の衣装早替えをした時のぉぉ♡ ※放送内容は変更になる場合がございます。…” ...
“ラブライブ!μ's Final LoveLive!〜μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜@東京ドーム 公演の模様が4/5(火)「めざましテレビ」にて放送されるそうです。 早起きした人は見てみてね。 この衣装は最後の僕光の衣装早替えをした時のぉぉ♡ ※放送内容は変更になる場合がございます。…” ...
這位是這三年來一直擔任μ's的服裝設計的スド=キョ=コ
而在昨晚她對於僕光之後的那套"驚喜"的服裝做了些說明,以下是簡單的翻譯。
https://twitter.com/Kjoooooko/status/717033016858517504
Kjoko Sudoh
完璧な成功にはなかなかならなかったけど、私からみんなへのプレゼントの気持ちで考えました。
@Kjoooookoこの衣装は映画を見た時に思いついて、製作チームと話し合って、どうしてもやりたくて、関係者、スタッフ、勿論メンバーにも提案をして、なんとか創り上げた仕掛けでした。
完璧な成功にはなかなかならなかったけど、私からみんなへのプレゼントの気持ちで考えました。
「這套衣服是去看劇場版的時候所想到的,那時候因為不管怎樣都想要做這套衣服,跟
製作小組們商量之後、也向Live的關係者們、工作人員們、當然也跟μ's的成員們提
出這個案子、最後總算完成的一個服裝機關。(這邊指從僕光變成這套的構想)
製作小組們商量之後、也向Live的關係者們、工作人員們、當然也跟μ's的成員們提
出這個案子、最後總算完成的一個服裝機關。(這邊指從僕光變成這套的構想)
雖然沒辦法達到完美成功的地步,我是抱著一個送給大家的禮物的心情而這樣想的。」
https://twitter.com/Kjoooooko/status/717034696748572672
Kjoko Sudoh
@Kjoooooko今回は本当の個人カラーの衣装がなかった事、そして何より、僕光の歌詞に旅立ちと言う言葉があった事、
僕光の全員一緒のカラー衣装から、原点に立ち返って本来の個人カラーで飛び立って欲しい、そんな思いを込めました。
それぞれの衣装のデザインは一人一人面談をし10人で決めました。
@Kjoooooko今回は本当の個人カラーの衣装がなかった事、そして何より、僕光の歌詞に旅立ちと言う言葉があった事、
僕光の全員一緒のカラー衣装から、原点に立ち返って本来の個人カラーで飛び立って欲しい、そんな思いを込めました。
それぞれの衣装のデザインは一人一人面談をし10人で決めました。
所提到的「踏上旅途」、
希望她們能從僕光全體一樣的顏色的服裝、然後回歸到原點的個人色而展翅飛翔,
在這套服裝裡放入了這樣的心情。
每個人的衣服的設計是一個人一個人各別做討論商量過後、由10個人一起決定的。」
https://twitter.com/Kjoooooko/status/717035681306976256
Kjoko Sudoh
@Kjoooookoなので、上半身はみんな、それぞれのパーソナリティが出ていると思います。
一人一人、思い思い、9色のお花になって、自分の道を歩んで欲しい。
そんな意味を込めたとても思い入れの深い衣装であり、仕掛けでした。
@Kjoooookoなので、上半身はみんな、それぞれのパーソナリティが出ていると思います。
一人一人、思い思い、9色のお花になって、自分の道を歩んで欲しい。
そんな意味を込めたとても思い入れの深い衣装であり、仕掛けでした。
希望每個人、每個思緒、能成為九色的花朵、然後走往自己的道路。
這套服裝與換裝過程是放入了這樣的意境、對我來說也是有非常深刻思念的一套。」
這三年來(印象中是從3rd到4th之間接棒的),真的要謝謝這位「另一位的南ことりさん」
,不論是專場Live或是祭典性質的Live、甚至到Fan Meeting Tour她都參與在其中,所
以我們也才有這麼多美麗的畫面可以欣賞。這次Final她們製作團隊也是經歷過一番趕
工跟加班,才得以呈現出這次Live的各套服裝。
有興趣的人可以回去翻翻這位的Instgram,也可以看到許多過去的服裝的小秘密。
--
早起去出差前沒啥思考就翻所以應該不少部分潤的不順,總之先這樣;
希望之後能看到她再多聊聊關於Final的服裝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.185.224
※ 文章代碼(AID): #1N0kRumm (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1459807992.A.C30.html
推 : 先推1F 04/05 06:17
推 : 推,感謝翻譯,這衣服真的超棒!2F 04/05 06:18
推 : 這次僕光的亮點真的很讚xD3F 04/05 06:46
推 : m文吧 哭了4F 04/05 06:50
推 : 衣服很棒!嗚嗚為什麼文裡面也有洋蔥。゚(つД‵)゚5F 04/05 07:39
推 : 感謝翻譯~6F 04/05 08:47
推 : 推,謝謝翻譯7F 04/05 09:04
推 : 推推 感謝翻譯8F 04/05 09:25
推 : 謝謝翻譯 服裝包涵了滿滿的心意呢9F 04/05 09:28
推 : 推10F 04/05 09:54
推 : 推翻譯 感謝!11F 04/05 09:59
→ : 推僕光服裝12F 04/05 09:59
推 : 手殘www補推
推 : 手殘www補推
推 : 謝謝翻譯 推14F 04/05 10:14
推 : 推推15F 04/05 10:16
推 : 推翻譯16F 04/05 10:19
推 : 感謝翻譯 早上的新聞還仔細觀察了衣服 真的很棒QQ17F 04/05 10:30
推 : 推推18F 04/05 10:39
推 : 翻譯推!!19F 04/05 11:03
推 : 推 QAQ20F 04/05 11:03
推 : 這巧思真的好棒QQ21F 04/05 11:42
推 : 謝謝服裝設計師!22F 04/05 11:46
推 : 讚嘆服裝設計 雷射翻譯23F 04/05 11:56
推 : 感謝翻譯跟資訊QwQ24F 04/05 12:03
推 : 推翻譯 僕光服裝設計讚qwq25F 04/05 12:13
推 : 很喜歡那個變色的巧思26F 04/05 12:17
推 : 推 這次服裝真的很棒27F 04/05 12:31
→ : QAQ28F 04/05 12:51
推 : 推29F 04/05 13:11
推 : 推,這篇洋蔥不用錢30F 04/05 13:21
推 : 推31F 04/05 13:41
推 : 推 感謝翻譯32F 04/05 14:05
推 : 裙子拉下來時太神了33F 04/05 14:14
推 : 推 當下真的很驚喜,喜歡換色w34F 04/05 14:18
推 : 推35F 04/05 14:37
推 : 變色當下ㄧ個閃神就沒注意到了QQ36F 04/05 15:38
推 : 看到變色的時候真的很驚艷,奇怪畫面變糊了。37F 04/05 16:12
推 : 變色超棒,覺得FL在服裝的設計上很用心的38F 04/05 18:03
推 : 推!!!39F 04/05 18:50
推 : 推40F 04/05 20:30
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 256
作者 writheinpain 的最新發文:
- 13F 6推
- 摘自法米通報導 01.Angelic Parade♪(エンジェルスターズ) MC01.美咲ちゃん ピコピコプラネッツ:田村奈央、麻倉もも、稲川英里、夏川椎菜 02.ピコピコIIKO! インベーダー M …18F 13推
- 【重要なお知らせ】 この度、上杉・ウエバス・キョーコ役の 吉井彩実さんの声優活動引退にあたり Tokyo 7th シスターズにおける キャスト活動は2019年3月末日を 持ちまして終了となります。 詳 …9F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享