※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-13 12:35:00
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 自誇手語界扛壩子
時間 Fri Dec 13 09:20:16 2013
1.媒體來源:
Ettoday
2.完整新聞標題/內文:
自誇手語界扛霸子！ 南非「亂比哥」道歉：我有病
南非聾啞團體12日出面指控，南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）追思會，找來的手語
譯者只會兩手亂比，根本沒在翻譯，質疑是個冒牌貨。隔天，當事人強恩特濟
（Thamasanqa Jantjie）現身說法，直呼自己會在整場活動中瞎搞，完全是因為精神分裂
症發作，但其實他先前受訪時，曾自誇是「手語界的扛霸子」！
曼德拉的追思會聚集了近百位國家元首，場面端正嚴肅，但負責手語翻譯的譯者卻被批是
個冒牌貨，「根本沒在翻譯，正確度是零。」強恩特濟12日接受《星報》採訪，將凸槌的
行為歸咎於「精神分裂症突發」，他說，自己平日有服藥，但當時因無法專心，開始產生
幻聽和幻覺。
個冒牌貨，「根本沒在翻譯，正確度是零。」強恩特濟12日接受《星報》採訪，將凸槌的
行為歸咎於「精神分裂症突發」，他說，自己平日有服藥，但當時因無法專心，開始產生
幻聽和幻覺。
事實上，強恩特濟先前在接受電台節目《Talk Radio 702》訪問曾說過，非常滿意自己在
曼德拉追思會上的表現：「毫無疑問，我覺得我是手語界的翹楚。」如今遭聾啞團體痛批
，他則強調「人生很不公平，得了精神分裂症也很不公平」，還說，不了解這種病的人，
還以為我是在以假亂真！
曼德拉追思會上的表現：「毫無疑問，我覺得我是手語界的翹楚。」如今遭聾啞團體痛批
，他則強調「人生很不公平，得了精神分裂症也很不公平」，還說，不了解這種病的人，
還以為我是在以假亂真！
強恩特濟說，當時自己身處非常危險的狀況下，且孤立無援，「我也設法自我控制，不要
讓別人看出不對勁的地方。出現這種狀況，我很抱歉。」不過，被問到為何不下台？他則
認為，這樣的場合具有歷史重要性，就算聽不到或無法專注，仍然得堅持撐下去。
讓別人看出不對勁的地方。出現這種狀況，我很抱歉。」不過，被問到為何不下台？他則
認為，這樣的場合具有歷史重要性，就算聽不到或無法專注，仍然得堅持撐下去。
3.新聞連結:
http://www.ettoday.net/news/20131213/306473.htm
4.備註:
有差嗎 很多內閣講話比他更瘋...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.165.188
※ 編輯: leegordon 來自: 163.15.165.188 (12/13 09:21)
推 :XDDDDDDDDD1F 12/13 09:20
推 :自我感覺超良好 根本手語界馬英九2F 12/13 09:21
→ :這真的超誇張的...3F 12/13 09:21
推 :手語界扛報紙4F 12/13 09:21
推 :案發後自稱精神疾病 台灣也常有5F 12/13 09:21
推 :手語界馬英九6F 12/13 09:22
推 :我也不想啊 是身體裡另一個我在亂比7F 12/13 09:22
→ :宣稱自己主動手語加密不就解套了8F 12/13 09:22
→ :樓下手槍界扛霸子9F 12/13 09:22
Nelson Mandela sign language interpreter "a complete fraud& - ott板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
發佈時間：2013年12月11日 The sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial service has been accused of being a fake, who merely flapped his arms arou ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/a.abcnews.com/images_International_AP_obama_interpreter_jtm_131211_16x9_992.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/static.guim.co.uk/sys-images_Guardian_Pix_pictures_2013_12_11_1386762814367_Barack-Obama-007.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/www.belfasttelegraph.co.uk/incoming_article29821790.ece_BINARY_mandela_funeral.jpg)
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDD11F 12/13 09:23
推 :手語界雙花紅棍12F 12/13 09:23
推 :689：身體裡有個人叫我投馬英九的…13F 12/13 09:24
推 :應該搬出佛洛伊德理論：本我、自我、操我14F 12/13 09:26
推 :他到底混多久了阿 XD15F 12/13 09:26
推 :現在被追出來不只一次亂比手語。是累犯16F 12/13 09:29
→ :銅鑼燒也只能有一個扛霸子17F 12/13 09:32
噓 :你懂個屁啊 我比的是西藏康巴族鼓語的手語18F 12/13 09:32
推 :這人後台一定很硬，這樣亂搞政府還幫他說話19F 12/13 09:32
推 :重點是他到底會不會手語啊20F 12/13 09:38
→ :想去幫他按讚21F 12/13 09:41
推 :今天能當手語界扛把子，全憑三樣東西,夠狠,義氣,兄弟多！22F 12/13 10:00
推 :南非的管中閔23F 12/13 10:07
→ :很強24F 12/13 10:38
推 :馬皇：立刻找來當我的閣員25F 12/13 10:40
推 :手語界的馬英九26F 12/13 10:41
推 :是在玩超級比ㄧ比吧！27F 12/13 10:52
→ :叫他清醒後重比一次不就見真章了？28F 12/13 11:27
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 403
回列表(←)
分享