※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-11 22:28:28
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 路易CK脫口秀-Oh My God(完整版)
時間 Wed Sep 11 16:17:08 2013
幫貼。
翻譯/字幕 by AquaX
路易CK一定要大推！
暌違許久，路易CK～2013年新脫口秀的完整中文翻譯終於出爐了！
這次路易選在鳳凰城一個360度的舞台上演出，
據他說，這是因為他更喜歡這種被觀眾包圍的感覺，
而且能夠隨著觀眾的反應，做出許多即興的發揮~
路易CK年齡邁入45歲大關，這次表演的笑話在辛辣度上比以往收斂（其實也沒有），
但是無論對自我的嘲諷，還是人生百態的觀察，都較過去的段子挖掘的更深入！
希望各位已經欣賞過路易過去脫口秀，或是從這一齣開始看他表演的朋友，
都能夠Enjoy這位賤嘴胖子帶來的笑料！
路易CK – 2013脫口秀"Oh My God"中文翻譯 Part_1
http://www.fankudo.com/aquax/10256
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_c.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_Louis+CK+png-682x454.png)
路易CK – 2013脫口秀"Oh My God"中文翻譯 Part_2
http://www.fankudo.com/aquax/10263
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_路易CK-Oh-My-God-中文字幕-Part_2-@-隨意窩-Xuite-影音.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_932_-250x364.jpg)
「世事皆神奇」(EVERYTHING IS INCREDIBLE) 中文翻譯
http://www.fankudo.com/aquax/10268
世事皆神奇 - Everything Is Incredible中文翻譯 : 粉酷多
![[圖]]()
「世事皆神奇」講述的是一個不可能夢想的記錄短片， 透過住在宏都拉斯偏僻山村的獨居老人奧古斯丁，以及他神奇遠大的夢想， 我…更多 ...
![[圖]](http://www.fankudo.com/wp-content/uploads/2013/09/everything_is_incredible_still_1-682x383.jpg)
翻譯/字幕 by AquaX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.197.118.171
推 :推!1F 09/11 16:19
推 :大推 愛死他了2F 09/11 16:24
推 :未看先推XD3F 09/11 16:30
推 :CK!! 未看先推4F 09/11 16:47
推 :5F 09/11 16:52
推 :推喔喔喔喔喔!!!6F 09/11 17:00
推 :mod播超多次，滿好笑的7F 09/11 17:02
推 :先推了!!!8F 09/11 17:25
推 :推9F 09/11 17:33
推 :為看先推!10F 09/11 17:40
推 :讚讚!!11F 09/11 17:47
推 :大推 路易CK 超好笑12F 09/11 17:50
推 :看過了，不過LCK就是推。13F 09/11 18:12
推 :感謝翻譯14F 09/11 18:20
推 :太棒了! 先推!15F 09/11 19:18
推 :16F 09/11 19:48
推 :哦哦哦17F 09/11 19:55
推 :大推 Louis C.K.18F 09/11 20:19
推 :終於出了~先推19F 09/11 20:26
推 :推20F 09/11 20:28
推 :還有啪三嗎XD 超好笑XD21F 09/11 20:36
推 :太讚啦! 好多翻譯!!!22F 09/11 20:40
推 :推推推推推23F 09/11 20:41
推 :期待很久了 感謝AquaX！24F 09/11 21:00
推 :part2的前段是不是之前有翻過了?25F 09/11 21:01
推 :好笑XDDD26F 09/11 21:11
推 :推一個!!27F 09/11 21:14
推 :28F 09/11 21:42
推 :超 好 看29F 09/11 22:00
推 :未看先推 超愛他~30F 09/11 22:05
推 :好像沒翻完喔31F 09/11 22:09
推 :謝謝梗男幫貼！Part2前半段之前有分享過，所以一次出兩集32F 09/11 22:14
→ :後面還有三段，我都會分享在粉酷多，請大家支持囉~謝謝！
→ :後面還有三段，我都會分享在粉酷多，請大家支持囉~謝謝！
推 :推34F 09/11 22:15
推 :未刊先推35F 09/11 22:17
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 321
作者 Gannn 的最新發文:
![]()
1.送我到天堂的APP遊戲 有一款遊戲「叫送我到天堂 Send Me to Heaven」，可以紀錄你把iPhone拋得多高，作者 用意是極盡可能地摧毀iPhone，最後被App Store強制下架。 …57F 55推 1噓- 又是一堆黑人梗，低俗但很真實。順便附上三部翻譯小短片。 過幾天來翻譯GIF動態圖合集，好多沒碰了。 梗漫趣圖大合集 010 - 梗男14F 14推
![]()
康納秀：意外流出的尷尬照片【中文字幕】 - 梗男 《康納秀》邀請加拿大喜劇演員Nathan Fielder到節目作客，其中提到Nathan "不小心" 在Instagram上流出 …35F 33推- 看板 joke作者 Gannn (梗男)標題 22個棒球選手的災難鏡頭（GIF）時間 Mon Sep 22 16:43:28 2014 棒球場上的選手失誤特輯，在大庭廣眾之下出了這些糗，面子要往哪放 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享