※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-07 15:57:43
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 美式笑話精選&花惹發 大合集002
時間 Sat Sep 7 12:47:30 2013
由於太多人翻梗圖
讓我找圖找到很沒力，怕撞圖又怕被人嫌老梗
翻譯如果花兩小時的話，那找好笑的圖就花了我快三小時
評估一下生產效率，我想我還是來開發新的系列好了
想說沒人做美式笑話這一塊
那我就來試試吧，順便搭上一些花惹發的影圖
我想應該能給大家一個很充實的娛樂
如果你喜歡我翻譯的美式笑話，就幫我推一下
這樣我才知道這系列受不受歡迎
(今天一樣沒四叉貓)
美式笑話精選&花惹發 大合集002
http://www.fankudo.com/gannner/9960
美式笑話精選&花惹發 大合集002 : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
有些美式笑話，如果你沒了解歐美當地的文化，光看中文翻譯，有時還是看不懂梗。 為此我會為一些笑話做個簡短解說，順便讓大家了解國外的文化。 女僕的加薪義大利的間諜看不懂厚？一開始我也看不懂這個梗，後來Google一下才知道… 義大利人講話時習慣搭配手勢，手不比一下，就會感覺非常不習慣。 這些手勢是義大利人的語言溝通文化之一，已承襲了幾世紀的歷史文化。 他們習慣將手勢融入他們表達方式中。 布萊得彼特主演的無恥混蛋，他們偽裝義大利人混進納粹聚會，女角在介紹他們的身份時，就有耍了一下這個梗。看一下介紹影片 蜥蝪抽大麻 中東：Predator Missile 如果你有玩過現代戰爭，你就知道什麼是 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_011-682x645.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_021-682x645.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/i.imgur.com/kMtfk.gif)
另外跟大家說一聲:
如果我在前言說到合集內沒有四叉貓的照片~~那就是一定沒有
但如果我前言沒強調這點
那就可能會無預警出現他的照片
(目前握有他上百張的生活照，有部份幾張是4級畫面)
我正考慮要不要將他做成動物勸世圖的Advise Animal MEME
讓他流傳到國外去
只是每個meme都有一個想傳達的意念
目前我還不確定該將他如何定位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.197.118.171
推 :你為何會有這麼多4x貓的圖? 難到你平常就...1F 09/07 12:51
→ :平時有收集女神照的習慣2F 09/07 12:53
推 :畢竟是女神就算房間牆上貼海報也不用驚訝3F 09/07 13:02
推 :定位成尊夫人如何?4F 09/07 13:17
推 :只有我影片都是同一個嗎....5F 09/07 13:24
→ :換瀏覽器就好了~~耶
→ :換瀏覽器就好了~~耶
推 :推7F 09/07 13:26
推 :行車記錄器超級好笑!!!!謝謝分享8F 09/07 13:29
推 :俄羅斯連貓都.....9F 09/07 13:31
推 :第一個就很好笑了 還沒看完 先推10F 09/07 13:35
推 :推 XD11F 09/07 13:35
推 :OMG12F 09/07 13:37
推 :這貓好扯..........13F 09/07 13:44
推 :XD14F 09/07 13:49
推 :印度太強了15F 09/07 13:49
推 :第一個就笑了16F 09/07 13:49
推 :義大利人超靠北的XD17F 09/07 13:52
推 :這就是戰鬥民族救貓的方法!!18F 09/07 13:52
推 :印度真的是開外掛的民族....19F 09/07 13:56
推 :20F 09/07 14:03
推 :俄羅斯連救貓都跟一般人不一樣XD21F 09/07 14:05
推 :飛彈那個應該有人死了吧22F 09/07 14:06
→ :貓也很好笑,寧願摔死也不想被水碰到
→ :貓也很好笑,寧願摔死也不想被水碰到
推 :你根本是甲甲..y24F 09/07 14:08
→ :我是偽曱25F 09/07 14:11
推 :第一張還想了一下XDD26F 09/07 14:14
推 :跟羅莉親親那個也太變態...27F 09/07 14:18
推 :XDDDD 4X28F 09/07 14:29
推 :我也想跟蘿莉親親<329F 09/07 14:34
推 :推30F 09/07 14:40
推 :被狗咬那個幹嘛丟狗？31F 09/07 14:44
推 :push32F 09/07 15:17
推 :行車紀錄器最後一段XDD33F 09/07 15:30
推 :推歐~感謝註解34F 09/07 15:38
推 :...........35F 09/07 15:43
推 :四叉貓露點了www36F 09/07 15:47
推 :被狗咬那個為什麼要丟狗啊="=37F 09/07 15:51
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 254
作者 Gannn 的最新發文:
![]()
1.送我到天堂的APP遊戲 有一款遊戲「叫送我到天堂 Send Me to Heaven」，可以紀錄你把iPhone拋得多高，作者 用意是極盡可能地摧毀iPhone，最後被App Store強制下架。 …57F 55推 1噓- 又是一堆黑人梗，低俗但很真實。順便附上三部翻譯小短片。 過幾天來翻譯GIF動態圖合集，好多沒碰了。 梗漫趣圖大合集 010 - 梗男14F 14推
![]()
康納秀：意外流出的尷尬照片【中文字幕】 - 梗男 《康納秀》邀請加拿大喜劇演員Nathan Fielder到節目作客，其中提到Nathan "不小心" 在Instagram上流出 …35F 33推- 看板 joke作者 Gannn (梗男)標題 22個棒球選手的災難鏡頭（GIF）時間 Mon Sep 22 16:43:28 2014 棒球場上的選手失誤特輯，在大庭廣眾之下出了這些糗，面子要往哪放 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享