※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-01 09:53:54
看板 Baseball
作者 標題 Fw: [蘋果] 殷仔：從地獄來到天堂 赴美才享受到打球快樂
時間 Sun Sep 1 08:24:40 2013
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I8eYn_o ]
看板 BaseballNEWS
作者 標題 [蘋果] 殷仔：從地獄來到天堂 赴美才享受到打球快樂
時間 Sun Sep 1 08:22:06 2013
《蘋果》獨家專訪 2013年09月01日 【賴德剛╱美國巴爾的摩報導】
陳偉殷是唯一效力過日本職棒和美國大聯盟，表現優異的台灣選手。也因為個性內歛
，比較「ㄍㄧㄥ」，好勝心超強，外人只能看到他的表現，卻始終無法深入他的內心
世界。《蘋果體育》日前趁著殷仔球隊休兵日，進行獨家專訪，希望藉由聊美、日職
棒差異，也談這2年他在美國奮鬥的心路歷程。以下為專訪Q(Question，提問)&A(
，比較「ㄍㄧㄥ」，好勝心超強，外人只能看到他的表現，卻始終無法深入他的內心
世界。《蘋果體育》日前趁著殷仔球隊休兵日，進行獨家專訪，希望藉由聊美、日職
棒差異，也談這2年他在美國奮鬥的心路歷程。以下為專訪Q(Question，提問)&A(
Answer，回答)。
Q：來美國快2年，在美國跟日本打球與生活有什麼差異？
A：我覺得，光環境跟感覺就差很多，在日本不管去哪裡，像是店裡、餐廳感覺都很狹
窄，美國就很大，尤其球場視野完全不相同。
日職逼得太緊 難得放鬆
Q：球場？差別很大嗎？
A：有啊，像日本很多就是室內球場，看起來都差不多；但美國有些球場就會有游泳池
、人工瀑布，真的差很多。
Q：訓練有差別嗎？
A：美國這邊比較自主，自己要去想要做什麼，只要能讓你的表現穩定，想做什麼就做
什麼。日本就完全不行，教練講啥你就是要做啥，不能打折扣，沒那麼人性化；雖
什麼。日本就完全不行，教練講啥你就是要做啥，不能打折扣，沒那麼人性化；雖
然我大部分都會做完，但有時候就算小小偷懶少做一些，都不敢給教練知道(笑….)。
Q：你剛來美國不會有適應落差嗎？
A：來美國以後，就有種從地獄來到天堂的感覺，覺得很輕鬆，只是去年不好拿捏訓練
量，到今年才慢慢摸索出來。我來這裡，才真的有享受到打棒球的快樂。
Q：快樂？你以前打球不開心嗎？
A：也不是說不開心，其實在日本嚴格說起來也是開心，但在日本，會被「表現」這東
西逼得太緊，會有太多人把成績看太重，用成績去壓你，說你表現不好，然後就會
有閒言閒語出來。美國這邊則是叫我別管別人想什麼，因為他們講的東西，自己都
不一定能做到，何必在意。
西逼得太緊，會有太多人把成績看太重，用成績去壓你，說你表現不好，然後就會
有閒言閒語出來。美國這邊則是叫我別管別人想什麼，因為他們講的東西，自己都
不一定能做到，何必在意。
Q：所以在美國，真的開心很多？
A：美國人想法比較正面啦，球員不是不在意表現，就算被打爆，只要知道錯在哪，下
一場補回來就好了，其他時間可以很輕鬆；但日本就不一樣喔，如果表現不好，隔
天不能太屌兒啷噹，要裝出很謹慎、很懊惱給他們看，我覺得這樣真的很累，生活
太累了，來美國真的是享受打棒球的樂趣。
一場補回來就好了，其他時間可以很輕鬆；但日本就不一樣喔，如果表現不好，隔
天不能太屌兒啷噹，要裝出很謹慎、很懊惱給他們看，我覺得這樣真的很累，生活
太累了，來美國真的是享受打棒球的樂趣。
Q：有設定目標嗎？
A：很多人都問過我這問題，就是快樂啊！不快樂打球，什麼事情都做不好，快樂的話
，很多事情會想得很開，不會被壓得很緊，如果被壓得太緊，最後一定會影響表現
，閒言閒語就永遠不會結束，唯一方法就是看開一點，成績丟出來，別人就不會講
什麼。
，很多事情會想得很開，不會被壓得很緊，如果被壓得太緊，最後一定會影響表現
，閒言閒語就永遠不會結束，唯一方法就是看開一點，成績丟出來，別人就不會講
什麼。
喜歡團隊生活 開心玩球
Q：你一直強調快樂，那棒球如何帶給你快樂？
A：快樂喔，其實，你要找到棒球的樂趣在哪裡，你為什麼要來打棒球，打球的時候，
你的感覺又是什麼。就我來說，我喜歡的是團隊生活，棒球運動就是團體，大家一
起訓練、一起吃飯，放假時一起出去玩，我可以從中享受到樂趣。打球跟玩球差別
很大，你把打球當工作，就會懶散；但玩球，你就什麼事情都會勤奮、開心去做，
而且常會感覺做不夠。
你的感覺又是什麼。就我來說，我喜歡的是團隊生活，棒球運動就是團體，大家一
起訓練、一起吃飯，放假時一起出去玩，我可以從中享受到樂趣。打球跟玩球差別
很大，你把打球當工作，就會懶散；但玩球，你就什麼事情都會勤奮、開心去做，
而且常會感覺做不夠。
Q：所以現在在大聯盟就是在玩球？
A：對啊！我就是在玩球，棒球比賽有輸有贏，畢竟這是競技，但要保持開心的狀態跟
興趣，這樣的感覺就很好。
Q：隊上有較好的隊友嗎？
A：我其實跟大家感情都不錯，畢竟我在適應這個環境，會跟大家聊天、玩耍，而且投
手、野手群都會在一起，不像日本會分開；在這裡，大家感情都很好。
Q：現在的英文能力如何？
A：我現在聽得懂比較多英文，也嘗試自己去講，講一些比較簡單的，讓他們聽得懂我
在說什麼。現在聽力還OK，大概聽得懂40%~50%，比起去年只聽得懂10%~20%我覺得
進步很多，希望明年能進步到70%。不過英文對我來說是第3種語言，要百分之百很
難。
在說什麼。現在聽力還OK，大概聽得懂40%~50%，比起去年只聽得懂10%~20%我覺得
進步很多，希望明年能進步到70%。不過英文對我來說是第3種語言，要百分之百很
難。
老虎卡布瑞拉 碰到會怕
Q：這2年對哪些打者比較有印象？
A：應該是卡布瑞拉(Miguel Cabrera)，老虎的那個，因為他表現很穩定，雖然我對到
他的機會不多，但碰到他，有時還是會有點恐懼、有點害怕，所以會有點閃，那種
感覺跟其他打者不同。但美國還是有很多好打者，像莫爾(Joe Mauer)、坎農(
他的機會不多，但碰到他，有時還是會有點恐懼、有點害怕，所以會有點閃，那種
感覺跟其他打者不同。但美國還是有很多好打者，像莫爾(Joe Mauer)、坎農(
Robinson Cano)、普霍斯(Albert Pujols)。
Q：有印象深刻的投手嗎？
A：因為我是左投，所以比較會觀察左投手，像沙巴西亞(CC Sabathia)、普萊斯（
David Price），今年有在注意柯蕭(Clayton Kershaw)，他是左手高壓式的投法，
以前大家都說左手不太可能用高壓投法，所以我看到柯蕭的第一個感覺就是，現在
還有誰敢說沒有，他的球速、控球都很頂尖，以現在來講是最好的左投。
以前大家都說左手不太可能用高壓投法，所以我看到柯蕭的第一個感覺就是，現在
還有誰敢說沒有，他的球速、控球都很頂尖，以現在來講是最好的左投。
Q：在美國，球場外都做些什麼休閒活動？
A：我喜歡到處走一走，逛街，買東西的話大部分就是買衣服跟休閒用品吧。
Q：聽說你以前喜歡玩音響？
A：在日本我就有買一些床頭音響、喇叭，這是自己的樂趣，因為我喜歡聽重低音的音
樂，讓自己更有辦法去抒解壓力，不過結婚後就比較少買了。
Q：其實，偶爾買些東西還好吧？
A：也不能這樣說，結婚後要控制自己，要為家庭去想，老婆也有幫我規劃一些東西，
她不會說因為我們賺很多錢，就趕快花掉，因為球員再打又能打多久？這些錢要想
辦法守下來，為退休之後打算。
她不會說因為我們賺很多錢，就趕快花掉，因為球員再打又能打多久？這些錢要想
辦法守下來，為退休之後打算。
結婚相互體諒 感謝老婆
Q：所以，太太對你的幫助很大？
A：說真的，結婚後很多東西都會改變；但我認為，維持家庭就是互相，她會體諒我的
生活，因為知道我是球員，有時候輸了難免會有些情緒，但她都是默默地聽，不太
會說什麼。有時候，我要去外地遠征，留她一個人在家，我知道她會寂寞，所以也
會體諒她，但我真的很感謝她。
生活，因為知道我是球員，有時候輸了難免會有些情緒，但她都是默默地聽，不太
會說什麼。有時候，我要去外地遠征，留她一個人在家，我知道她會寂寞，所以也
會體諒她，但我真的很感謝她。
Q：所以，你們個性是互補的囉？
A：我雖然喜歡聊天，但有時候其實我沒辦法很完整、真實地去表達自己心中的想法；
而我太太都知道我會想要講什麼，有辦法cover到我，這就是互補吧，我認為家庭
就是這個樣子。
而我太太都知道我會想要講什麼，有辦法cover到我，這就是互補吧，我認為家庭
就是這個樣子。
http://ppt.cc/ISz9
殷仔：從地獄來到天堂 赴美才享受到打球快樂 | 蘋果日報
![[圖]]()
【賴德剛╱美國巴爾的摩報導】陳偉殷是唯一效力過日本職棒和美國大聯盟，表現優異的台灣選手。也因為個性內歛，比較「ㄍㄧㄥ」，好勝心超強，外人只能看到他的表現，卻始終無法深入他的內心世界。《蘋果體育》日前趁著殷仔球隊休兵日，進行獨家專訪，希望藉由聊美、日職棒差異，也談這2年他在美國奮鬥的心路歷程。以下為專訪Q(Question，提問)&A(Answer，回答)。 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20130901/SN01/SN01_005.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.76.26
※ 編輯: childchen 來自: 111.250.76.26 (09/01 08:22)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: apple750616 (99.231.140.152), 時間: 09/01/2013 08:24:40
→ :本篇10推之內會出現......1F 09/01 08:27
推 : 英仔2F 09/01 08:28
推 : 反觀3F 09/01 08:29
→ bbdirty5566 …
推 :表現不好要表現得痛苦不已是台灣吧5F 09/01 08:34
→ :在台灣連拒絕徵召都不行
→ :在台灣連拒絕徵召都不行
推 :推 亞洲史上最強投手 臺灣之光陳偉殷7F 09/01 08:35
推 :推快樂打球8F 09/01 08:35
推 :他接受訪問的應答,真的是台灣球員裡水準最高的吧~~9F 09/01 08:35
→ :然後跟你說尊重重球員決定10F 09/01 08:36
推 :反觀某3A得獎投手……11F 09/01 08:37
推 :球員真的要為退休做打算 因為職業生涯真的說不準12F 09/01 08:40
→ :See...第8推就出現"反觀"了。棒球板的單純美好思維。13F 09/01 08:41
推 :不劈腿新好男人，推14F 09/01 08:44
推 :推推15F 09/01 08:45
推 :講的人生觀還不錯 可供大家參考16F 09/01 08:48
→ :蘋果也蠻認真的
→ :蘋果也蠻認真的
推 :推薦這篇文章18F 09/01 08:51
推 :要表現出懊惱不已的樣子給人家看...這算東方文化吧19F 09/01 09:00
推 :這篇真的要讀一下....被打爆隔天還要裝懊惱，看了很有感觸20F 09/01 09:02
→ :老美強的不只是技術啊～心態健康多了
→ :老美強的不只是技術啊～心態健康多了
推 :喜歡美式風格~22F 09/01 09:05
推 :當日本人壓力大啊 很假BYE的民族性23F 09/01 09:05
推 :掉1分->皮甲!皮甲!24F 09/01 09:10
推 :日本人假掰無誤25F 09/01 09:12
推 :難怪川崎宗則到美國後就壞掉惹 XDDDD26F 09/01 09:12
推 :台灣也只比日本好一點...看看當初他拒絕徵招的時候27F 09/01 09:13
→ :而且反觀王建民幹嗎?為什麼他要中槍?
→ :而且反觀王建民幹嗎?為什麼他要中槍?
推 :推29F 09/01 09:16
推 :那個反串的不用理他...平常都看他在酸陳的30F 09/01 09:17
推 :因為東方只要表現出懊惱不已的樣子 人家就會給你機會31F 09/01 09:18
→ :美國不管你怎樣的態度 打不好就請下去
→ :上面那個反觀也沒錯 美國就這樣 不論你得什麼獎多大牌
→ :美國不管你怎樣的態度 打不好就請下去
→ :上面那個反觀也沒錯 美國就這樣 不論你得什麼獎多大牌
推 :推34F 09/01 09:20
→ :打得好不好沒人會管(講)你 就請你直接下去35F 09/01 09:20
→ :也藉這篇 不少板友說洋將練如何如何 洋教練就是不管你
→ :也藉這篇 不少板友說洋將練如何如何 洋教練就是不管你
→ :樓上中肯37F 09/01 09:21
推 :樓樓上有道理喔38F 09/01 09:23
推 :哈哈 要裝出很沮喪的樣子39F 09/01 09:27
推 :又有誰能看破這一點 只會覺得教練 學長很煩40F 09/01 09:28
推 :哈哈哈 看得好爽41F 09/01 09:28
推 :這篇還蠻不錯的啊 提到日式棒球跟美式棒球的差異點42F 09/01 09:29
推 :2a.聯盟還真重表面功夫43F 09/01 09:30
推 :真．快樂打球44F 09/01 09:35
推 :一朗表示45F 09/01 09:38
推 :日職的階級意識很強烈阿46F 09/01 09:42
推 :所以松 土反 也不想回日本可能也是其中原因之一47F 09/01 09:43
推 : 大推MLB 亞洲職棒真的不只物質層面 精神層面也輸很大48F 09/01 09:44
推 :推詳細的訪問49F 09/01 09:49
推 :還有日職迷要出來挑戰一下這篇嗎?50F 09/01 09:50
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 218
作者 apple750616 的最新發文:
- 記者吳婷雯／高雄報導 義大犀牛林瑋恩去年適時頂上胡金龍的游擊空缺，成為內野先發重要戰力，本季面對新人 挑戰，已經提前準備，「春訓會著重在下盤還有打擊這兩個部分，希望今年在打擊上能有 所進步。」 林瑋恩 …76F 64推
- 【聯合報╱記者藍宗標／桃園報導】 猿隊辣妹啦啦隊Lamigirls去年造成轟動，吸引不少死忠粉絲湧進桃園球場；球團高層今 年玩更大，加油區確定從三壘延伸到一壘側，希望達到球迷加倍的效果，猿隊啦啦隊長邱 …35F 17推 3噓
- 入札金大縮水 上限為2000萬美元 〔記者郭羿婕／綜合報導〕入札制度將修改規定，日本職棒樂天金鷹隊王牌投手田中將大 旅美變數大，美、日媒體及大聯盟官網昨天大幅報導，美日職已對入札新制達成基本共識 ，入 …118F 68推 1噓
- 看板 Baseball作者 apple750616 (碩郡)標題 洪芸鈴：透過華翼經營 中信、兄弟的默契時間 Thu Dec 5 10:15:43 2013 【聯合報╱記者藍宗標／台北報導】 中信 …76F 23推
- 記者吳政紘／台北報導 2013年黑豹旗全國青棒錦標賽正式於天母球場開打，建國中學對上中大壢中，結果建中以 17:2提前結束比賽，首戰輕鬆過關。 建國中學雖然是以社團性質成立棒球隊，但是打起球來完全不輸 …25F 16推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享