---

本文引用自「日經TRENDY」今天剛刊出的專訪文章，

原文章： http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20130817/1051536/?P=1

但因為文章中有先前Z Ultra開發團隊專訪文談過的部份，故會對文章內容進行刪減，

受訪者是黑住吉郎VP與市野利幸Prodoct Planer，文章中將直呼姓氏，請見諒。

－－－翻譯文－－－

標題：『未來將繼續推出小尺寸機型』－開發者談Xperia的過去、現在、未來



黑住：被選為「Two Top」，與NTT DoCoMo執行「Two Top」這種過去未曾有的策略，

對於整體銷售量的影響很大；但是，對於Xperia A會被選為Two Top，

並非沒有伏筆，

我覺得有「Xperia A是為了被選為Two Top而誕生，並實際被選為Two Top的」，

從在日本推出第一款Xperia智慧型手機後（Xperia SO-01B，國際版X10，

當時日本所有電信商銷售的手機中，這是唯二的Android手機之一），



並由我們主動去向NTT DoCoMo提產品規劃案的；

我想是因為商品企劃方向符合NTT DoCoMo的目標，或是市場需求，

才能夠讓NTT DoCoMo決定讓Xperia A成為Two Top之一。


上半年旗艦機「Xperia Z SO-02E」，

雖然廣受我們所設定之主要客群「高階機種用戶」的支持，

但若要說「Xperia Z」符合廣大的一般使用者需求的尺寸、功能的話，

這種說法未必正確；但是我們也有努力讓「Xperia Z」目標客群以外的消費者，

感受到我們的用心，如對於「最佳的尺寸、機身特別色」的追求，



在日本的調查更是特別仔細；舉例來說，雖然Xperia A有粉紅色的機身色，


但那是我們針對許多略有差異的粉紅色，進行消費者調查後所挑選的，

但並不是單純以哪個顏色得票多就決定的；雖然進行調查的時間，

是距現在5、6個月以前，但是我們必須要能夠對半年後進行預測，

定出消費者喜好變化的傾向，然後進行檢討；

雖然可能有人覺得黑色機身色就沒這種問題，但Xperia A的霧黑色，

也是從多種略有差異的黑色中所挑選出來的，而這樣的結果，

剛好符合日本消費者的喜好、現在的趨勢等，才造就了Xperia A。

電源鍵的設計是Xperia Z與Xperia A都共通一致的，

希望藉由這顆電源鍵讓消費者知道「這是Xperia手機」，並留下深刻印象，

在現階段的設計政策下，所有的產品都會使用這樣的電源鍵設計。



市野：年初上市的Xperia Z，採用5吋螢幕是基於「這是易被眾人接受的旗艦機尺寸」，

而去進行產品企劃的；我不認為市場會走向Xperia Z Ultra的6.4吋成為主流的情況，

但是我覺得市場可接受的尺寸正在成長，故相對於實驗一說，

我覺得Xperia Z Ultra比較像是挑戰，這是一款向新使用者提出新生活型態的機種，

但我想使用者也有可能發現我們不曾想過的使用方式。

像最近人氣很高的7吋平板電腦，都是以同時擁有7吋平板電腦與智慧型手機為前提，

而且有不少機種的螢幕解析度比例都是16：10，在看電影等16：9的影片時，

其實際顯示區域與Xperia Z Ultra的螢幕大小幾乎沒有差異；

另外7吋平板電腦的寬度大多在10cm以上，故要單手握持是不太可能的，

與護照同樣的寬度的話，還能夠收納到西裝的內層口袋；

我想可能會有「以平板電腦來說，沒有這麼容易攜帶、握持的產品」般的需求出現，

也可以期待用來當做電子書Reader的需求。

黑住：雖然現在的日本市場，被認為對於這麼大尺寸的智慧型手機接受度不高，

但請回想一下3年前；當時的日本也被認為無法接受觸控操作的智慧型手機，

但iPhone在日本上市之後，就立刻打開市場了；

若提到現在日本以外的市場正發生什麼事情，

那就是中國與亞洲各國的市場大螢幕機種的銷售量正在快速增加，

因此不能說大螢幕機種無法在世界市場擴大占有率；

這就像以往常有人認為「智慧型手機是精通者才會買的」之情況相似，

但手機市場有「要發展時，就會一口氣大爆發」的特性。


黑住：引用當地使用者常說的『用過大螢幕機種後，就回不去小螢幕了』，

「看影片也好、上網也好，大螢幕不是比較容易看嗎？」等；

但是真正的原因我也不了解，我無法想像「只是為了看影片，而換成大螢幕機種的想法」；

換句話說，現在的市場就是「雖然沒有明確理由，但大螢幕機種卻日漸普及」的情況，

因此就算市場突然大反轉，變成小螢幕機種為流行主流也不奇怪；

伴隨著科技、技術的進步，與消費者喜好日漸多樣化下，

雖然會有「旗艦」這樣的定位，但是推出各種滿足不同消費者需求的產品，

對於廠商來說，是理所當然的事情；

要用一款智慧型手機，來滿足所有的消費者，已經快要是不可能的事了；

今後，我們也會繼續推出各式各樣尺寸的產品線，

5吋螢幕、4吋螢幕的機種，我們都會繼續推出新產品，且10吋平板電腦也還有強勁需求，

故我們也會繼續開發下去。



黑住：我想是有變化的，藉由從Sony Ericsson，

變成Sony集團100%持股子公司的Sony Mobile，對Sony集團的其他事業群員工而言，

也有變得比較容易一同行動的情況；雖然不是「One Sony」，

但高階主管們明確打出「一起努力吧」的方向，也讓所有員工都有這樣的想法；

而這樣的結果，隨著機種的推出，讓人有更實際的感受；

舉例來說，Xperia Z時是相機，而這次的Xperia Z Ultra則是螢幕，

下一款機種與之後的機種，



與最近BRAVIA電視所用的「Smart Core」設計相近，而BRAVIA事業群看到後，


也表示『那麼之後的BRAVIA是否也繼續採用Smart Core設計？』，

藉由彼此給予刺激，而讓彼此的產品相互呼應；雖然這是很微小的細節，

但對於User Experience而言，是很重要的。


黑住：雖然我不能對未發表機種發表意見，但誠實的講，可以對相機部份抱持期待，

Sony不僅僅只是CMOS Sensor擁有壓倒性市占率而已，

還擁有從Cybershot到Alpha的各式相機；而從中所培育出來的Know-how，

有許多很不錯的，像Xperia Z時就是請Digital Image事業群的人，

來我們的辦公室共同開發相機功能，而從挑選感光元件到畫質調教等合作，

將從Xperia Z開始延續下去，今後的產品應該會更能發揮這樣的成果。



黑住：關於「FireFox」系統，目前正處於與西班牙的Telefonica電信商等，

研究共同開始產品的階段；當然，是以未來能夠商品化為目標；

只要能夠讓我們提供我們所想要提供的User Experience，將不會侷限特定系統，



商品化的時間點會因系統成熟度而有所影響；

能夠超越系統平台差異，並提供消費者感受到Sony風格的環境是很重要的。


黑住：雖然關於這部份，我無法表示意見，但是系統層面，

要同時著手許多不同模式，是需要相對應的資源的；

我覺得在決定投入的時候，就應該抱持會永遠地做下去的覺悟，而不能隨便出手；

故Android系統是現階段最能提供Sony風格產品的系統；



－－－翻譯文完－－－

其實這篇的重點，應該只有各尺寸機種都會繼續出現吧，

另外，相機的部份還是要繼續加油阿，來辦公室幫忙還是不太夠力的樣子。

--
有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，
感覺可以自己去創造，去感受，
狀態卻需要依附另一個人才能達成………
有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，
或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的……………

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.85.132

其他的文章的確大多都是參與該機種的工程師出來，

但一開始的Xperia Z專訪文，與這篇的黑住吉郎先生其職階很高阿，

現職是Sony Mobile Communicatios的UX商品企劃部Vice President（副總）。


在不能夠對於未發表機種表示任何意見下，新機種的事情就真的只能談場面話，

頂多是現有機種與舊機種能多談一點而已。

※ 編輯: jfy             來自: 219.85.85.132        (08/19 19:41)

--