※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-27 20:35:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 巴西刺青師不懂中文 竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕
時間 Wed Nov 27 12:59:37 2013
1.媒體來源:
YAHOO
2.完整新聞標題/內文:
巴西刺青師不懂中文 竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕
自從許多國際知名影星、球星在身上刺中文字便蔚為一種潮流，但也因為外國人不懂中文
字鬧出許多笑話。近日巴西一名刺青師不懂中文字，因此竟然大惡搞自己的客戶，將「想
怎麼收穫，就怎麼栽」刺成「雞湯麵」遭到警方逮捕。
字鬧出許多笑話。近日巴西一名刺青師不懂中文字，因此竟然大惡搞自己的客戶，將「想
怎麼收穫，就怎麼栽」刺成「雞湯麵」遭到警方逮捕。
根據德國《圖片報》(The Bild)報導，自從許多好萊塢影星以及歐洲知名球星掀起一股中
文字刺青風潮，但語言與文化的隔閡導致不懂中文字的刺青師鬧出不少笑話，甚至面臨官
司的窘境。
文字刺青風潮，但語言與文化的隔閡導致不懂中文字的刺青師鬧出不少笑話，甚至面臨官
司的窘境。
報導指出，巴西越南籍的男子安都（Toth Zuh Andu）是當地小有名氣專為人刺中文字的
刺青師，某日一位女性顧客向上司炫耀自己身上的刺字，結果發現上司臉色大變，原來本
來要刺的「神就是愛」竟被安都刺成「我討厭我的工作」。
刺青師，某日一位女性顧客向上司炫耀自己身上的刺字，結果發現上司臉色大變，原來本
來要刺的「神就是愛」竟被安都刺成「我討厭我的工作」。
因此安都的惡劣行徑曝光，目前已被警方逮捕。此外，還有一名顧客本來要刺「想怎麼收
穫，就怎麼栽」（You Reap What You Sow），一長串的中文字被刺成「雞湯麵」，以及
指定刺上「上帝愛人」，結果變成「拉夫勢賤人」。
穫，就怎麼栽」（You Reap What You Sow），一長串的中文字被刺成「雞湯麵」，以及
指定刺上「上帝愛人」，結果變成「拉夫勢賤人」。
報導指出，這些倒楣的客人最後只好摸摸鼻子花錢進行雷射清除手術，但偏偏安都用的刺
青墨水屬於難以清除的款式，得進行更多清除手術才能完全清除。
3.新聞連結:
http://ppt.cc/VpNG
巴西刺青師不懂中文 竟惡搞顧客刺「雞湯麵」遭警逮捕 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
自從許多國際知名影星、球星在身上刺中文字便蔚為一種潮流，但也因為外國人不懂中文字鬧出許多笑話。近日巴西一名刺青師不懂中文字，因此竟然大惡搞自己的客戶，將「想怎麼收穫，就怎麼栽」刺成「雞湯麵」遭到警方逮捕。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/l1.yimg.com_bt_rnal-VDD-Compromisso-com-pouca-coisa.png)
少刺一碗50元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.31.26
推 :標題...1F 11/27 13:00
※ 編輯: narcissus03 來自: 111.250.31.26 (11/27 13:00)→ :忘記刺價錢2F 11/27 13:01
推 :五樓是奈米屌3F 11/27 13:01
→ :那張圖很久了吧4F 11/27 13:01
推 :笑死5F 11/27 13:01
推 :刺的蠻工整的6F 11/27 13:01
推 :一輩子的事情他也敢開玩笑 智障7F 11/27 13:01
→ : 櫻花送安檢8F 11/27 13:02
推 :怎會不懂中文 他懂才惡搞9F 11/27 13:02
→ :刺青還刺細明體XDDDDDDD10F 11/27 13:02
→ :下標題的人是白吃嗎11F 11/27 13:02
推 :新細明體XDD12F 11/27 13:02
→ :這是電腦印出來的吧13F 11/27 13:02
推 :「拉夫勢賤人」圖片至少十年了，記者別亂栽贓，多注意一點14F 11/27 13:04
推 :刺的超工整的 細明體...15F 11/27 13:04
→ :怎麼沒標價格??16F 11/27 13:05
推 :..................................17F 11/27 13:06
→ :沒有刺 "湯姆贖罪蝦" 就不錯了 XDDD18F 11/27 13:09
推 :明明就是雞麵湯19F 11/27 13:10
推 :刺的比魯蛇們用寫的還要好看20F 11/27 13:12
推 :XDDDDDDDD21F 11/27 13:16
→ : 有誰會寫新細明體22F 11/27 13:18
推 :買櫻花送油網23F 11/27 13:22
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/s.nownews.com_3_fe_39fea1c2f07404b0a10c0e1199427a1a.jpg)
→ :雞湯麵.....XD25F 11/27 14:26
推 :新細明體XDDD26F 11/27 20:24
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 420
作者 narcissus03 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: UDN 2.完整新聞標題: 好市多年虧4,000萬美元 就是不漲烤雞價 量販店好市多（Costco）的烤雞，從很久以前就定價4.99美元。一些人感到困惑的是該店 的烤雞竟比生雞便宜，而 …82F 46推 8噓- 1.媒體來源: UDN 2.完整新聞標題: 北市銀行勞檢／金管會：用製造業標準不適當 台北市府勞動局將對銀行業進行專案勞檢，對此，金管會表示，銀行當然要遵守勞基法的 規定，但銀行公會曾向勞動局反映，用 …90F 7推 55噓
- 1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題: 【勞工7天假爭議】遠雄趙文嘉：該承擔就承擔 勞工7天假爭議再起，遠雄建設董事長趙文嘉今日在土銀公益信託活動會後表示，政府跟 勞工、軍公教之間應該一視同仁 …56F 26推 9噓
![]()
1.媒體來源: 中時 2.完整新聞標題: 三個太陽 俄羅斯現罕見幻日奇觀 俄羅斯西伯利亞上空日前驚現罕見美景，在人們拍到的影片畫面中，看起來有3個太陽同 時出現在空中。 據國際在線引述外媒23日報導， …50F 38推![]()
1.媒體來源: 豬油 2.完整新聞標題: 遭男童壓破的《花》 真正作者原來是他... 「真相達文西．天才之作特展」作品《花》，日前遭一名男童壓破，引發軒然大波，該畫 作者為誰各界爭論，有義大利拍賣公司 …36F 22推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享