※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-06 20:02:59
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 超能大對決 - 超人 vs. 索爾 (繁中)
時間 Tue Nov 5 21:31:56 2013
本日翻譯：
http://www.fankudo.com/tonytsou912/13927
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_11_Superman-Vs-Thor-Geek-Prime.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_11_250px-DC_Versus_Marvel_1.jpg)
好啦我承認今天的翻譯比較沒有就可點，
但還是覺得很酷炫，所以想跟各位版大分享～
（如果想直接看重頭戲，可以從3:48開始看喔！）
如果大家喜歡也請不吝給個推，
下次再翻更好笑的「死侍 vs. 蝙蝠俠」！
p.s. 大家認同影片裡的結果嗎？
--
更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.189.148
推 :推1F 11/05 21:44
推 :超人的體格應該是個死阿宅 地球沒有辦法給他做重量訓練2F 11/05 21:44
推 :酷！！！3F 11/05 21:45
推 :推4F 11/05 21:46
→ uhmeiouramu …
推 :goood 有之前的翻譯嗎?6F 11/05 21:56
這是我目前翻的第一集，接下來預計會翻死侍vs.蝙蝠俠，如果大家喜歡我就繼續翻囉推 :如果有金鋼狼打死恃 大概是為期一個月的大長篇7F 11/05 22:00
只要一個月嗎？XD推 :讚耶8F 11/05 22:07
推 :為什麼把索爾演的跟反派一樣XD...9F 11/05 22:09
對阿，而且演得很「肌大無腦」的感覺 XD※ 編輯: tonytsou912 來自: 219.70.189.148 (11/05 22:13)
推 :好刺激!!超人好帥~~10F 11/05 22:13
推 :你有聽過一種從天而降的掌法嗎?11F 11/05 22:26
推 :電影裡有武器都可以殺阿斯嘉人，索爾應該比較弱吧12F 11/05 22:49
Batman vs Deadpool [Live Action] - YouTube
Los heroes de Marvel y DC Comics se enfrentan en un mano a mano hasta encontrar a un ganador, Los resultados son determinados por votaciones de los fans Este...
Los heroes de Marvel y DC Comics se enfrentan en un mano a mano hasta encontrar a un ganador, Los resultados son determinados por votaciones de los fans Este...
→ :死侍 vs. 蝙蝠俠 無翻譯版14F 11/05 22:56
推 :THoR只是個莽夫15F 11/05 22:59
推 :媽寶XD16F 11/05 23:01
推 :Thor明顯打不贏超人吧 光體質就輸很大了17F 11/05 23:04
推 :之前好像有人翻譯 以科學來數據化超人能力的影片18F 11/05 23:05
→ :看完後只覺得超人真的無敵霹靂強
→ :看完後只覺得超人真的無敵霹靂強
推 :那如果在外太空呢??20F 11/05 23:07
推 :好髒得索爾= =21F 11/05 23:23
推 :美國人心目中沒人打的贏超人啊，之前連悟空都輸了呵呵22F 11/05 23:28
推 :超人就物攻999物防999心靈攻擊0心靈防禦0...23F 11/05 23:29
推 :可惡居然是超人贏了24F 11/05 23:29
→ :我超擔心那聲媽寶讓她崩潰的 還好(?)只有暴怒25F 11/05 23:30
推 :悟空會輸超人,絕對只是因為美國人的偏心26F 11/05 23:43
→ :超級賽亞人2應該就贏過超人了
→ :超級賽亞人2應該就贏過超人了
推 :這是很久之前的片了吧? 感覺以前有看過28F 11/05 23:58
※ tomsonchiou:轉錄至看板 SuperHeroes 11/06 00:14推 :可以翻譯蘿拉那集 因為蘿拉很正XD29F 11/06 00:19
推 :我喜歡這個系列!請繼續翻譯!30F 11/06 00:35
推 :我記得Marvel官方譯名是漫威31F 11/06 01:37
推 :其實把錘子放在超人胸口上就贏了，跟對付浩克一樣32F 11/06 01:44
推 :我覺得以超人的人品應該是拿得起槌子33F 11/06 01:54
推 :其實索爾充其量也只是個外星人的樣子34F 11/06 02:02
推 :理論上應該拿不起來 魔法可以婊他35F 11/06 02:53
推 :這影片的作者明顯偏袒超人啊!XDDDDDDDDDDDDD36F 11/06 03:05
推 :電影中設定是外星人 聽說漫畫設定就真的是神37F 11/06 04:09
推 :主持人滿正38F 11/06 05:25
推 :直覺設定上超人比較imba 索爾雖是神但也是外星人阿XD39F 11/06 08:25
推 :影片的勝負是看大家投票結果八40F 11/06 09:30
推 : good41F 11/06 09:45
推 :索爾是整個宇宙的王欸 怎麼可能輸一個小外星人42F 11/06 10:49
→ :他打敗的外星人還不夠多嗎QQ
→ :他打敗的外星人還不夠多嗎QQ
推 :讚!!44F 11/06 12:33
推 :奧丁輕鬆打索爾 應該奧丁隊超人才對45F 11/06 12:42
推 :直覺是超人耶~因為索爾他們戰鬥都拿刀砍來砍去46F 11/06 12:50
→ :超人不是刀槍不入嗎..??
→ :當然如果槌子裡面有霸氣存在的話 那又是另一個故事了
→ :超人不是刀槍不入嗎..??
→ :當然如果槌子裡面有霸氣存在的話 那又是另一個故事了
推 :當然是超人啦！！不過誰贏都好 別來地球打啊!49F 11/06 13:05
推 :沒辦法他們已經在地球打完了XDDDD50F 11/06 15:32
推 : 明明就死侍會贏.. WIKI上還寫死侍可以打破第四面牆...51F 11/06 17:03
推 :push52F 11/06 17:51
--
回列表(←)
分享