※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-11 22:10:41
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 受不了一直失敗？ 光芒王牌普萊斯想被
時間 Fri Oct 11 18:04:41 2013
受不了一直失敗？ 光芒王牌普萊斯想被交易
坦帕灣光芒再度於季後賽戰敗，不免讓想看他們再度進軍世界大賽的球迷感到可惜，而球
員的心理更是不好受，已經為光芒效力6季的王牌左投普萊斯(David Price)終於再也忍不
住，首度向媒體表示自己雖然還是喜歡老東家，但仍然希望在今年冬天被交易出去。
員的心理更是不好受，已經為光芒效力6季的王牌左投普萊斯(David Price)終於再也忍不
住，首度向媒體表示自己雖然還是喜歡老東家，但仍然希望在今年冬天被交易出去。
光芒自2008年起飛，6季內進入季後賽4次，普萊斯皆能恭逢其盛，然而除了08年進入世界
大賽，最後輸給費城人之外，其他3次打進10月熱戰，皆在第一輪鎩羽而歸，今年原本有
機會將戰局逼進至第五戰，可惜最終遭逆轉，讓在旁熱身準備上場的他空留遺憾。
大賽，最後輸給費城人之外，其他3次打進10月熱戰，皆在第一輪鎩羽而歸，今年原本有
機會將戰局逼進至第五戰，可惜最終遭逆轉，讓在旁熱身準備上場的他空留遺憾。
經過4次失敗，普萊斯對光芒的信心有些動搖，表示自己想要被交易的意願，「如果你回
憶過去發生過哪些事的話，我覺得你就會想到你要被交易了。你以前曾經看到過幾次，我
不知道接下來會發生什麼事，但我知道過去發生過什麼事。」
憶過去發生過哪些事的話，我覺得你就會想到你要被交易了。你以前曾經看到過幾次，我
不知道接下來會發生什麼事，但我知道過去發生過什麼事。」
光芒隊曾經擁有普萊斯、賈薩(Matt Garza)與薛爾茲(James Shields)一字排開整齊的3大
先發，然而近年來賈薩與薛爾茲紛遭交易出去，所以普萊斯才會有這種想法。而他透露如
果光芒隊給他一個適當的合約就會留下來，也表示就算要離開，他也不會對老東家有怨言
。
先發，然而近年來賈薩與薛爾茲紛遭交易出去，所以普萊斯才會有這種想法。而他透露如
果光芒隊給他一個適當的合約就會留下來，也表示就算要離開，他也不會對老東家有怨言
。
「我不是對球隊失望或是怎麼樣，」普萊斯說，「這裡是我想待的地方，隊友和球團的每
個人都知道的。只是因為這是棒球的一部份，而且以前我會見過類似的事，所以我會有所
準備。」
個人都知道的。只是因為這是棒球的一部份，而且以前我會見過類似的事，所以我會有所
準備。」
普萊斯在今年關鍵之役表現大起大落，首先面對遊騎兵的殊死戰中，完投9局向對手說再
見，但季後賽對紅襪，卻被擊出9支安打，包括「老爹」歐提茲(David Ortiz)在內的雙響
砲痛失7分，未能幫助球隊奪勝。
見，但季後賽對紅襪，卻被擊出9支安打，包括「老爹」歐提茲(David Ortiz)在內的雙響
砲痛失7分，未能幫助球隊奪勝。
原文網址: MLB／受不了一直失敗？ 光芒王牌普萊斯想被交易 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20131011/280847.htm#ixzz2hPFqbOz8
MLB／受不了一直失敗？ 光芒王牌普萊斯想被交易 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
坦帕灣光芒再度於季後賽戰敗，不免讓想看他們再度進軍世界大賽的球迷感到可惜，而球員的心理更是不好受，已經為光芒效力6季的王牌左投普萊斯(David Price)終於再也忍不住，首度向媒體表示自己雖然還是喜歡老東家，但仍然希望在今年冬天被交易出去。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/362/d362035.jpg)
TB:想要他 請用頂級新秀*3換
道奇:支票給你 自己填..
--
田中將大 24W0L ERA1.27 212IP 183K WHIP0.94 FIP2.26 援護率6.08 8完投
前田健太 15W7L ERA2.10 175.2IP 158K WHIP0.96 FIP2.98 援護率5.32 3完投
金子千尋 14W8L ERA1.96 216.1IP 191K WHIP0.99 FIP2.71 援護率3.01 10完投
Max Scherzer 21W3L ERA2.90 214.1IP 240K WHIP0.97 FIP2.74 CYP201.1 RS5.59
Clayton Kershaw 16W9L ERA1.83 236IP 232K WHIP0.92 FIP2.39 CYP194.4 RS3.79
http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1381318719.A.912.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.124.55
推 :普克1F 10/11 18:07
推 :不說也會被交易掉吧2F 10/11 18:08
→ :我看內文...他只說他猜自己會被交易, 沒說他想被交易3F 10/11 18:10
推 :第一段就說她希望今年冬天被交易了4F 10/11 18:10
推 :這隻貴嗎?5F 10/11 18:11
→ :誰說那一段是他說的6F 10/11 18:12
推 :第一段怎麼看都是他自己說的 難到是我說的!?7F 10/11 18:13
→ :小市場球隊的悲哀 Q__Q8F 10/11 18:13
推 :CY等級的左腕加上又年輕 怎麼可能不貴...10F 10/11 18:15
推 :有啥小市場的悲哀.讓你便宜爽爽用6年了還不好歐11F 10/11 18:16
推 :至少不便宜...12F 10/11 18:16
→ :球團挺高興的吧,又可以搶劫.13F 10/11 18:16
推 :他只說了預期自己會像過去的隊友一樣在球團付不起時被交易14F 10/11 18:17
噓 :他那裡覺得球隊一直失敗，而且也沒說想被交易，只是覺得15F 10/11 18:18
→ moy5566 …
推 :這樣也算失敗??? 能進季後賽就有機會拿冠軍了！17F 10/11 18:18
→ :如果原文是板友補的那篇的話 那這是完全亂翻的18F 10/11 18:19
推 :想想去年最後一場BJ的男兒淚 沒辦法留就是沒辦法19F 10/11 18:21
推 :吹密！20F 10/11 18:22
→ :排除情感因素,其實雙贏,球隊有新血,球員賺大錢21F 10/11 18:24
推 :洋基快出手22F 10/11 18:24
噓 :小市場球隊的悲哀是只留不住自己養出來的王牌好嗎23F 10/11 18:25
→ :某人是在跳針啥
→ :某人是在跳針啥
→ :光芒有認證的出產強投25F 10/11 18:25
推 :錢拿出來不就留下來了.不想花錢又要留人26F 10/11 18:28
噓 :這篇擺明亂翻加腦補 他只說預料到被交易 expect翻成想要?27F 10/11 18:28
→ :他能拿龍哥的薪水就能留下來 他願意嗎? 頗呵28F 10/11 18:28
→ :阿到底是再悲哀三 小29F 10/11 18:28
→ :Price指出光芒隊的失敗並不是指在季後賽的失敗30F 10/11 18:28
→ :而是光芒隊留不住高薪好手的失敗....拜託喔 這記者是怎樣?
→ :而是光芒隊留不住高薪好手的失敗....拜託喔 這記者是怎樣?
推 :光芒老闆其實很用心經營球隊了 無奈TB的球迷不捧場32F 10/11 18:29
推 :Matt Moore不錯強 可頂替33F 10/11 18:30
→ :光芒這種常勝軍都不滿意了還能去哪34F 10/11 18:32
推 :他要的薪水光芒給不起吧 龍哥那是佛心約35F 10/11 18:34
→ :你球隊先墊底個10年看看...36F 10/11 18:34
→ :他還年輕 想先賺錢優先吧37F 10/11 18:34
→ :球迷買不買單.有這麼簡單嗎?38F 10/11 18:34
推 :看來是台黴亂翻39F 10/11 18:35
推 :就看球員自己是要選人情還是$$了40F 10/11 18:36
推 :來洋基吧^^41F 10/11 18:40
推 :Kazmir : ......42F 10/11 18:41
推 :這篇看看就好 ..... 不用認真43F 10/11 18:41
噓 :不是球迷不買單 是球場太偏僻44F 10/11 18:42
推 :道奇:招手45F 10/11 18:43
→ :球場合約還好幾年 主場換不了的 認命吧46F 10/11 18:44
推 :感覺亂翻機率很高47F 10/11 18:47
推 :我貼那篇 其實也沒什麼東西 裡面影片比較重要48F 10/11 18:48
→ :光芒沒法砸太多錢找人 好多年打不進美聯冠軍49F 10/11 19:00
推 :今年光芒算很有機會了..David Price、Matt Moore、Alex Cobb50F 10/11 19:06
→ :三張王牌，只是可惜前兩張狀況稍差，紅襪打線狀況又很好....
→ :三張王牌，只是可惜前兩張狀況稍差，紅襪打線狀況又很好....
推 :他今年表現得是不夠好啊52F 10/11 19:07
推 :紅襪那恐怖的投打組合 哪一隊碰到都一樣吧53F 10/11 19:09
→ :紅襪要嫌大概就先發沒那麼王牌吧，剩下三隊先發比可怕的...54F 10/11 19:10
噓 :能進季後賽就要感恩了 換隊連季後都進不了55F 10/11 19:11
噓 :這篇英文原文我記得Price明明就是說他知道光芒沒有$給他好56F 10/11 19:13
→ :合約 所以Rays會把他交易出去噱別人農場 他是說他有做好這
→ :樣的準備了
噓 :原文中他明明是說他不會怪罪和失望球隊沒$留他
→ :怎麼翻成中文變成Price抱怨光芒季後賽失敗才想走= =
→ :合約 所以Rays會把他交易出去噱別人農場 他是說他有做好這
→ :樣的準備了
噓 :原文中他明明是說他不會怪罪和失望球隊沒$留他
→ :怎麼翻成中文變成Price抱怨光芒季後賽失敗才想走= =
噓 :zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz61F 10/11 19:18
噓 :亂翻62F 10/11 19:21
推 :以後要附原文網址 記者整天誤導63F 10/11 19:24
噓 :陳浚錡這爛記者 英文爛亂翻譯又愛抄鄉民文章64F 10/11 19:26
推 :光芒能夠打季後賽就已經很了不起了，過去六年來進四次65F 10/11 19:28
→ :季後賽，連紅襪都沒有光芒多
→ :洋基也是六年以來進四次，也就是說從魔鬼魚改名光芒後
→ :光芒在美東是可以跟洋基、紅襪並駕齊驅的強隊
→ :Garza和Shields換隊之後反而沒有季後賽打了
→ :季後賽，連紅襪都沒有光芒多
→ :洋基也是六年以來進四次，也就是說從魔鬼魚改名光芒後
→ :光芒在美東是可以跟洋基、紅襪並駕齊驅的強隊
→ :Garza和Shields換隊之後反而沒有季後賽打了
推 :TB缺的是一座稱職的球場，純品康納的位置真的太慘了70F 10/11 19:54
→ :Kazmir被Dororo了...71F 10/11 19:56
噓 :鳥新聞72F 10/11 19:59
推 :NYY沒有新秀能換吧73F 10/11 20:13
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179
回列表(←)
分享