顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 683
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-01 08:47:21
看板 MobileComm
作者 jfy (天之子)
標題 [情報] S4在韓國2個月銷售50萬台遠不如S3銷量
時間 Sun Jun 30 22:49:41 2013

其實這是昨天（6/29）的韓國新聞。

韓文原新聞連結：

http://news.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=020800&g_serial=755620

日文網站重點：

http://rbmen.blogspot.jp/2013/06/galaxy-s4galaxy-s-iiilte-a.html

重點翻譯：

韓文原標題：

Samsung Galaxy S4在韓國銷量突破50萬台

但遠不及Galaxy S3的銷量，能否藉由Galaxy S4 LTE-A挽回局面？

內文：

Samsung的Galaxy S4在韓國的銷售量已突破50萬台（有實際開通的）；

在韓國政府對於電信市場的補貼管制變強，致使整個手機市場銷量變差下，

算是超乎市場預期的銷售數字；並且在過去兩個月都是韓國手機銷售的月冠軍。


6月29日，根據韓國業界消息，Samsung Galaxy S4在6月第二週時，

其累積銷售量已經突破50萬台；在其約50天的銷售期內，相當於每天都有1萬支被開通。


若是出貨給韓國國內電信商的出貨量則是推測已超過100萬台。


Samsung曾於5月底時發出「全球市場的出貨量已達1,000萬台」的新聞稿，

而這也刷新了Samsung的手機最快達成出貨量1,000萬台的紀錄。


但是在韓國國內市場的銷售情況則算是較為緩慢的，

且可能無法刷新Galaxy S3時所創下的3個月銷售300萬台之紀錄。


據業界消息，這可能是因為韓國政府對於銷售補貼的規定變得嚴格，

而Samsung也沒有針對Galaxy S4提供額外的銷售補貼。


雖然有去年的品牌形象受挫，且韓國政府也出手制止高額的非法補貼等影響，

但Samsung仍然努力的在韓國國內行銷Galaxy S4；

而在Galaxy S4能夠連續2個月奪下韓國銷售月冠軍的情況下，

推估Samsung的手機在韓國市場市占率將達70%。


而Samsung最近又推出支援LTE-A網路的Galaxy S4升級版Galaxy S4 LTE-A，

且因為韓國電信商接下來可能會在LTE-A上開始新一波的競爭，

或許Galaxy S4 LTE-A可望受惠於這波競爭，而促使銷售量成長。

－－－

補一下心得：

如果真的出貨100萬台，卻只賣出50萬多台，而現在又推出升級版，

不知道這剩下近50萬台的量是電信商、通訊行吃下去，還是要退回去給Samsung呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.116.38
※ 編輯: jfy             來自: 219.85.116.38        (06/30 22:54)
推 DASHOCK     :成功的商品.....1F 06/30 22:54
推 Skyblade    :就是表示會有超便宜的S4可以買阿2F 06/30 22:55
推 Lsamia      :補貼降低洗機價格也會受限吧3F 06/30 22:56
推 ddrdod      :應該不是"下跌至17萬韓元"，而是"下跌了17萬韓元"吧4F 06/30 22:58
→ jfy         :@ddrdod，抱歉，我不會韓文，但是Google翻譯的韓翻日5F 06/30 23:00
→ jfy         :與韓翻英都寫說是跌到17萬韓元，就連翻譯最鳥的韓翻
→ whiffle     :真跳水一哥7F 06/30 23:01
→ ddrdod      :因為17萬韓幣 = 4454台幣，等於跳水降價達81%！8F 06/30 23:01
→ jfy         :中都寫是跌到17萬韓元，三種我看得懂的語言都寫一樣9F 06/30 23:01
→ jfy         :的結果下，我選擇相信是跌到17萬韓元，不過也歡迎會
推 Lsamia      :是說看不懂得最好不要太依靠google翻啦 細部容易有11F 06/30 23:03
→ jfy         :韓文的版友指正文章內的翻譯錯誤。12F 06/30 23:03
→ Lsamia      :問題-v-a13F 06/30 23:03
→ ddrdod      :如果S3真的單機價跳水到17萬韓幣，我超想買一台啊14F 06/30 23:03
→ jfy         :@Lsamia，記取上次Google翻譯的韓翻日，能夠把iPhone15F 06/30 23:03
推 venty       :會韓文的剛被水桶........16F 06/30 23:04
→ jfy         :5翻成iPhone 4之後，我現在會中、英、日三種都看。17F 06/30 23:04
推 Lsamia      :應該說我覺得如果原文有提供外電英文版最好18F 06/30 23:05
→ ddrdod      :比之前的LG LTE2還超值，淘寶怎麼沒商家賣啊？19F 06/30 23:05
→ jfy         :@Lsamia，您說到重點了，但偏偏韓國這些媒體沒幾家會20F 06/30 23:06
→ hydexhyde   :HTC first還不是從99跳到0.99跳水幅度高達99%21F 06/30 23:06
→ jfy         :提供英文的，就連前陣子想看Samsung財報，一進韓國官22F 06/30 23:06
→ Lsamia      :像Korea Times其實就會有外電版 爭議也會比較小23F 06/30 23:06
→ jfy         :網全都韓文，還沒English能選，後來還是用Google找到24F 06/30 23:07
→ jfy         :的。
→ Lsamia      :不然這種細目敘述在板上很容易引戰的-v-a26F 06/30 23:07
推 ddrdod      :如果S3單機真的賣17萬韓幣，手機拍賣版就會出現一堆27F 06/30 23:11
→ ddrdod      :[徵] 全新 Samsung Galaxy S3 NT.4500
→ jfy         :問題是這是在韓國的售價，就算是幫忙弄韓國手機來台29F 06/30 23:13
→ jfy         :的水貨商，應該也不會開這麼佛的價格，另外舉日本手
→ jfy         :機的例子來講，先前3月時，NTT DoCoMo調整去年3月上
→ jfy         :市款的售價，當中Xperia ARCO HD與Samsung Galaxy
→ jfy         :S3 α等也是被調降到台幣5000左右，但台灣水貨市場呢
推 Lsamia      :我是覺得以Gpro或VegaIron的水貨價來看 價格調整還34F 06/30 23:22
→ Lsamia      :有同步性
推 good10542   :手機市場會飽和阿 , 嚐鮮的會變少36F 06/30 23:25
推 digitalboy  :好奇一問 XZ+NEWONE+蝴蝶 在南韓有沒有超過50萬隻??37F 06/30 23:40
→ digitalboy  :如果是的話S4在南韓真的賣得很爛
推 kblover     :HTC根本不在南韓賣...........39F 06/30 23:41
→ digitalboy  :已經優待Sony和HTC給他在南韓三打一了40F 06/30 23:41
推 patato2     :HTC連點都撤光了41F 06/30 23:41
→ digitalboy  :Sony可以在加ZL ZR兩隻進來 這樣在南韓有贏S4嗎??42F 06/30 23:43
→ digitalboy  :這樣算HTC + SONY VS S4 五打一吧 在南韓有贏S4嗎??
推 ILOVEWADE   :韓國在自家市場的本土手機市占超過九成 是三星.LG.泛44F 06/30 23:44
→ ILOVEWADE   :泰在比 連SONY.蘋果的市占都很少
推 k91011022   :手機這麼貴..... 以後的銷量只會更差吧46F 06/30 23:45
→ ILOVEWADE   :至於HTC在SS之後就沒在韓國有賣手機了47F 06/30 23:45
推 digitalboy  :這樣看來S4在南韓同期高階機還是可以一個打十個嘛48F 06/30 23:47
→ digitalboy  :地位上和S3有何不同??
→ kblover     :阿Q的精神勝利法50F 06/30 23:48
推 ILOVEWADE   :照樓上這麼說iphone在日本也是同等情形XD51F 06/30 23:48
→ ILOVEWADE   :指di大
推 patato2     :S4的敵人果然是S3無誤53F 06/30 23:49
→ ILOVEWADE   :iphone在日本的敵人還是自己人XD54F 06/30 23:49
→ digitalboy  :因高階市場萎縮就認為敵手的高階機賣差了才是真阿Q吧55F 06/30 23:50
→ digitalboy  :怎不看看其他牌高階機在南韓賣的怎樣??
推 Lsamia      :4S現在在日本倒不算太好 不過我覺得這是補貼問題57F 06/30 23:51
→ ILOVEWADE   :照di大來說 怎不講講看iphone在日本賣得如何XD58F 06/30 23:51
→ digitalboy  :Android同期高階手機 有人在南韓賣贏S4嗎??59F 06/30 23:51
→ Lsamia      :用BCN來說最強的軟銀4S現在是45名60F 06/30 23:52
→ ILOVEWADE   :但是iphone在日本市占來說還是壓倒性勝利61F 06/30 23:52
→ Lsamia      :這肯定的 哀鳳不只一個打十個 還可以一家打十家XD62F 06/30 23:53
推 ILOVEWADE   :話說在日本也真的沒啥能比得過iphone63F 06/30 23:54
推 Lsamia      :這上半年倒是有 一台叫XZ 另一台是XA64F 06/30 23:55
→ Lsamia      :不過得拆容量跟電信商來比XDDD
→ ILOVEWADE   :是呀 不過iOS在日本真的是穩到比美國本土還恐怖...66F 06/30 23:56
→ ILOVEWADE   :畢竟日本是電信商的市場 韓國則是本土商的天下
→ jfy         :Sony好幾年前就退出韓國了，最近是有在談在把Z賣到韓68F 07/01 00:02
→ jfy         :國去，但是開賣日期未知，下半年新機又要出了。
→ jfy         :另外根據Sony韓國網站資料，Sony在韓國最後一款手機
→ jfy         :是Xperia Ray。
→ ChaosK      :會什會跳針到HTC和SONY去咧@@?72F 07/01 00:04
→ ILOVEWADE   :某樓不意外73F 07/01 00:06
→ jfy         :再備註一下，Xperia Ray跟Arc都還掛著New，就大概能74F 07/01 00:07
→ jfy         :像這是幾年前的資料了。
→ jfy         : http://www.xperia.co.kr/product/
소니모바일코리아
소니에릭슨코리아 ...
 
推 GameGyu     :把google翻譯當文章算是一絕 中英日都看是另一絕77F 07/01 00:20
→ GameGyu     :同一個engine翻出來的 意義當然大同小異
→ GameGyu     :http://goo.gl/PaZGP
[통합검색] Shop 카테고리 결과 - ::고객만족, 뛰고 또 뛰겠소 dododo olleh :: [통합검색] Shop 카테고리 결과 - 올레닷컴의 이벤트, 클럽 등 다양한 혜택 정보와 Shop의 스마트폰, 패드, 와이브로 등 상품 정보 그리고 App, ebook, 만화, 뮤직, 폰서비스 등 재미있는 컨텐츠 정보까지 통합검색으로 확인할 수 있습니다. 지금 검색어를 통해 편리하게 올레의 모든 정보를 확인하세요. ...
 
→ jfy         :那個90跳17的是S3，不是S4。80F 07/01 00:25
※ 編輯: jfy             來自: 219.85.116.38        (07/01 00:26)
→ GameGyu     :s3 http://goo.gl/dXmof81F 07/01 00:27
→ jfy         :嗯，感謝，那我把S3售價那邊修掉。82F 07/01 00:28
※ 編輯: jfy             來自: 219.85.116.38        (07/01 00:29)
→ w3160828    :HTC早就在韓國完敗到撤出了 市佔率連1%都是問題83F 07/01 00:32
推 GameGyu     :HTC退出韓國的新聞也很趣 http://goo.gl/HravI84F 07/01 00:34
不敵國產99%市佔率　HTC宣佈退出南韓 | ETtoday財經新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
由於南韓手機市場光是自家品牌總市占率就高達99%，外商品牌僅占1%的商機，台灣手機大廠宏達電(HTC)搶食南韓商機過成屢戰屢敗，終於在27日宣布關掉南韓辦公室，全力衝刺日本市場。 ...
 
→ GameGyu     :甚麼時候韓國國產的市佔率99%了 明明一堆iphone85F 07/01 00:35
推 puretd      :除了三星lg pantech 其他家根本無法生存86F 07/01 00:35
→ puretd      :什麼時候 就是這個時候 蘋果去年前三季在韓只賣20幾
→ puretd      :萬
推 Q11         :S3賣17萬的事情 在韓國是有報導的 那時候一陣轟動89F 07/01 00:43
推 puretd      :明明一堆IPHONE 市佔率才1%是明明到哪裡去90F 07/01 00:43
推 Q11         :所以不是原PO翻譯錯喔!! 不過好像是電信業者噱頭91F 07/01 00:45
推 GameGyu     :三季在韓賣20萬 市占1% 請問韓國一年賣多少?92F 07/01 00:48
推 puretd      :韓國前三季總共1480萬隻 市佔率1.6%啦^^93F 07/01 00:49
→ GameGyu     :Apple應該不會笨到為了1%的市占率灑了一堆廣告和置入94F 07/01 00:50
→ GameGyu     :性行銷
→ puretd      :什麼時候韓國國產市占率99%了?    好啦其實才97.3%^^96F 07/01 00:51
推 Q11         :http://goo.gl/P3MGq 可以看一下這個新聞 今年3月的97F 07/01 01:05
→ Q11         :看韓國新聞最準啦 上面寫說 哀鳳打敗三星 在2012年
→ Q11         :成為銷售冠軍 賣了約2740萬台 三星賣 1160萬台
推 Q11         :不過那是4季 如果是年度來算 蘋果3340台 三星3030台
推 puretd      :在韓國蘋果怎麼可能會贏三星....101F 07/01 01:14
→ Q11         :再來是LG 第四季250萬台 年銷售710萬台 佔有率7.7%102F 07/01 01:14
→ Q11         :新聞就這樣寫耶 其實好像不上不下 差300萬台而已
推 puretd      :我覺得這篇超怪的啊 IP5年底也才單月40萬104F 07/01 01:17
推 kevin20541  :在韓國蘋果怎麼可能贏105F 07/01 01:18
推 puretd      :從2009年以來 三星在韓市占率都是超越五成的106F 07/01 01:21
推 puretd      :連2013Q1 日本智慧機都只有681萬出貨 一年頂多3000萬
→ puretd      :那個新聞如果那樣寫韓國一年出貨1億隻= =太扯
推 GameGyu     :正確的數據在這裡 有人還能寫出三季賣20萬 = =太扯109F 07/01 01:46
→ GameGyu     :http://goo.gl/Ec6Sb
苹果手机在韩3年销量破500万部
统计显示，苹果智能手机自上市之后，在韩国市场3年之间销量突破500万部。18日，从韩国通讯界获悉，自2009年11月28日iPhone3GS在韩国首次上架到今年11月末，苹果智能机共在韩国卖出486万 ...
 
→ jfy         :Q11的那個似乎是寫LTE手機的，而且好像是全球市場，111F 07/01 01:51
→ jfy         :目前在找原始英文來源。
→ jfy         :還沒找到原文，但是跟底下這篇有些關連性。
→ jfy         :  http://tinyurl.com/mqrrnul
推 luke2       :XDDDDDDDDDDDDD 會韓文的剛被水桶讓我笑翻115F 07/01 02:57
推 T60         :@@@@@會韓文的剛被水桶,XXXXXDDDDDDD116F 07/01 06:53
推 puretd      :哪裡扯 20萬那個數字是GARTNER計算的117F 07/01 08:42
→ puretd      :不過就算是67萬還是韓國市場的零頭啊
→ puretd      :給篇報導連個統計的機構都沒就說是正確數據
→ puretd      :鍵盤專家還真好當XD 還有就算你這篇文章是真的
→ puretd      :GARTNER前三季統計出的是24萬 你這篇寫IP5賣29萬

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 649　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇