顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 882
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-22 08:46:19
看板 joke
作者 ilyvonne (四物雞)
標題 [翻譯] 貝比魯斯 VS 藍斯阿姆斯壯 經典饒舌爭霸戰
時間 Sun Apr 21 22:57:21 2013

20年代美國職棒全壘打王貝比魯斯，
對上毀譽參半的抗癌鬥士兼自行車選手藍斯阿姆斯壯，開始！

貝比魯斯 VS 藍斯阿姆斯壯 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #16
http://goo.gl/gXykW

Ruthless aggression
玩魯斯（Ruth）的文字遊戲。

第二位胖女人
藍斯是在上歐普拉的節目時自白有使用禁藥。

Livestrong 堅強活著
藍斯的抗癌基金會的口號。他們推出的黃色慈善手環（腕帶），上面便刻有
Livestrong的字樣。後來Nike也推出了一系列Livestrong的商品。但是禁藥
風雲後Nike很快的停止與藍斯合作，也使基金會的募款金額一落千丈。


歐森姊妹
僅藍斯一半歲數的愛許利歐森曾經與他傳過緋聞。

Menstrual Cyclist 生理騎士
生理期的原文是 menstrual cycle。因為藍斯使用血液透析法來規避禁藥檢測，
所以魯斯嘲笑他這麼多血，是生理期來了嗎？

Crow's feet 魚尾紋
剛好藍斯曾經與雪瑞兒可洛（Sheryl Crow）交往過，所以在這邊玩了個文字遊戲。

One ball 一顆壞球
藍斯阿姆斯壯不幸的罹患了睪丸癌，所以切除了一顆睪丸。

最後還是請喜歡的觀眾，到原始影片中，播放後在右上角按個讚，支持原作者繼續創作！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.189.19
→ snsd9:頭推1F 04/21 22:57
推 HornyDragon:欸  你今天會不會太拼2F 04/21 22:57
→ HornyDragon:還沒開影片  ball不是壞球嗎
→ ilyvonne:今天極限了,剛剛翻到一半突然無法思考,來去喝酒 = =4F 04/21 22:58
→ ilyvonne:呃...你說的是,其實我影片中沒打"好球"
→ HornyDragon:剛剛吃完晚餐才小酌了兩杯85度大麻酒6F 04/21 22:59
→ ilyvonne:我果然思緒有問題,連這個意思都沒看出來7F 04/21 22:59
※ 編輯: ilyvonne        來自: 123.240.189.19       (04/21 23:00)
推 LABOYS:推～8F 04/21 23:02
推 clannadx:水啦9F 04/21 23:02
推 HornyDragon:媽的我立刻又想起南方公園某集  好煩喔XDDDDDDD10F 04/21 23:02
推 LABOYS:勢均力敵，高水準比拼 XD11F 04/21 23:04
推 zilkle:這集歌詞很令人感動12F 04/21 23:04
推 abkd2246:推喔!13F 04/21 23:05
推 ttww1991:不知道台灣有沒有人要來演XDD  EX:馬英九 VS 阿扁14F 04/21 23:11
推 lazyboy624:超專業的15F 04/21 23:11
推 Pellaeon:伯仲之間啊!16F 04/21 23:14
推 cacaca710:你好棒喔17F 04/21 23:17
推 jarlig:好拚啊你18F 04/21 23:20
推 dogberter:請問到底哪裡可以投票選誰贏@_@19F 04/21 23:20
→ ilyvonne:http://epicrapbattlesofhistory.com/20F 04/21 23:23
The Official Epic Rap Battles of History Website
[圖]
Mozart vs Skrillex. Epic Rap Battles of History Season 2. ...
 
→ ilyvonne:登入就可以投票，就我觀察不會在FB留下訊息21F 04/21 23:25
推 jack0123nj:推推22F 04/21 23:26
推 giftim:藍斯不仔細聽還有點像阿姆的聲音說23F 04/21 23:30
推 nightfish:馬英九 VS 阿扁 1998就上演過了 宋教仁VS蔣渭水怎麼樣24F 04/21 23:34
推 Exmax1999:超喜歡這系列~25F 04/21 23:35
→ zgoi:連戰VS宋楚瑜26F 04/21 23:36
推 Raskolnikov:以前有個對決是 拿破崙爆炸 VS 拿破崙 XDD27F 04/21 23:36
推 Cruel2:長得很像阿姆阿28F 04/21 23:50
推 amy29585028:超屌的系列                              他們是誰啊29F 04/21 23:53
推 a9006201:下次可以翻Hitler vs Vader 2嗎~~~30F 04/21 23:54
推 nightisright:NICE!!!31F 04/21 23:58
→ HornyDragon:拿破崙爆炸 VS 拿破崙是哪個智障提議的XDDDDDDDDDDDDD32F 04/22 00:01
推 Raskolnikov:http://www.youtube.com/watch?v=AeNYDwbm9qw33F 04/22 00:04
Napoleon vs Napoleon. Epic Rap Battles of History #9 - YouTube DOWNLOAD this SONG:  New ERB merch:  Click to tweet this Vid-ee-oh!  DOWNLOAD this BEA...

 
→ Raskolnikov:蠢斃了XDD34F 04/22 00:06
推 HornyDragon:這歌詞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 04/22 00:07
推 redicural:阿姆斯壯長得好像越獄風雲的主角XDD36F 04/22 00:08
推 flyblack:好兇37F 04/22 00:14
→ ilyvonne:我沒看過拿破崙爆炸的電影耶,他的舞蹈是很紅就是了38F 04/22 00:20
→ ilyvonne:紅到血精靈都學他跳舞
推 LIONDODO:這個阿姆斯壯絕對輸的阿XD40F 04/22 00:43
推 a127:其實不太瞭解貝比魯斯他以前有什麼八卦41F 04/22 00:46
推 andante6851:歌詞好兇喔XDDDD42F 04/22 00:56
推 shinyo:跪求翻譯拿破崙爆炸＞＜!！！！43F 04/22 00:57
推 pezhan:推!!!!44F 04/22 01:04
推 u8572535:推推45F 04/22 01:09
推 rotusea:貝比魯斯大勝46F 04/22 01:27
推 zsp7009:貝比魯斯萬歲47F 04/22 04:58
推 iamnotanape:讚!!!!48F 04/22 06:03
推 RankBoy:推49F 04/22 06:14

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 144　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇