※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-02 23:18:59
看板 MobileComm
作者 標題 [情報] 翻譯 美國網站 報導One的問題
時間 Tue Apr 2 15:53:12 2013
來源:MY PHONE DAILY http://tinyurl.com/cxm4hhf (有圖 且無任何觸碰)
HTC One Production Flaws revealed – wide gap between plastic and metal
hTC One 製作瑕疵揭露 - 介於塑膠和金屬間的縫隙
Numerous sources also point at the same problem on the surface of the HTC One
unibody – wide gap between its plastic and metal surface. As the gap between
looks unusual and inconsistent among devices, it
眾多來源指出hTC One的外觀表面有相同的問題 - 塑膠和金屬之間的縫隙
縫隙看起來不尋常且不一致
is widely regraded as a production flaw. These photos are fiercely being
debated in Taiwan because some users do condemn about the gap, and even the
earphone and MircoUSB slot looks rough. We won’t say it’s a crack but
obviously it is not something HTC promised – unibody
這被廣泛認為是製作瑕疵 這些圖片在台灣引起激烈爭辯
因有些使用者對縫隙發出譴責 即使連耳機孔與Micro USB孔也看起來粗糙
我們不能說這是裂縫 但這顯然不是hTC所承諾的 "一體成形"
Early in 19.3.2013 the XDA-Developer found this assembling problem and the
debate went on non-stop. XDA-Developer found that the unibody of HTC One is
only the rear and the side case but the front panel is made by plastic. The
gap between metal and plastic is filled by glue but if something goes wrong
in the gluing process, it will make the gap visible and somehow unacceptable.
Users with this problem are encouraged to take the HTC One for refund or
exchange for a new one because the ads of HTC said their ONE is made out of a
unibody design, which is now below reasonable expectation.
早在2013.3.19就有人在XDA發現此組裝問題 而引起爭辯到現在
XDA發現hTC One的一體成形只有機殼側邊與後方 而面板周圍仍然是使用塑膠
這兩者間應該是要用膠水填充起來 但如果製作過程出錯 會使縫隙顯而易見且無法接受
有此問題的使用者被鼓勵拿著hTC One去退貨或換新
因為hTC廣告所承諾的One是一體成形 但這目前低於合理期待
Rather than saying the gap between plastic and metal, we would like to point
out that the finishing at the earphone, charging slot looks rough. These
problems even happen on the sales prototype of HTC One which were sent to
various places for reviews and sales purpose.
除了縫隙之外 我們更想說的是耳機孔和充電孔做工看起來粗糙
這些問題甚至發生在展示機上面 無論是送交評測或是賣場展示的機子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 :看來不是只有台灣會...1F 04/02 15:57
→ :這種事情關起門來討論就好 為什麼要PO到國外 破壞HTC2F 04/02 16:01
推 :這篇可以證實不是造謠或是啥團體製造負面新聞的了吧?3F 04/02 16:01
→ :的形象呢??? 大家應該一起守護台灣的驕傲 HTC4F 04/02 16:01
推 :有人在反串嗎?5F 04/02 16:02
→ :我也這樣覺得XD6F 04/02 16:03
推 :哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈7F 04/02 16:03
→ :hTC的最大敵人果然是自己.8F 04/02 16:03
推 :XDDDDDDDDDDDDDD9F 04/02 16:03
推 :[操作] 故意反串的很拙劣讓別人覺得H粉腦殘10F 04/02 16:04
推 :希望第二批獲貨第三批貨可以改良 就更棒囉~~~11F 04/02 16:04
推 :一定是三星贊助的網站 無恥12F 04/02 16:05
推 :國外會特地跑來看使用繁體中文的台灣論戰還蠻有心的13F 04/02 16:06
推 :不要起爭議啦,個案而已不要過度解讀,見獵心喜14F 04/02 16:06
→ :HTC也說是個案了阿~
→ :HTC也說是個案了阿~
推 :沒人會以為三星只會在臺灣搞月月鳥那套吧?16F 04/02 16:06
→ :XD出現了17F 04/02 16:07
推 :One明明就做得不錯 卻要被爛組裝爛品管搞垮 逼哎18F 04/02 16:07
推 :台灣站上國際舞台了( 驕傲)19F 04/02 16:07
推 :some users你翻成許多 英文不錯喔20F 04/02 16:08
推 :為啥我覺得這圖很眼熟21F 04/02 16:08
推 :3.19 就被提到有縫隙了 @@22F 04/02 16:08
→ :這樣比例有多少?有哪個網站有統計嗎？23F 04/02 16:08
→ :三星 花招很多 不限定台灣吧＠＠24F 04/02 16:09
→ :需要幫忙平衡言論嗎25F 04/02 16:09
推 :就看hTC怎麼做回應了26F 04/02 16:09
推 :國外的縫隙一定是_____集體發念力造成的!!27F 04/02 16:09
→ :因為那些圖都是從台灣論壇上抓的，所以很眼熟28F 04/02 16:11
推 :這圖好像是台灣的ㄟ？29F 04/02 16:11
推 :我不愛買縫 更討厭有距離 我愛只中華! HTC加油~~30F 04/02 16:11
→ :看來看去好像都是那幾張，所以到底有沒有統計有多少?31F 04/02 16:12
推 :可見這作者懂中文?會來台灣找新聞32F 04/02 16:12
推 :對耶，圖都台灣的，來來去去都這幾張，有新圖嗎？33F 04/02 16:13
推 :我只能說看的懂圖的就不會扯公差了 hahaha34F 04/02 16:15
推 :就連xda那邊討論到4x頁，出現的照片也沒幾張35F 04/02 16:15
→ :然後VRZONE就把他叫災情了，頗呵
推 :不過就算是個案，出現耳屎也是前所未聞的製造瑕疵- -
→ :然後VRZONE就把他叫災情了，頗呵
推 :不過就算是個案，出現耳屎也是前所未聞的製造瑕疵- -
推 :台灣哪裡的論壇有這些照片？38F 04/02 16:21
推 :外國人：怎麼我頭上多了頂帽子 臉還黑黑的！？39F 04/02 16:22
→ :機子有縫的問題要看接受度，但有耳屎就讓人很不能接40F 04/02 16:22
→ :受，我手中的one x塑膠成形就看起來很完美，新一比
→ :較晚出，竟然放水讓供應商這種品質過關...
→ :受，我手中的one x塑膠成形就看起來很完美，新一比
→ :較晚出，竟然放水讓供應商這種品質過關...
推 :耳屎是甚麼啊?43F 04/02 16:24
推 :打之前高層的臉，不是說因為品質才產能少44F 04/02 16:24
推 :這次新一看來組裝品質真的不穩，蝴蝶爽爽用!45F 04/02 16:25
→ :inconsistent among devices翻成不應該出現在手機上?46F 04/02 16:27
推 :這個翻譯誤導性很大耶47F 04/02 16:31
→ :你要不要先刪文翻正確再重發
→ :以免有人懷疑你是鵬泰派來的
→ :你要不要先刪文翻正確再重發
→ :以免有人懷疑你是鵬泰派來的
推 :又出現 爽爽用~使用個手機是能有多爽50F 04/02 16:36
→ :他用手機很爽又礙著你了51F 04/02 16:37
推 :而且美國不是還沒上市？52F 04/02 16:38
推 :ASUS加油 看了這麼多文以後想支持以軟擊石了53F 04/02 16:38
→ :HTC加油 不爭氣一點我阿公會沒有工作 T_T54F 04/02 16:40
推 :結果米國上市後沒這問題 歹灣郎表示55F 04/02 16:44
推 :雖然ASUS NB使用經驗不好，但還是希望他手機可以起來56F 04/02 16:46
推 :These photos are ....... in Taiwan57F 04/02 16:46
→ :內文寫這麼清楚....英文老師在哭泣
→ :內文寫這麼清楚....英文老師在哭泣
→ :推薦身邊的人PF2 PFI，還是有人對ASUS手機有疑慮59F 04/02 16:46
→ :真是惡劣的反串 其心可議60F 04/02 16:48
推 :這張圖好眼熟61F 04/02 16:48
→ :這篇文章在轉述台灣引起激辯的問題+最早XDA的討論62F 04/02 16:50
推 :看來真相很清楚了XD63F 04/02 16:54
推 :三星已經邪惡到連國外網站都動了手腳，可惡！64F 04/02 16:54
→ :三星：下一步就是要統治藍星65F 04/02 16:56
→ :柯南：真相只有一個66F 04/02 16:57
推 :金田一為什麼不紅了啊？67F 04/02 16:59
→ :史上最大謊言：柯南=新一68F 04/02 16:59
推 :因為爺爺出來抗議69F 04/02 17:00
→ :金田一還有在出阿70F 04/02 17:00
推 :新的金田一爛透了= =71F 04/02 17:00
→ :別要求了, 天樹編輯同時還在負責其它作品ex:EIJI72F 04/02 17:02
推 :怎麼沒看到粉絲酸月月鳥造假73F 04/02 17:03
→ :不 舊版之後就爛了- -74F 04/02 17:04
推 :美雪！！！！75F 04/02 17:05
推 :還我金城陽三郎(淚 初期故事真的很好啊 ex.悲戀湖76F 04/02 17:09
推 :縫真的不是大問題，是耳機孔和充電孔77F 04/02 17:11
推 :六角村真是經典78F 04/02 17:11
→ :初期都是抄日本國內的推理小說，哪有什麼水準 XD79F 04/02 17:12
→ :反倒是天樹，身為女生雖然邏輯推論差了點
→ :不過讓漫畫有多點人性而不是抄襲下的恐怖感
→ :反倒是天樹，身為女生雖然邏輯推論差了點
→ :不過讓漫畫有多點人性而不是抄襲下的恐怖感
→ :上次看九龍城看到超無言XDDD 另外六角村好像也是抄82F 04/02 17:16
→ :的吧(?
→ :的吧(?
推 :血紅: 我們有創新84F 04/02 17:17
→ :支持雙A吧 起碼沒有這種亂放話的高層
→ :支持雙A吧 起碼沒有這種亂放話的高層
→ :xxxx:這一定是外國☆*3抹黑的86F 04/02 17:20
→ :原來是抄的啊...難怪張力這麼足87F 04/02 17:22
※ 編輯: keineAhnung 來自: 175.181.111.114 (04/02 17:26)→ :不過也可能是當時年幼無知 被美雪拐了(誤88F 04/02 17:22
推 :三星自己都說滅台計畫了，還一堆台灣人支持…89F 04/02 17:27
推 :台灣的企業不用等三星來滅就會先自爆了90F 04/02 17:32
→ :請問樓上 三星有沒有說孔子以前在三星上班?91F 04/02 17:32
推 :美國也有三星工讀生 不意外92F 04/02 17:34
推 :hTC用等三星來滅啦 中國比亞迪就幫了不少忙93F 04/02 17:38
→ :天樹應該是男的, 佐藤才是女的94F 04/02 17:54
推 :說用手壓的人呢………？？？95F 04/02 17:59
推 :根本不用等三星滅 台灣人就自己滅爽爽了96F 04/02 18:06
→ :被別人利用還不自知 成天打自家人 哀
→ :被別人利用還不自知 成天打自家人 哀
推 :不如乾脆說三星派人去HTC工廠臥底搞爛產品質好了....98F 04/02 18:34
推 :還好我買蝴蝶99F 04/02 18:35
→ :義和團的出現 一般來講都是滅亡的前兆....100F 04/02 18:35
推 :都沒再看原文= =......101F 04/02 18:40
→ :其實 HTC線上組裝人員都是三星派來的..102F 04/02 18:52
推 :最新爆卦!!!台灣總統其實是三星派來der103F 04/02 19:00
→ :製造出了問題不用懷疑，但是也不用這樣酸104F 04/02 19:15
推 :這篇推文的風向好像轉了，奇怪，一夜間三星派大盛？105F 04/02 19:33
推 :還好啦 台灣H粉跟H黑大概各半吧106F 04/02 19:46
推 :new one本身組裝不良是事實、完全把責任推給三星根本107F 04/02 19:47
→ :不能解決問題...
→ :挺htc過了頭、這樣的動作反而讓人反感
→ :現在友站已經鬧到甚至有消費者直接嗆htc官方來找他對
→ :不能解決問題...
→ :挺htc過了頭、這樣的動作反而讓人反感
→ :現在友站已經鬧到甚至有消費者直接嗆htc官方來找他對
→ :HTC的組裝真的有些問題...話說H粉我看很多都反串的111F 04/02 19:50
→ :質，說真的就是幾分證據講幾分話112F 04/02 19:50
推 :h粉 = 義和? 至少我是這樣認為113F 04/02 19:50
→ :抱怨htc組裝問題就被套上工讀生帽子、這根本只會放大114F 04/02 19:51
→ :明明挺三星 卻要裝的一副很挺HTC的樣子 順便鬥臭115F 04/02 19:51
→ :傻傻的~一堆反串 orz116F 04/02 19:51
→ :絕，事實證據到處都是、又不是找不到不良品可以看117F 04/02 19:52
推 :內容似乎只有指台灣118F 04/02 19:52
→ :如果只有台灣有這樣的狀況、那htc就更完蛋啦119F 04/02 19:53
推 :公關稿無誤 三星真的很糟糕 死不認錯120F 04/02 19:53
→ :台灣拿次級貨(大誤)121F 04/02 19:53
→ :假設國外幾乎沒這樣的問題、那表示又重演一級品銷國122F 04/02 19:54
→ :外、二級品銷國內、吃定自己台灣人愛國的心態了= =
→ :外、二級品銷國內、吃定自己台灣人愛國的心態了= =
→ :所以說瞜~ 要先把國外當白老鼠阿~穩了之後就好了124F 04/02 19:57
→ :一些機子回銷台灣的狀況都蠻穩的
→ :一些機子回銷台灣的狀況都蠻穩的
→ :然後就會出現首發不在台灣，所以不愛台的說法XDD126F 04/02 20:03
→ :奇怪吶、同步發行有問題就是應該要同時存在127F 04/02 20:09
→ :htc自己愛搞小動作、難不成要怪消費者?
→ :怎麼各大廠首發就都是慣例會讓國內優先
→ :htc自己愛搞小動作、難不成要怪消費者?
→ :怎麼各大廠首發就都是慣例會讓國內優先
推 :p4u偷跑的時候XDA有人反應他拿到的有縫130F 04/02 20:10
→ :怎麼人家首發就不會有組裝問題、htc就會有?131F 04/02 20:10
→ :一視同仁~132F 04/02 20:10
→ :不過大多數的回應都是他拿到的雖然有但可接受133F 04/02 20:10
→ :還有這次new one並不是只是有縫的問題、還有毛邊!134F 04/02 20:11
→ :或者是自己拿到的沒問題135F 04/02 20:11
→ :k大、XDA他們有人拿到有毛邊的機子嗎?136F 04/02 20:12
→ :沒詳細追137F 04/02 20:12
→ :毛邊真的是很誇張的事、不要說二萬塊的機子了、幾千138F 04/02 20:12
→ :塊的精品都不太可能會有毛邊的狀況
→ :塊的精品都不太可能會有毛邊的狀況
→ :當時順手看過去 有人說有縫但多數說沒有Gap問題140F 04/02 20:13
→ :(又或者是不認為那是問題 我只有粗略看)
→ :(又或者是不認為那是問題 我只有粗略看)
→ :毛邊如果是在手機外殼邊緣 我會覺得不該 但是如果耳142F 04/02 20:36
推 :demon你好悲憤喔 嘻嘻143F 04/02 20:36
→ :機孔內的幾個個案 我覺得很ok 退貨換新就好 沒必要一144F 04/02 20:36
→ :直追打 這種挑剔算過頭了
→ :直追打 這種挑剔算過頭了
推 :照你這樣說、那隻手機不是有問題退貨換新就好?146F 04/02 20:37
→ :修正:"還"OK147F 04/02 20:37
→ :我對htc這樣消費台灣愛國心態、自己卻不挺台灣的作為148F 04/02 20:38
→ :感到不滿很久了
→ :感到不滿很久了
→ :是啊 除非是碰到不給換的廠商 不然瑕疵退貨換新有錯?150F 04/02 20:39
→ :可以換貨的話應該是還好吧= = 又不是不給換151F 04/02 20:40
→ :demon 你這樣就是"打著愛國旗號來放大檢視廠商"了152F 04/02 20:41
推 :是嗎? htc的不良紀錄可不是第一次、是有前科的好嗎153F 04/02 20:44
推 :看來三星已經統治世界所有網站了,剩下ptt還沒154F 04/02 21:02
推 :三星工讀生也太強了，連美國網站都攻陷了155F 04/02 21:05
→ :你一直在假設來假設去 最後好像就真的確認了一下156F 04/02 21:09
→ :連結論和心得都寫好了
→ : 一樣
→ :連結論和心得都寫好了
→ : 一樣
→ :hTC有說不給換嗎？... 扯到愛不愛國真的有點誇張159F 04/02 21:17
推 :13 people like this. Be the first of your friends160F 04/02 21:45
→ :關注人數少得可憐
→ :關注人數少得可憐
--
回列表(←)
分享