---

※ 引述《XDDDD ( )》之銘言：

幫補中文翻譯
來源:遊戲日論壇

: http://i.imgur.com/V66a8Xr.jpg
: http://i.imgur.com/hfNjTT4.jpg
: http://i.imgur.com/xybt3hH.jpg
: http://i.imgur.com/xgh7Mpp.jpg
: 「エマ・ミルスティン」
: VII組の委員長。先の画面写真で登場していた？三つ編みロングの女性キャラ。眼鏡を
: かけたおっとりした印象？武器は魔導杖。
: 帝国辺境出身の平民だが、奨学金制度が充実している士官学院にトップの成績で入学し
: た。面倒見が良く信頼されている。ハーブの知識が豊富で、内緒でネコを飼っているら
: しい。

「艾瑪・蜜爾斯汀」
　VII組的班長。在之前的畫面圖片中登場過？
  麻花辮的女性角色。戴著眼鏡眼鏡給人文靜的印象，武器是魔導杖。


: : http://i.imgur.com/KCuPHL2.jpg
: 「ナイトハルト少佐」
: 正規軍から士官学校に軍事教官として出向してきた。生真面目で愛想がない。実力はあ
: るがだらしないVII組担任のサラとは気が合わないらしい。
: ※ 帝国正規軍（第四機甲師団）からトールズ士官学校に出向してきた軍事教官

●「奈特哈爾特少校」
　從正規軍調職前往士官學校赴任軍事教官，一本正經不親切。
  有實力但與不檢點VII組班導師的莎拉合不來的樣子。
  從帝國正規軍（第四機甲師團）調職前往托爾茲士官學校赴任軍事教官


: 「フィー・クラウゼル」
: VII組の生徒、ショートカット銀髪の女性キャラ。仲間より年下の15歳で経歴不明、ど
: こでも寝る癖がある。銃剣付きの二丁拳銃「双銃剣」を扱う。
: ※ 勉強は苦手な行動派

●「菲・克勞塞爾」
　VII祖的學生，短髮銀髮的女性角色。比起夥伴更年幼的15歲，
  經歷不明，有著不管在哪都能睡覺的習慣。使用附有槍劍的兩把手槍「雙槍劍」。


: : http://i.imgur.com/XseHjfU.jpg
: 「エリゼ・シュバルツァー」
: シュバルツァー男爵夫妻の実子で、リィンの二つ下の義妹。濃紫髪のストレートロング
: 。一年前から帝都ヘイムダルの由緒正しい女学院「聖アストライア女学院」に通ってい
: る。リィンとは実の兄妹のように仲が良かったが、徐々にリィンによそよそしい態度を
: 取るように。

●「愛理澤・施瓦澤」



: “翡翠の公都”バリアハート
: ・VII組キャラの一人、ユーシスの実家アルバレア公爵家が治める都市
: ・最近の大規模な増税で住民からは不満の声も
: ・宝石や毛皮の産地で、職人が多く住んでいる
: ・中央広場、職人通り、駅前、レストラン、仕立て屋、七耀教会の大聖堂などが紹介さ
: れている
: ・仕立て屋のショーウィンドウに並んでいる衣服はゲーム中でも購入可能らしい

●「翡翠公都」巴利亞哈特

・VII組的角色其中一人，尤西斯的老家亞爾巴雷亞公爵家治理的都市。
・最近大規模地增加稅收也引起居民的不滿
・寶石及毛皮的產地，居住著許多行家

・有介紹中央廣場、行家大道、車站前、餐廳、裁縫店、七耀教會的大聖堂等
・裁縫店的展示櫥窗排列的衣服能在遊戲中也能購買的樣子


: 聖アストライア女学院
: ヘイムダルにある、貴族の子女たちが通う由緒正しい女学院
: 現在も皇族の子女が1人在籍している
: 校章はユニコーンをモチーフにしている

・聖亞斯特萊亞女學院
位於海姆達爾，貴族的子女們上學的傳統女學院
現在也有1名皇族子女在冊
校徽以獨角獸為主題

--

新電腦新系統新鍵盤都超難用的Orz

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 93.184.71.66

--