---

Bob Dylan得了諾貝爾文學獎

歌手得文學獎, 聽起來有點怪怪的

但對這位活傳奇略知一二的人就知道

歌詞才是他作品的靈魂(因為歌聲實在是…)

小弟拋磚引玉, 分享三首個人自己比較常聽的歌曲



1. Like a Rolling Stone


這首歌相信聽過的人一定不少

滾石雜誌於2004年做了「The 500 Greatest Songs of All Time」
這首歌就是名單上第一名

(當然可能跟歌名有很大關係XDD)

在這首歌問世的1965年,

Bob Dylan正經歷他歌手生涯一個大轉折

剛出道時他是以一個為正義發聲的民謠抗議歌手的形象

大概像這樣 http://imgur.com/a/MImyJ

穿著藍領的服裝, 配著木吉他與口琴, 唱著所謂的抗議歌曲

大家耳熟能詳的「Blowin’ in the wind」、「Mr.Tambourine Man」

就是這個時期的作品

但Bob Dylan不甘於此, 他想要尋求轉變與突破

因此推出了他的第一張搖滾專輯

「Highway 61 Revisited」 重返61號公路

對於他廣大的民謠樂迷來說, 這簡直是比李光洙還要可惡的背叛

當時他的巡迴演唱會, 上半場一個人背著吉他口琴自彈自唱民謠歌曲

下半場則樂隊上場, 唱著他新的搖滾歌曲

觀眾則是從頭噓到尾 (愛看又愛噓, 實在是M屬性阿)


對於60年代Bob Dylan那段歷史
馬世芳老師多年前有撰寫一篇文章「擁舞的詩神與厲鬼」
現在只能在26網站找到轉載的版本
https://www.douban.com/group/topic/65625821/
裡面主要記述了1966年那場著名的英國倫敦亞伯宮演唱會


回到Like a Rolling Stone這首歌曲

歌詞中英對照如下

http://greatteachlearn.blogspot.tw/2013/04/blog-post.html

有人說Dylan在這首歌講的是當年著名名媛Edie Sedgwick

Bob Dylan、Edie Sedgwick與Andy Warhol之間的恩怨

好萊塢在2006年拍了一部「Factory Girl」，即是取材於此


這首歌以旁觀者(戲謔)的口吻

描寫了一個家道中落(?)的富家女

突然發現自己一無所有時的轉折與變化

我最喜歡的演唱版本還是1966年亞伯宮演唱會的版本
https://www.youtube.com/watch?v=OYnnPEwjLSs

裡面Bob Dylan與其說在唱歌

不如說像是醉漢念著詩句, 在副歌時卻又轉而怒吼

似乎想把一整晚受的氣XD整個發洩出來

可以發現影片中的Dylan已經完全揚棄民謠歌手的形象

穿著合身的絲絨西裝, 頂著爆炸頭的蒼白瘦子

其實我覺得還蠻帥的XDD



2. Ballad of a Thin Man


同樣收錄於「Highway 61 Revisited」之中

歌詞中英對照如下(其實翻的有點…加減看)

http://www.englisher.net/lyrics/lyric/ballad-of-a-thin-man-1/

歌曲描述一個似真似假怪誕的夢境中

一個保守拘謹的Mr. Jones

於是當年美國青年們常把那些顢頇不知變通的大人

稱呼為Mr. Jones


這首歌歌詞寫的其實相當跳躍式思考

但的確成功描述出一個迷幻且讓人不知所措的景象

我懷疑他到底嗑了多少藥才在半夢半醒間寫出來的XDD

https://www.youtube.com/watch?v=-AN2rfP6Wcc

這是大導演馬丁史柯西斯為他拍的紀錄片「No direction home」

裡面Ballad of a Thin Man的現場演唱片段

一樣的60年代, 一樣的亂唱XDDD



3. Hurricane

這首歌就不再是他60年代的作品

是他1975年探望了深處囹圄中, 因種族歧視蒙受不白之冤的黑人拳王

「颶風」羅賓‧卡特(Rubin "Hurricane" Carter)之後

所創作的一首長達八分多鐘的曲子

羅賓‧卡特的故事也被翻拍成電影「捍衛正義」, 由丹佐華盛頓主演

敘述黑人拳擊手由運動事業高峰跌至冤獄深淵

極力證明自己清白, 終於在他人的協助下於20年後無罪的故事


中英對照如下

http://blog.xuite.net/reallive981109/wretch/188835772

與前兩首相比, 這首歌就是一首直白的敘事詩

八分鐘的歌詞中完整的訴說了整個案情的始末以及疑點

如果未來廢死聯盟要爭取認同, 可以從這個方向著手XDDD


http://www.dailymotion.com/video/xlf05o
這是1975年LIVE版本
裡面的Bob Dylan又揚棄了60年代的形象
看起來很像一個滿臉不爽的硬漢




以上就是我個人的分享

都是比較早期的歌曲

若是要講他近年的作品

我比較喜歡一首someday baby

還曾經作為ipod的廣告曲

https://www.youtube.com/watch?v=8NZbIUCqD8E
(聽說Steve Jobs很喜歡Bob Dylan)


其實小弟聽過的也只是冰山一角

只是之前還蠻喜歡他, 也買過他紀錄片來看

(但在喝醉的情況下看搖滾啟示錄卻睡著了)

個人認為想要了解Bob Dylan的作品

基本上得要用寫論文的心態才能辦到

不論是作品的數量、風格以及內涵

毫無疑問的是這個世代的活傳奇

美國民謠樂與搖滾樂歷史的見證人

恭喜他得到諾貝爾委員的肯定

這也是我第一次對於諾貝爾開獎這個興奮

下一次要這麼興奮的話

可能要等到安德魯得到諾貝爾經濟學獎的時候了





※ 引述《IdiotMa19 (請Q我 >///<)》之銘言：
: Bob Dylan（巴布 狄倫）1941年生，美國民謠詩人創作歌手
: 拿過11座音樂界的最高榮譽葛萊美獎
: 2001年拿下金球獎和奧斯卡獎
: 2008年得到新聞界的最高殊榮普立茲獎
: 然後今年得到諾貝爾文學獎，可說是全方位跨界
: 有這位人類極限的八卦嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.20.43
※ 文章代碼(AID): #1O04gbjM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476414117.A.B56.html