---

※ 引述《su4490 (芋頭酥)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
: apple
: 2.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 空服員蛋洗華航　董座何煖軒：寧願雞蛋砸在我身上
: 3.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
: 華航空服員上周五再度聚集華航台北分公司前抗議，並蛋洗了華航台北分公司的招牌，痛
: 斥華航沒有誠信，未履行6月24日簽訂的團體協約，華航今表示，將對桃園市空服員職業
: 工會、當天到場聲援的他航員工，提出民、刑事告訴。
: 華航董事長何煖軒今天下午更給華航員工一封信，是一封長達1200多字的信，訴說他對空
: 服員再次走上街頭，蛋洗華航台北分公司招牌的難過心情。他在信中說，這兩天下著雨，
: 同仁跟他說，走過台北分公司還聞得到腥臭味的雞蛋味，他看到路人指指點點，一時無語
: ；看到同仁傳來的蛋洗華航北分招牌、同仁清掃蛋殼照片，更讓他多日緊繃的情緒，再也
: 忍不住濕了眼眶。
: 他寧願500顆雞蛋是打在他身上，好過砸在華航的招牌上；前經營者與你們（空服員）針
: 鋒相對，毫不讓步，以強硬態度讓你們情緒沸騰，沒有吃到你們一顆雞蛋，他以謙卑的心
: 傾聽，並在部分社會輿論針砭「讓步太多」的壓力下，仍盡力保護員工權益，你們一次讓
: 華航吃了五百顆。
: 他相信大多數空服員的善良，因此更不能理解蓄意挑撥者的居心，勞工運動的主事者與勞
: 工團體應該忠於基層勞工，為勞工生存與永續發展努力，而不是極盡挑撥之能事，一邊說
: 也希望華航長久發展，一邊卻不願見到勞資講和，非要雞犬不寧家破人亡不願收手?
: 他說，「我的態度很明白，我必須為千萬顧客的信賴、華航永續發展，股東權益與全體員
: 工的權益為念，願意跟我們一起努力的，我們就一起創造美好的未來，我曾低下頭，該讓
: 也讓了，要求過份的，想毀掉這個家的，恕我不能同意。雖然一家人沒有不吵架的，但因
: 為吵架要拆掉這個家，封掉這扇門，或憑一己私心，就想拆任何一磚、一瓦、一柱、一樑
: ，只要是華航人都不會允許，社會大眾也不會支持，他要嚴肅的說，若你打心底不想，就
: 別配上這朵梅花，若別上這朵梅花，就讓我們化解歧見，爭取共識。」（戴安瑋／台北報
: 導）
: 以下是華航董事長何煖軒給同仁一封信內容
: 各位親愛的同仁，我是何煖軒：
: 這兩天下著雨，同仁跟我說，走過台北分公司，即使經過雨水刷洗，還清楚聞得到腥臭的
: 雞蛋味，看得到路人的指指點點，一時我竟無語。同仁傳來蛋洗華航北分招牌後，分公司
: 及華夏同仁清掃蛋殼的照片，多日緊繃的情緒下，我忍不住濕了眼眶。

你們搞臭了華航的招牌

: 這個招牌上的梅花，是多少人一生奉獻的勳章，是多少人引以為傲的標記，我寧願500顆
: 雞蛋，砸在我何煖軒ㄧ個人身上，好過砸在華航的招牌上，到場的同仁，有沒有想過華航
: 其他一萬兩千多名同事，有多少人搖頭嘆息。

其他人都對你們不爽


: 我上任第一天，就碰上罷工，我獨自一人趕赴現場，以誠懇的心與抗議情緒沸騰的你們對
: 談，我盡力協商承諾，外站津貼調高了，報到時間地點恢復了，七項協議有六項已執行，
: 一項只剩細節仍在商議，這樣還不夠，前經營者與你們針鋒相對，毫不讓步，以強硬態度
: 讓你們情緒沸騰，沒有吃到你們一顆雞蛋，我以謙卑的心傾聽，並在部分社會輿論針砭「
: 讓步太多」的壓力下，仍盡力保護員工權益，你們一次讓華航吃了五百顆。

給你吃甜頭了
不要太貪心

: 這樣龐大的忿怒，讓公司其他員工、社會大眾以至於網友都難以理解，公司穩健經營中，
: 你們不是被惡意解僱的離職員工，也不是被虐待的苦勞，因此大部分社會大眾也不能理解
: ，該平息未平息的激昂，與一副清算鬥爭的姿態，究竟從何而來?

大家都知道你們是
爽兵了

: 勞資脣齒相依，協商原本就是相互溝通與理解，為了彼此共同的發展與生存，華航敞開大
: 門，願意透過任何管道與員工溝通，動不動拆起公司招牌往下砸，毀的是華航，是顧客的
: 信賴，也是你們自己的職業生涯，這麼討厭這家公司，你還願意向人介紹你是華航員工嗎
: ?

你們不配當華航人

: 有同仁跟我說，你們大部分人是第一次扔雞蛋，扔出手時表情很雀躍，但看到華航招牌污
: 濁不堪，滿地碎蛋殼，有些人驚覺羞恥，臉立刻沉了下來，點閱網路新聞下的留言，罵的
: 難聽，你們都看到了嗎？

連鄉民的正義都改風向了

: 我相信大多數空服員的善良，因此更不能理解蓄意挑撥者的居心，勞工運動的主事者與勞
: 工團體應該忠於基層勞工，為勞工生存與永續發展努力，而不是極盡挑撥之能事，一邊說
: 也希望華航長久發展，一邊卻不願見到勞資講和，非要雞犬不寧家破人亡不願收手?
: 我的態度很明白，我必須為千萬顧客的信賴、華航永續發展，股東權益與全體員工的權益
: 為念，願意跟我們一起努力的，我們就一起創造美好的未來，我曾低下頭，該讓也讓了，
: 要求過份的，想毀掉這個家的，恕我不能同意。

想清楚點
不爽不要做

: 雖然一家人沒有不吵架的，但因為吵架要拆掉這個家，封掉這扇門，或憑一己私心，就想
: 拆任何一磚、一瓦、一柱、一樑，只要是華航人都不會允許，社會大眾也不會支持，我嚴
: 肅的說，若你打心底不想，就別配上這朵梅花，若別上這朵梅花，就讓我們化解歧見，爭
: 取共識。

給你們最後一次機會

: 我也有兒女，也經歷過父女冷戰與意見不合，爭執後我總是守在客廳，留一盞燈，在夜裡
: 不敢睡，細聽門外的動靜，我知道女兒在門外，從來都會毫不猶豫打開門迎接她，我今年
: 六十幾歲了，來到華航只想奉獻人生閱歷豐富後，僅有的精力與歲月，你們大部分人年紀
: 應該都比我女兒小，容我說一句，善良的你，回家吧! 外面天涼，進來吧! 我們好好談談
: 。

不要給臉不要臉

: 董事長何煖軒
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://goo.gl/NwAVZy
: 5.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意


以上是公關新聞稿白話文不專業翻譯


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.161.228
※ 文章代碼(AID): #1O1AeS_f (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476700700.A.FE9.html