Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 237
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-22 23:34:10
看板 StupidClown
作者 OrangeBoy (貓兒見習生)
標題 [無言] 草莓台語怎麼唸
時間 Thu Jan 22 10:17:32 2015

草莓台語怎麼唸　實測考倒一堆人
TVBS作者謝古菁　 廖容瑩 | TVBS – 2015年1月21日 下午1:33..
-------------------------------------------------------------
現在正值草莓季，但會買、會吃，你知道草莓的台語怎麼唸嗎？現在在網路上就有人發問
，而且不只草莓，許多少用台語發音的詞彙，像是巨蛋、大陸妹、爆米花、巧克力，都有
人提問，這些台語怎麼說。


一顆顆草莓，飽滿垂掛著，摘下來放在籃子裡，水洗直接吃就很吸引人，但會摘、會買、
會吃，這草莓的台語要怎麼講，你知道嗎？

民眾 vs.記者：「閩南語咧？不會。」

民眾：「草莓。」

真的是被考倒了，草莓的台語幾乎所有人都不知道，因此就有網友發問跪求正解，沒想到
不只草莓，現在連燙青菜裏頭常用的大陸妹、看電影一定要買的爆米花、情人節送禮不能
少了的巧克力，還有巨蛋怎麼講，問題一直丟出來。


民眾 vs.記者：「巧克力，外國糖。」

民眾 vs.記者：「巨蛋台語怎麼講？就巨蛋。」

民眾 vs.記者：「爆米花。」

被問到的台語發音幾乎都用猜的，但正確解答就一定要請來方言老師說文解字。

台中教育大學台語文學系老師程俊源：「草莓我們一般人都念草莓或是草莓，過去我們台
語比較古早的就念草莓。」

專家給答案，特別是像巨蛋，大部分的民眾會說是「大粒蛋」，但應該是，台中教育大學
台語文學系老師程俊源：「照字面念叫巨蛋。」

巧克力的發音，有點像日語。台中教育大學台語文學系老師程俊源：「巧克力。」

爆米花則是。台中教育大學台語文學系老師程俊源：「爆米花。」

學起來了嗎？或許下次去買草莓時用台語發問，「這草莓多少錢」，說不定連老闆都會覺
得您真內行。

原來是唸草莓阿~我還以為是草莓呢

--
好啦  其實他有放影音  只是我這邊網路會封鎖  所以看不到
第一眼看上去會傻眼...附上網址
https://tw.news.yahoo.com/草莓台語怎麼唸-實測考倒-堆人-053300598.html
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.68.28
※ 文章代碼(AID): #1Km5s_j8 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1421893055.A.B48.html
※ 編輯: OrangeBoy (220.142.68.28), 01/22/2015 10:18:06
推 bigyu: 就唸草莓啊 不然樓下說說看1F 01/22 11:06
推 s710204: 對阿 都唸草莓2F 01/22 11:07
推 xxPttLoser: 原來是草莓 但我都唸Ikea3F 01/22 11:33
推 Hsin351: 是草莓 不是草莓啦4F 01/22 11:44
推 ericayou: 我都唸costco5F 01/22 11:58
噓 kiniok: 噓影片裡說「方言」老師6F 01/22 12:24
推 george0412: 草莓 /草莓 /草莓 /Caomei Station /左側開門7F 01/22 12:44
推 e9837704: 樓上左側開門是怎樣XD...8F 01/22 13:22
推 shanewang: 巧克力/巧克力/巧克力/Chocolate Station 右側開門9F 01/22 13:30
推 sillywhoever: 推樓上和樓樓樓上~~ (累..)10F 01/22 16:12
推 sanajp: 爆米花是bon vi pon嗎？其他都沒聽過…11F 01/22 16:14
推 lightpisces: 樓上 你翻的那個昰爆米香 爆米花是bon 歡 mei12F 01/22 16:26
→ lightpisces: 爆玉米的意思
推 sanajp: 喔喔謝謝樓上XD14F 01/22 17:01
推 seangao: 一看就知道要玩Ikea哽...15F 01/22 17:28
推 miachen: 草莓是明明唸刺果....16F 01/22 17:42
推 susie97: 巧克力念ㄍㄟ溝哩17F 01/22 18:11
推 snth0705: 我都唸skype18F 01/22 18:20
推 Gelala: 等等、怎麼開起門來了wwwwww19F 01/22 19:07
推 charlothsu: 我看這篇也是超傻眼，我當然知道是草莓啊！20F 01/22 21:19
推 caesar826716: 是念ggininder吧？21F 01/22 21:35
推 tom5855: 草莓當然唸草莓 難道你都唸草莓嗎22F 01/22 21:42
推 adamchen: 巧克力比巧克力好聽拉23F 01/22 21:49
推 h6j2uv: 草莓啊…草蜢仔弄雞公 (亂入24F 01/22 22:03
推 ogc60110: 草莓臺語唸肏妹25F 01/22 23:02

--
※ 看板: ott　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1015　
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇