※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-21 12:52:12
看板 WomenTalk
作者 標題 [灑花] 第一次用台語唸自己翻得英文繪本
時間 Sun Jun 21 11:55:12 2015
自從肚子有了個小生命後，就離開職場～專心待產
但還是很懷念工作時的成就感
無奈職場很殘酷，現實也是很殘酷
我也不想錯過陪伴小孩的時光（畢竟一輩子只有一次）
也上網爬了很多文章，發現大家都推有聲書
可小孩最愛的還是自己家人的聲音
於是我想應該可以自己錄吧！？
衝動之下拿了一本自己最愛得繪本
偏偏他是英文 囧
更無奈的事情是，我英文從小就不及格
也感謝咕狗翻譯小姐，幫了我這個英文白痴
所以我錄製
I love you because you're you
中文 https://youtu.be/V2tcrVsn5S8
台語 https://youtu.be/7flFu3YLroE
語言文法轉換~某些可能不太對...
光是"台語版"順稿就搞了好久 囧
有時候都會想幹麼搞得自己那麼累，又沒錢拿
但看到成果後，多多少少安慰了自己
畢竟我也不可能再回去原本的行業QQ
--
作者 maggieleven (無常) 看板 ChangHua
標題 [玩樂] 彰化有推薦帶外國人去的地方嗎?
推 :早上帶他們去天后宮旁邊吃爌肉飯，中午帶她們去魚市09/12 14:49
→ :場吃爌肉飯，三點半帶她們去成功路夜市爌肉飯，晚上
→ :帶他們去民族路吃爌肉飯，半夜帶他們去戲院旁邊吃爌
→ :肉飯，凌晨再去吃縣政府旁爌肉飯
→ :場吃爌肉飯，三點半帶她們去成功路夜市爌肉飯，晚上
→ :帶他們去民族路吃爌肉飯，半夜帶他們去戲院旁邊吃爌
→ :肉飯，凌晨再去吃縣政府旁爌肉飯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.142.216.54
※ 文章代碼(AID): #1LXZMiyl (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1434858924.A.F2F.html
推 : 母愛好偉大QQ1F 06/21 12:23
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 209
回列表(←)
分享