※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-06 18:50:04
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：廢屋與小孩
時間 Fri Sep 5 22:09:44 2014
關鍵字：廢墟、詭異、最後是怎樣！
出處 http://occugaku.com/archives/32434820.html
廃屋と子供 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
![[圖]]()
午後10時ぐらいだったと思うが、風呂に入っていたらピンポンが鳴った。 「ったく誰だよ。風呂入ってますよ僕は…」と思いながらも、玄関に出る為にあわててパンツやらを履いているとやたらピンポンピンポン連打している。 苛々しながら服を来て玄関を開けると、子供が立っ ...
![[圖]](http://livedoor.blogimg.jp/ichiro84mea/imgs/a/1/a1f5e34c.jpg)
廃屋と子供 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
晚上十點左右，我在洗澡時門鈴響了。
「誰啦，我在洗澡耶……」雖然心裡抱怨，但我還是匆匆忙忙抓件褲子準備應門。
門鈴叮咚叮咚響個不停，我焦躁地穿好衣服。打開大門，有個小孩站在外面。
我「你是誰？誰家的小孩啊？」
小孩「吶，我可以進去嗎？」
我「你在說什麼啦，現在都超過十點了，你是誰家的小孩？」
雖然這小孩給人感覺不舒服，但洗澡被打擾的憤怒更強烈，一心想問出他是哪家的小孩。
小孩「咦，我媽媽在你家吧？」
我「哥哥一個人住，沒有別人在，你找錯地方了吧？你媽媽去誰家了？哥哥帶你過去。」
我要好好說說這對父母。
小孩「哥哥叫□□嗎？」
我「是耶，你媽媽說要來我家？你姓什麼？」
小孩「我姓○○。」
我「我可不認識姓○○的人，你在開我玩笑嗎？我會生氣哦。」
小孩閉嘴了。我說會生氣，其實就如上面寫的，我一開始就很不爽。
晚上有個陌生小孩來到家裡就夠不舒服了，更恐怖的是還知道我的名字，
但怒火還是不斷地湧上來。
我穿上鞋子走出大門對小孩說：
「總之先送你回家吧，我有話對你爸媽說，你家在哪裡？」
小孩老實指路。我默默走著，除了問路之外一語不發。
走了好一陣子，到達小孩所說的家。
我張口結舌。
這間是廢屋，以前我和朋友還來過這裡試膽，當然不可能有人住。
一轉身，小孩已經不見了。
我嚇到馬上全速逃跑，邊跑邊打手機給一起試膽的朋友，要他們來我家集合。
不到一個小時三人都到了。聽完我的事，其中一個人說昨天小孩也去了，
但他關上門把小孩趕走。
大家都驚愕莫名，討論結果決定明天大家一起去那棟房子。
其中也有人說不想去。
四個人中已經有兩個人遇到了，說不定哪天會去他家。
我們用這個理由說服他，但其實是因為人越少越可怕。
我們用這個理由說服他，但其實是因為人越少越可怕。
當天下午，一個不缺的全到了，大家從屋後破損的廚房門進去。
因為昨天發生的事情，就算白天也恐怖到雙腳發抖。
往裡頭走，大家全都「啊」了一聲。
客廳牆壁上寫著我跟另一個人的名字，當然是我們自己寫上去的。
明白小孩會來的原因後，我們出去買清除文字的稀釋液和祭拜用的花束，
再回去把字擦掉、花放在客廳的正中間，大聲道歉後離開房子。
奇怪的是，那間房子其實並沒有多舊，也沒聽說有人死去，
小孩的衣服也像是現在小孩會穿的。
當天晚上四人帶著恐懼和疑問討論這件事直到三更半夜，
最後大家覺得都那麼做了，大概不會再發生事情吧。
當我們正準備解散時，突然聽到一個女性的聲音。
「不可以再來了唷……」
四人同時聽到。
就近在耳畔，恐怕是小孩的母親吧。
但那一天之後什麼事也沒發生。
除了一個朋友失蹤了之外。
（完）
--
下回發文：9/9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.55.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409926189.A.24B.html
推 : 最後是怎樣啦1F 09/05 22:14
推 : 最後是怎樣!!2F 09/05 22:14
推 : 靠被....有聲音就毛了 失蹤是............3F 09/05 22:15
推 : 不是圓滿結束嗎？ 怎麼失蹤…4F 09/05 22:15
推 : 有點可怕 這個結尾....5F 09/05 22:16
推 : 失蹤是????????6F 09/05 22:20
推 : 繼父有著落了7F 09/05 22:25
推 : 小孩：媽媽、媽媽我想要一個哥哥。媽媽：…等我一下8F 09/05 22:25
推 : 原PO也太淡定最後了吧9F 09/05 22:26
推 : 除了一個朋友失蹤以外= = 這種用冷淡語氣不在乎的念出很10F 09/05 22:49
→ : 恐怖的事情感覺太刻意了，反而一點都不恐怖 QQ
→ : 恐怖的事情感覺太刻意了，反而一點都不恐怖 QQ
推 : 有梗，很恐怖12F 09/05 22:51
推 : 結局根本很有事啊囧！謝謝翻譯～13F 09/05 22:53
推 : 翻譯推14F 09/05 22:59
→ : 等一下 這個結局怎麼講的這麼輕鬆...15F 09/05 23:15
推 : 靠妖，結尾怎麼變成失蹤案啦16F 09/05 23:18
推 : 朋友失蹤就這樣被帶過啦！！17F 09/05 23:19
推 : 辛苦了 剛翻完一篇又再翻一篇18F 09/05 23:24
推 : 媽媽喜歡這個哥哥，你要他當你爸爸嗎，嘻嘻19F 09/05 23:32
推 : 結尾這麼輕描淡寫可以嗎…20F 09/05 23:48
推 : 推21F 09/05 23:58
推 : 被吃掉了(意味深22F 09/05 23:59
推 : 最後是....23F 09/06 00:12
推 : 慾求不滿團地妻24F 09/06 00:40
推 : 最後是怎樣啦！！！25F 09/06 00:44
推 : 茸到不行26F 09/06 00:51
推 : 地方的媽媽需要27F 09/06 00:55
推 : 最後是怎樣！28F 09/06 01:10
→ : 最後也太混了吧29F 09/06 01:27
推 : 怒求後日談啊30F 09/06 01:27
推 : 日本人這麼淡定沒問題嗎？難怪能面對核災31F 09/06 01:34
推 : 這結局真是笑死我了32F 09/06 01:48
推 : 那朋友顧人怨吧 順便一提33F 09/06 01:53
推 : 爛尾蓋章34F 09/06 02:16
推 : 這結局35F 09/06 02:26
推 : 好毛喔嗚嗚嗚嗚36F 09/06 02:59
推 : 推XD37F 09/06 03:16
推 : 嚇到啦38F 09/06 03:33
推 : 最後是怎樣啦！朋友跑去定居了嗎...39F 09/06 03:58
推 : 最後一句超級毛阿!!!!!40F 09/06 04:28
推 : 最後一句太故意了啦!!41F 09/06 04:45
→ : 意思是說 過去他們四個就去過 其中兩人在上面留下名字?42F 09/06 05:04
推 : 失蹤的朋友：太太我喜番你阿~~~43F 09/06 05:33
推 : 推推44F 09/06 06:04
推 : 都失蹤 還什麼事也沒發生是怎樣阿45F 09/06 07:09
推 : 因為收到喜帖了46F 09/06 07:18
推 : 後勁超強！！媽媽跑去那兩個留名字的家，小孩跟上？47F 09/06 07:36
推 : 最後好毛！！48F 09/06 07:39
推 : 結局是怎樣啦！！49F 09/06 08:02
推 : 啥鬼啦，最後一句，還加個完字!?讚!!!!雞皮疙瘩站起50F 09/06 08:41
→ : 來。
→ : 來。
→ : 結果留名的另1各會失蹤是因為趕走對方嗎............52F 09/06 08:52
→ : 可惡，到底是誰失蹤啊53F 09/06 09:24
推 : QQ54F 09/06 10:12
推 : 失蹤的朋友在你後面，他現在很火55F 09/06 10:21
推 : 最後失蹤的是誰?不會是不想去的那個吧，那也太衰56F 09/06 10:57
推 : 有毛到57F 09/06 12:45
推 : 看來有人去當現成老爸了58F 09/06 12:45
推 : 最後一句也太茸了吧!!!59F 09/06 12:51
推 : 最後一句是怎樣.....60F 09/06 13:05
推 : 那個朋友最後自己又跑去了吧61F 09/06 13:15
推 : 最後一句是花嘿噴啦～～62F 09/06 15:30
推 : 好涼阿!!!!!63F 09/06 15:48
推 : 有人失蹤就是有事發生啊!! XDDDD64F 09/06 15:52
推 : 這個好恐怖阿@@65F 09/06 16:56
推 : 朋友失蹤的也太順便了吧66F 09/06 18:15
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 344
回列表(←)
分享