※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-06 10:24:36
看板 marvel
作者 標題 [見聞] 開漳聖王超幽默的啦!!(阿多仔擲筊)
時間 Thu Jul 3 19:33:30 2014
正文請跳到第四頁XD
剛剛去桃園大廟求籤，竟然抽中籤王！
http://imgur.com/URFKtmg
![[圖]](http://i.imgur.com/URFKtmgh.jpg)
廟祝說這代表接下來一年什麼都順，連解籤都不用了XD
正當我準備添香油錢時，一對50歲的歪果夫婦拿著香走進來，
我對他們笑了一下，很gentle地說了句welcome。
他們也笑了，繼續拿著......WTFFFFFFF?? 拿著香!?
基督徒走進廟裡就算了，還拿著香!???
這舉動馬上引起阿魯我的注意。
實在是很好奇他們怎麼會來廟裡，還拿香，上帝you know。
可是阿魯我英文又只有中二程度，WTF! (有沒有夠中二?)
可是阿魯我英文又只有中二程度，WTF! (有沒有夠中二?)
憑著抽中籤王的加持，決定要搭訕一下，想問他們怎麼會來拜拜。
這樣對他們的信仰不會強蹦嗎?
趁他們要去燒金紙的時候來一場華麗的國民外交：
"Hi, where are you come from?" (幹! 我忘記加ing了!)
"Hungry!" (是怎樣，肚子餓嗎? 一見面就對我靠○?)
"Uh..." 我愣一下，啊！Hungary，匈牙利啦！
"ｏｈ～～～ Hungary~ I know~ yeh~ Hungary~ I know~"
"Really?" 老外一副不相信。
"In East Europe, right?" 一聽到我說東歐，老外膝蓋都，啊不是，眼睛都亮了。
"Yeh, East Europe! How do you know that!!"
"I'm a history teacher." 身為一個專業的歷史老師，知道匈牙利也是很合理的一件事。
我還知道1848年匈牙獨立，隔年組成奧匈帝國；西元89年北匈奴被竇憲打爆，哼哼。
簡單教學金紙拿來幹嘛、怎麼燒之後，他們問我附近有什麼好吃的。
然後語重心長地對我說，"NOT McDonald." 大笑XD
說實話，幹桃園市區我還真不知道有什麼好吃，
所以請他們等我一下，我進去問廟祝。
沒想到他們也走進來，男的趁我問廟祝開始把玩筊。
---------正文開始--------- XD
"This staff should play three times?" 唉唷，不錯喔。 很有sense喔。
(這玩意要丟三次?)
"Yeh, If you want to ask something for god, you can use it.
(嘿，丟! 你如果有事問神，丟就對了。")
Do you want to try it?"
(好擲筊，不丟嗎?)
"Sure!"
所以我就先介紹筊的玩法，擺在桌上，
聖筊 "This is yes."
無筊 "This is no."
笑筊 "This is ...... smile."
"Smile!????"
"Yeh, smiling or laughing. 哈哈!"
接著女生先丟，我很懷疑她根本就沒問東西，純粹丟開心。
Round 1 : 笑筊 開漳聖王笑了，我們也笑了。
Round 2 : 無筊 ........一陣靜默。
Round 3 : 聖筊 開漳聖王祢老人家不會在示範筊的玩法吧，老大這我剛剛講解過了啊!!
男的接著問，
"What dose it mean?" (祂這是沙小意思)
(這樣代表什麼意思)
幹!!!我答不出來啊啊啊啊啊啊啊!!!
"Uh....actually, we ...have to ...three times, yeh, you...know?"
誰know啊!!!!!我到底在講什麼我自己都不know啊啊啊啊!!!
"Oh~ three times!" 喔什麼喔啊!!你是真的know嗎!!!!!!!
"It's impossible." 雖然這樣講，但男的笑著躍躍欲試。
然後就連三個聖筊了啊啊啊啊啊啊!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
然 後 就 連 三 個 聖 筊 了 啊!!!
"God likes you, haha!!" 我在旁邊冷汗直流，開漳聖王，果然是，行！
皆大歡喜 皆大歡喜
原來開漳聖王也是有在拚國民外交的啊XD
離開前我問他要不要我把照片傳給他，(他千交代萬交代不要傳到Facebook，XD)
他說好，就給了我他的名片。
UNIVERSITY OF _______ 我愣一下。
Dr. _________ Ph.D 膝蓋部分....
一天又平安的過去了，感謝開漳聖王的國民外交！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.33.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404387218.A.CF2.html
推 :推1F 07/03 19:36
推 :博士呢，嚇死人2F 07/03 19:41
推 :可以轉笨版了w3F 07/03 19:42
推 :XDDD 名片的膝蓋是...要下跪了嗎?4F 07/03 19:42
軟軟的推 :你英文很好啊XD5F 07/03 19:50
好個屁啊!!XDD 我剛剛才發現根本不是ing的問題!! 難道大家都沒發現嗎XDDD那個，因為要寄照片給他，可以問一下手震跟籤王的英文要怎麼講嗎XD
推 :XD6F 07/03 20:01
推 :好好笑XD7F 07/03 20:07
推 :兩個動詞? 手震shake8F 07/03 20:07
應該是Where do you come from才對，沒有where are you coming from這種東西XD推 :有趣 推一個國民外交9F 07/03 20:08
推 :chan ong10F 07/03 20:11
什麼啦!!你英文程度根本小二吧!!XDD推 :對了 他抽到的籤王是好的方面還是壞的方面?XD11F 07/03 20:13
籤王是我抽的XD廟祝說籤王就是一年都大順，不解釋。 (大廟的籤都是粉色，只有籤王是大紅)
籤王我決定直翻King Sign了 對不起我手震了 sorry for my shaky hand? XD
推 :看的很開心阿XDDDD12F 07/03 20:15
推 :sorry, I shook my hand./ He took the best draw.13F 07/03 20:20
推 :好可愛XDD不過PH.D也太..14F 07/03 20:20
→ :抱歉,你抽的話應該用 I15F 07/03 20:21
感謝!!XD推 :呵呵16F 07/03 20:27
推 :重看一次XD 原PO英翻中真的太讚了XDD看的心情超好哈哈17F 07/03 20:30
你恩甘嫌啦>///<推 :是are的問題XDDD18F 07/03 20:36
→ :我的台語可是滿級呢19F 07/03 20:41
但這是英語啊!!!!!!!!!!!!XDDDD推 :天庭也要google翻譯20F 07/03 20:44
感覺神明英語馬a通推 :驚 真要翻成 賽king~~?!21F 07/03 20:46
真的!!專有名詞嘛XD 之後再介紹這是best 賽 of all就好。你可以不要用賽這個字嗎，我覺得我的籤都變色了= =
推 :我沒有嫌啦><~~~我只是覺得原po內心os太可愛了 別誤會~22F 07/03 20:51
台語恩甘嫌就是你不嫌棄，自謙的意思啦XDD 謝謝誇獎哈哈哈萬年單身中，順便徵友(!?)XDD
推 :the Great blessing不就好了？23F 07/03 20:54
對吼!!!!!!c大外文系的嗎!! 這樣翻超棒的!→ :King Sign我覺得對方應該不太理解24F 07/03 20:55
→ :不過有做國民外交值得推XDD
→ :不過有做國民外交值得推XDD
推 :Where r u from = 你來自哪26F 07/03 20:57
→ :Where do u from = 你現住哪
→ :Where did u from =你剛從哪過來
→ :這是個 老家、現住地、從哪來的概念，應該吧不確定
推F大整理XD→ :Where do u from = 你現住哪
→ :Where did u from =你剛從哪過來
→ :這是個 老家、現住地、從哪來的概念，應該吧不確定
推 :哈哈哈～好酷30F 07/03 21:00
推 :認真回 還是附上詳細意譯比較好懂吧 不然用chan ong 也可以31F 07/03 21:01
→ :順便推廣台語啊(咦)
有啦有啦哈哈，我有意譯，告訴他有問題求神時會請他給個sign，這是最好的這樣XD→ :順便推廣台語啊(咦)
推 :噢對惹 do、did 後面要加come，sorry33F 07/03 21:04
→ :不要有把are簡化成r的壞習慣34F 07/03 21:09
我認識的歪果人也會這樣用喔。 還用很大~XD→ :否則你遲早會把you're寫成your讓人恥笑35F 07/03 21:10
→ :謝謝大大的教誨 我以後會改der36F 07/03 21:13
推 :不會 他會寫成u'r XD37F 07/03 21:15
哈哈哈哈!!我也會!!XDDD→ :EASTERN?38F 07/03 21:16
啊啊啊啊啊啊!!!! 學到一課了，PTT果然臥虎藏龍啊!!XD樓上各位都沒發現，全部重讀國中哈哈!!
推 :哈哈破英文也算國民外交啦XDD39F 07/03 21:17
真的，你看我英文破綻被抓到一大堆，但是跟歪果人講話就是不用怕，反正他們聽得懂:)推 :原po可愛~40F 07/03 21:20
我是比較希望有可愛女孩啦(咦)推 :哈哈哈感覺有夠歡樂的XD41F 07/03 21:20
→ :看你一下惹一下der也知道不可能 不用演成這樣42F 07/03 21:24
推 :Where are you from? 或是 Where do you come from? 原PO很可43F 07/03 21:25
→ :愛都放一起了 XDD
→ :愛都放一起了 XDD
→ :你是平常生活太壓抑或是不得志嗎 好聲好氣跟你說謝謝45F 07/03 21:29
→ :還要演成哪樣ˊ_>ˋ
→ :還要演成哪樣ˊ_>ˋ
→ :啊別吵架別吵架！這篇重點是開漳聖王很幽默，也在拚47F 07/03 21:32
→ :國民外交！XD
→ :國民外交！XD
推 :手震handshock 籤王 the best stick49F 07/03 21:38
喔喔喔!!stick感覺也很傳神，不過就沒有翻譯到籤詩部分?→ :沒有handshock這個字吧...要的話也是camera shake50F 07/03 21:44
推 :所以 這個人是名人嗎? 不然怎麼不希望上傳到臉書51F 07/03 21:44
他的名片非常強大...應該也和信仰有關，畢竟對某些基督徒來說這是大不敬。→ :其實原po不一定要解釋手震，大家都知道為什麼相片會糊52F 07/03 21:45
→ :就說sorry about the blurry images.也可以
感謝!! 上marvel學英文也是額外收穫XDD→ :就說sorry about the blurry images.也可以
推 :可以吃對面的鴨肉榮米糕配鴨腸湯54F 07/03 21:48
廟祝就是推那間!!不過女生不敢吃XD(我到現在還沒吃過!! 後來是帶他們到大廟前第一個小巷右轉，有間米粉湯很棒)
推 :很好笑XDD55F 07/03 22:04
推 :外國人不全都是基督徒吧56F 07/03 22:12
這倒是! 算我有點理所當然了，不過美歐基督徒占大多數也是事實啦XD推 :上次帶日本朋友去擲筊，結果觀音媽從頭笑到尾 XD57F 07/03 22:41
看你這麼講直接大笑XDDDDDDDDDDDD
推 :XD58F 07/03 22:55
推 :被觀音嬤笑噴XD59F 07/03 23:00
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 07/03 23:00
→ :很歡樂 哈61F 07/03 23:11
推 :這應轉joke版吧哈哈62F 07/03 23:12
→ :觀音媽真的超好笑的XDDD63F 07/03 23:45
推 :從頭笑到尾XD64F 07/03 23:59
推 :Stuff..不是staff （首推65F 07/04 00:00
推 :從頭笑到尾是怎樣XDDDDD66F 07/04 00:04
→ :........啊啊啊啊啊！英文老師表示扶牆67F 07/04 00:06
→ :竟然是這樣賺到首推XDDD
→ :竟然是這樣賺到首推XDDD
推 :marvel英文班開課了~ 大家快坐好69F 07/04 00:06
推 :天阿好歡樂XDD70F 07/04 00:08
推 :有點溫馨XDDD71F 07/04 00:38
推 :啊米粉湯也很棒！便宜而且上過電視72F 07/04 01:50
推 :匈牙利是不是東正教之類的阿?73F 07/04 01:55
對!!你不說我還沒想到XD推 :觀音媽從頭笑到尾太可愛了XDDDDD74F 07/04 02:30
→ :感覺這要轉就可板不是笨版XDDD75F 07/04 02:49
推 :老師好 我是你學生76F 07/04 03:42
你是認真的嗎XDDDD推 :半夜忍笑很痛苦捏77F 07/04 03:42
推 :原po英文很不錯呢。畢竟很少講又臨機應變還能溝通很厲害！78F 07/04 07:57
推 :開漳聖王推！老祖宗法力無邊！搬新家拜了一次後至今很順。
都是國中英文套來套去啦XD推 :開漳聖王推！老祖宗法力無邊！搬新家拜了一次後至今很順。
五六年前一求護身符馬上出車禍，從那時我就覺得開漳聖王超靈!!!
車子打滑摔到砂石車前面，但奇蹟沒事XD
推 :stuff vs. staff .....80F 07/04 09:27
推 :好擲筊81F 07/04 10:11
推 :神明顯靈了xD推原PO應對能力&開漳聖王國民外交82F 07/04 10:23
推 :太好笑XDDD 想知道PHD有多強大XD83F 07/04 10:33
推 :籤可以翻譯為Oracle，神諭。或許可以用the best oracle84F 07/04 10:35
Oracle這翻譯好酷!! 不過怎麼會想到拆眼...推 :認真一下 匈牙利人大多信奉天主教 信基督教是少數85F 07/04 10:39
→ :天主教相比於基督教 比較尊重別人的宗教
咦，這說法我倒是第一次聽到；天主教應該是舊教，我對舊教"寬容"印象非常不好吶...→ :天主教相比於基督教 比較尊重別人的宗教
推 :好歡樂阿XDD87F 07/04 12:04
推 :the best fortune 也不錯就是88F 07/04 12:34
推 :應該要發在笨版啊XD89F 07/04 12:39
推 :推”smile....?”快笑死我了hahahahaha90F 07/04 12:46
推 :Smile XDDDDDDDDDDDD91F 07/04 13:30
推 :為什麼看到外國人就覺得他們一定信基督?92F 07/04 14:13
推 :推XD93F 07/04 14:18
→ :不加come就好，where are you from?94F 07/04 15:27
→ :加了come就像你說的 where do you come from?
→ :應該是這樣啦，至少are和come不能同時存在
yeh, 完全如樓上所說，但當時where are you come from就直接噴出來了XD→ :加了come就像你說的 where do you come from?
→ :應該是這樣啦，至少are和come不能同時存在
推 :小聲的問一下PH.D是…= =a97F 07/04 19:39
推 :就博士阿98F 07/04 19:51
→ :我家有親戚是天主教神父，跟基督教相比真的會比較尊重99F 07/04 20:54
→ :台灣的傳統習俗，因為我看過他拿香拜拜也跑氣功館推拿XD
太酷了!!XDDD 新舊教之分原PO只活在過去的歷史裡，感謝鄉民更新!!→ :台灣的傳統習俗，因為我看過他拿香拜拜也跑氣功館推拿XD
推 :同是桃園人推，另外我還沒在大廟求過籤跟擲杯……囧101F 07/05 00:25
推 :聽說天主教可以拜祖先（？）102F 07/05 00:51
就我所知這應該類似利瑪竇規矩?祭祖=>追思先人；祭天=>崇敬自然、等於上帝；
祭孔=>景仰其人格 (通基督教反偶像崇拜卻拜耶穌的矛盾)
推 :沒人發現拼錯是stuff不是staff嗎...103F 07/05 01:39
有啦有啦前幾樓有人發現，還是他首推，靠邀XDDD推 :外國人是"虔誠"基督徒的比例不高，很多是有上教會的習慣104F 07/05 07:35
→ :，但是可能對教義是不了解的，看到外國人就覺得是基督徒
→ :是刻板印象。有遇過滿多自稱是佛教徒的
的確是刻板印象，也因此才會有想問的念頭。→ :，但是可能對教義是不了解的，看到外國人就覺得是基督徒
→ :是刻板印象。有遇過滿多自稱是佛教徒的
不過美歐的確大多數是基督教，我想這無懸念啦XD
這邊就不戰宗教了，不過我認為真正的佛教徒更...難看見XD 吃不吃素都是個議題了哈
推 :另外上面a大，氣功其實已經有科學方面中醫西醫的證實，如107F 07/05 07:37
→ :果只是去推拿不太算一個宗教活動。
→ :不過我爸就是練禪密宗的氣功，滿多marvel事的。但真的有
→ :療效就是了!!
你都這麼說了，我能不敲碗嗎!! 蛤!!!→ :果只是去推拿不太算一個宗教活動。
→ :不過我爸就是練禪密宗的氣功，滿多marvel事的。但真的有
→ :療效就是了!!
推 :原po好可愛~~~~~~~XD111F 07/05 09:48
推 :天主教是一個大組織,就會有組織規範力和組織形象。例如說112F 07/05 10:33
→ :教宗說要寬待同性戀和墮胎婦女,底下的人還攻擊少數族群就說
→ :不過去了 但新教是各自的教會,關起門來說五顆鑽石沒人知道
原來是這樣，那麼對於寬容和拜拜之說，不知道mil有沒有研究?→ :教宗說要寬待同性戀和墮胎婦女,底下的人還攻擊少數族群就說
→ :不過去了 但新教是各自的教會,關起門來說五顆鑽石沒人知道
→ :補充一下，我家的天主教神父就是拜祖先的時候拿香，另外115F 07/05 14:36
→ :他跑的氣功推拿好像就是密宗的XDD，在新竹的樣子
太酷了XDDDD 能請問au大神父如何調和這樣跟一神教不衝突嗎，真的很好奇!!→ :他跑的氣功推拿好像就是密宗的XDD，在新竹的樣子
→ :天曉得，我也很少跟我家這位神父見面，家裡的大人也是說117F 07/05 16:12
→ :天主教跟基督教相比，對其他宗教的包容比較高，或許我家
→ :這位神父只是把拿香當做一個行為儀式而已，不是信仰。
→ :天主教跟基督教相比，對其他宗教的包容比較高，或許我家
→ :這位神父只是把拿香當做一個行為儀式而已，不是信仰。
推 :用god好奇怪120F 07/05 19:47
推 :語言本來就是溝通用的~~~121F 07/05 23:15
推 :好奇三個聖杯，他問什麼.....122F 07/05 23:44
Are you a macho? 之類的吧(你很猛嗎？)
推 :推XD123F 07/06 00:24
※ 編輯: hanhsiangmax (220.133.33.170), 07/06/2014 08:31:11--
※ 看板: ott 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 494
回列表(←)
分享