---

※ 引述《leom1a210343 (小黃)》之銘言：
: 聽說馬雅人有文字
: 是象形那一種
: 但是那個好麻煩
: 書寫不會很慢嗎?
: 比較晚一點的阿茲特克
: 甚至只有類文字
: 沒有文字
: 有沒有馬雅人的八卦??


馬雅文字精確來說不能統稱為象形文字。
他是一個多元系統的文字。以下簡單介紹馬雅文字的規則與解讀方法。
用的是以前在古文明版的舊文



: 第一個是象形的系統。也就是沒有表音功能的真正象形文字。

提問1:
象形?(山水日月)
指事?(上下)
會意?(武信)

我這邊最常用的例子是B'ALAM這個字，以下我就用b'alam等字來做說明。

所謂象形的系統，包含幾種字。
1.純象形：
這種純象形的字就是以圖顯示其意義的字。像是b'alam（美洲豹）就是這樣的字。
http://tinyurl.com/2vjo3no   這種應該是最單純的馬雅文字。

2.抽象字：
這種字我目前也不知道要把他歸類在六書哪一種。看看a大有沒有好的主意。
例如說witz（山）這個字 http://tinyurl.com/2wydkqx  他就很難看出是象
什麼形。

另外，像是k'an（黃色） http://tinyurl.com/37fztnv 這個字也是。或許根據馬
雅的自己的文化，他會有一套說法告訴我們為什麼這樣造字，但是根據我現在的學
力，我個人無法解釋這樣的現象。

另外，我還要舉b'i這個字，這個字他有象形的型態 http://tinyurl.com/38bhv2m
可以指道路的意思。但是也有抽象的型態，所指的也是bi這個字。
http://tinyurl.com/2wuohab 根據目前的研究，b'i這個字會變成這樣的抽象字是
因為馬雅人會把腳的足跡拿來代表路的意思。所以也有另外兩個字符同樣也唸作b'i
但是在型態上又比較能體現這樣的想像。
http://tinyurl.com/2d367wv
http://tinyurl.com/2e9acey

而這樣的造字情形跟最後一個問題相關，所以等到最後再來解答。

提問二

所以馬雅文字是哪一種?

前面有談到b'alam這個字，但是這個字經過簡化可以變成音符B'a。跟第一個問題回答

的最後一個部份一樣，他有好幾個字指向同一個意思。也同樣都是由b'alam簡化而來。
如：
http://tinyurl.com/2aa35yv


所以我的假借的意思大體上，主要指的是這方面。所以，我會認為要說馬雅文字是象形
文字是不精確的。

所以，一個一個來檢驗a大提供的漢字假借類型的話：
1.純音節假借-->應該是存在的


               b'akab：http://tinyurl.com/2579mtk



4.音段假借+意符-->這個的話跟 chan http://tinyurl.com/2d3qwtl 的例子很像。也就


提問3

羰基=碳氧基?(carbonoxide=carbon+oxide)
羥基=氫氧基?(hydroxyl=hydro+oxyl)



http://tinyurl.com/2chandh





: 瑪雅文字還有一個特殊的地方，也就是他不一定是一方塊一義。（我也不知道怎樣形
: 容）假設balam這個象形符號出來，他代表的就是美洲豹的意思。但是也可以在同一個
: 方塊中加上ti這個字，他的意思會變成「在美洲豹」。但是在雕刻安排上，ti還是被
: 刻在同一個方塊中。
提問4

縮寫?連寫?羰?羥?
(這個"在"跟台語同音耶 又要扯殷人東渡囉XD)

例如說 http://tinyurl.com/2b5c27n 這是一個字，唸作u-tz'i-b'a-la 。其中的u就是
「他的」的意思。所以整個字是he of the writing的意思。但是他是寫在同一個方塊中
這部份，前面也有稍微論及。所以不多講



: 另外在表音文字中，如David Stuart所研究的，瑪雅文字的同一個音可以用不同的符號
: 代替。因此文與音沒有嚴格的一對一對應關係。同一個意思的表音文字或象形文字也就
: 有許多種的書寫方式。這是目前研究瑪雅文字最難的地方之一，但不是沒有解決。
提問5

意大利?義大利?以大力?維大力?...哩攻蝦(你講甚麼)?XD
(明治時代頒布標準假名前 也有這個現象 沒被選上的音符就稱為變體假名)

終於到了最後一個部份，好累XD






以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.19.76
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1403424962.A.141.html