※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-01 14:17:12
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 英國分析：Omicron住院風險為Delta的1/3
時間 Sat Jan 1 10:16:20 2022
完整標題：英國分析：Omicron住院風險為Delta的1/3
發稿單位：中央社
發稿時間：2022/01/01
撰 稿 者：譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯
原文連結：https://reurl.cc/3j1gQ8
英國分析：Omicron住院風險為Delta的1/3 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
根據英國最近數週對100多萬個病例的分析，感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron變異株的患者，住院風險大約是染上Delta變異株患者的1/3。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
（中央社倫敦31日綜合外電報導）根據英國最近數週對100多萬個病例的分析，感染
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron變異株的患者，住院風險大約是染上Delta變異株
患者的1/3。
英國因高傳染力的Omicron變異株肆虐，最近確診病例激增，今天通報新增18萬9846起病
例，寫下單日新高紀錄，同時住院人數也開始攀升；但政府表示，他們認為Omicron應較
Delta來得溫和。
例，寫下單日新高紀錄，同時住院人數也開始攀升；但政府表示，他們認為Omicron應較
Delta來得溫和。
12月整月下來，需要機械式呼吸輔助病床的患者人數也維持穩定，不似前波疫情高峰那般
激增。
英國衛生安全局（Health Security Agency）由英國劍橋大學的醫學研究委員會生物統計
部門（Cambridge University MRC Biostatistics）協助研究，分析52萬8176起Omicron
病例和57萬3012起Delta病例後，公布了這項結果。
部門（Cambridge University MRC Biostatistics）協助研究，分析52萬8176起Omicron
病例和57萬3012起Delta病例後，公布了這項結果。
這項研究也發現，疫苗對抗Omicron的效果很好。
衛生安全局表示：「此一分析中，在施打第2劑與第3劑疫苗後，無論是有症狀或無症狀，
Omicron患者的住院風險都會降低…與未接種疫苗的Omicron病患相比，施打3劑疫苗患者
的住院風險會降低81%。」
Omicron患者的住院風險都會降低…與未接種疫苗的Omicron病患相比，施打3劑疫苗患者
的住院風險會降低81%。」
衛生安全局首席醫療顧問霍普金斯（Susan Hopkins）表示，這項分析結與其他令人鼓舞
的訊息一致，但衛生服務部門可能仍要辛苦對抗如此高的傳播率。
霍普金斯表示，在醫院嚴重程度方面，目前下結論仍言之過早，而且在Omicron傳播力擴
大之下，英格蘭60歲以上族群的病例攀升，意味Omicron在未來數週仍非常可能對英國國
民保健署（NHS）形成重大壓力。
大之下，英格蘭60歲以上族群的病例攀升，意味Omicron在未來數週仍非常可能對英國國
民保健署（NHS）形成重大壓力。
根據今天更新的資料顯示，英格蘭單日住院病患有1萬2395人，比前一天1萬1542人增加，
並且陡增的趨勢仍持續中；不過，此數字比起1月高峰期的3萬4000多例低了許多。（譯者
：紀錦玲/核稿：張曉雯）1110101
並且陡增的趨勢仍持續中；不過，此數字比起1月高峰期的3萬4000多例低了許多。（譯者
：紀錦玲/核稿：張曉雯）1110101
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.34.230 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XpxbsBs (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1641003382.A.2F6.html
→ : 我覺得台灣應該要鎖一輩子 乾脆大家把口1F 42.72.126.247 台灣 01/01 10:22
→ : 罩縫在臉上 好不好啊
→ : 罩縫在臉上 好不好啊
推 : 不 反覆爆發封城可能比較適合您zz3F 49.216.55.198 台灣 01/01 10:34
→ : 那裡鎖?昨天有說不能跨年活動嗎?4F 111.243.32.52 台灣 01/01 10:37
→ : 全民出遊 飯店都訂不到了還在鎖
→ : 全民出遊 飯店都訂不到了還在鎖
推 : 喊「鎖」的都好愛搶一樓喔，哪裡鎖？6F 36.226.168.157 台灣 01/01 10:49
推 : 那些人就是消失已久的共存仔阿，會說這些7F 36.228.175.118 台灣 01/01 10:54
→ : 話意外嗎？
→ : 話意外嗎？
→ : 笑死 我家連假正在旅遊 有鎖什麼了？9F 1.164.197.24 台灣 01/01 10:56
→ : 提早很久才訂到房呢
→ : 提早很久才訂到房呢
推 : 把菜瓜布纖維塞在肺裡永遠共存好了 別帶口11F 110.28.0.91 台灣 01/01 10:59
→ : 罩蛤
→ : 罩蛤
→ : 今年年終大概只有餐飲跟空運最慘 其他都賺13F 111.243.32.52 台灣 01/01 11:01
推 : 抱歉，不是只有餐飲航空慘…14F 118.169.32.213 台灣 01/01 11:07
→ : 但像國外那樣反覆封城大概連出口業都要死15F 111.243.32.52 台灣 01/01 11:10
→ : 馬來西亞連封測廠都停工斷鏈慘到爆
→ : 馬來西亞連封測廠都停工斷鏈慘到爆
推 : 沒錯呀 只有旅客鎖 聯外物資進出口有機組船17F 123.194.141.178 台灣 01/01 11:15
→ : 員扛 把這些人關到死就好 以保證島內能酒照
→ : 喝馬照跑舞照跳 讚啦
→ : 員扛 把這些人關到死就好 以保證島內能酒照
→ : 喝馬照跑舞照跳 讚啦
推 : 就算有完整接種，Omicron變異株對60歲以20F 1.175.150.220 台灣 01/01 11:17
→ : 上族群的風險依然很高，很麻煩。
→ : 上族群的風險依然很高，很麻煩。
推 : 一樓應該是在跟英國比較吧～打完兩劑疫苗22F 1.174.236.170 台灣 01/01 11:31
→ : 入境英國，只要PCR陰性就免隔離了，所以
→ : 才說台灣就這樣一直鎖14天鎖到這個病毒絕
→ : 跡吧
→ : 入境英國，只要PCR陰性就免隔離了，所以
→ : 才說台灣就這樣一直鎖14天鎖到這個病毒絕
→ : 跡吧
推 : 輕症化話只要等有效藥物出來，就可以當26F 36.236.17.192 台灣 01/01 11:34
→ : 流感處理
→ : 流感處理
→ : 每個人對可以流感化的標準不一樣 以流感28F 73.158.188.185 美國 01/01 11:36
→ : 當例子 你仔細去看流感數據 都已經有克流
→ : 感 也已經在人類中流行近百年 經過那麼久
→ : 的變種了 對於老年人的死亡數據也不是很多
→ : 人會直接說我可以接受的程度吧
→ : 更不用說其實流感2016也塞爆醫院過
→ : 當例子 你仔細去看流感數據 都已經有克流
→ : 感 也已經在人類中流行近百年 經過那麼久
→ : 的變種了 對於老年人的死亡數據也不是很多
→ : 人會直接說我可以接受的程度吧
→ : 更不用說其實流感2016也塞爆醫院過
推 : 現在說共存還太早34F 112.78.87.22 台灣 01/01 11:45
→ : 這個病毒的問題是還是比流感嚴重，35F 111.248.102.47 台灣 01/01 11:48
→ : 而且變異太快，藥物還跟不上
→ : 而且變異太快，藥物還跟不上
→ : 跟flu比變異快？37F 118.233.138.244 台灣 01/01 11:56
推 : 傳染力超過三倍不是更慘嗎38F 1.34.215.122 台灣 01/01 12:22
→ : Omicron感染者塞爆醫療系統的能力並沒有39F 1.175.150.220 台灣 01/01 12:56
→ : 比較差喔。
→ : 比較差喔。
→ : 就看是要現在爆發還是鎖10年後開放後再41F 42.72.63.33 台灣 01/01 13:03
→ : 爆發 結果都是會爆發
→ : 不過台灣應該偏好鎖國一輩子 沒這個問題
→ : 爆發 結果都是會爆發
→ : 不過台灣應該偏好鎖國一輩子 沒這個問題
推 : 台灣等打完三劑+進口口服藥 就差不多了44F 1.169.90.116 台灣 01/01 13:09
推 : 照樣看到外國人，爽爽用餐，鎖在哪?45F 39.10.228.175 台灣 01/01 13:15
推 : 住院1/3，傳播能力3倍，結果一樣塞爆醫院46F 180.217.218.26 台灣 01/01 13:16
→ : 帶10年口罩我也沒差，可以內用最重要47F 39.10.228.175 台灣 01/01 13:18
→ : 什麼三劑 等打完又要等第四劑啦48F 1.200.78.195 台灣 01/01 13:23
→ : 現在境外移入幾乎都是突破性感染
→ : 住院%減少 但傳播%增加 一樣癱瘓醫療
→ : 那也不是現在爆發就不會年年季季一直
→ : 爆
→ : 早點爆的並沒有好處
→ : 他會不斷有新株 一直爆一直爆
→ : 弄到你全國連外出與內用都受限
→ : 目前最佳解就台灣這樣境內無疫情
→ : 內需商業活動不受限 假日照樣出去玩
→ : 現在境外移入幾乎都是突破性感染
→ : 住院%減少 但傳播%增加 一樣癱瘓醫療
→ : 那也不是現在爆發就不會年年季季一直
→ : 爆
→ : 早點爆的並沒有好處
→ : 他會不斷有新株 一直爆一直爆
→ : 弄到你全國連外出與內用都受限
→ : 目前最佳解就台灣這樣境內無疫情
→ : 內需商業活動不受限 假日照樣出去玩
→ : 不用煩惱那麼多啦 有沒有流感化是政府決定58F 73.158.188.185 美國 01/01 13:56
→ : 的 就像我說的 任何你擔心的理由流感其實
→ : 都符合 一樣對老人恐怖 一樣會塞爆醫院
→ : 至於差別的% 基本上根本沒有正式標準說怎
→ : 樣的%可以接受 每個人能接受的%都不同 當
→ : 政府認為Z>B時 就流感化了
→ : 的 就像我說的 任何你擔心的理由流感其實
→ : 都符合 一樣對老人恐怖 一樣會塞爆醫院
→ : 至於差別的% 基本上根本沒有正式標準說怎
→ : 樣的%可以接受 每個人能接受的%都不同 當
→ : 政府認為Z>B時 就流感化了
→ : 沒辦法 現在的執政黨就把防疫當政績 流感化64F 223.139.63.18 台灣 01/01 14:10
→ : 會沒有台階下QQ
→ : 會沒有台階下QQ
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18
回列表(←)
分享