顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 488
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-21 23:40:12
看板 nCoV2019
作者 djdjdj (加油啦)
標題 [新聞] 東京奧運確定拒海外觀眾入境日本 史上首
時間 Sat Mar 20 20:35:23 2021

完整標題：東京奧運確定拒海外觀眾入境日本 史上首例
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/03/20 19:19
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103205009.aspx
東京奧運不對海外觀眾開放 史上首例 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
日本東京奧運及帕運5方會談今天舉行，考量到全球疫情仍未平息及出現變種病毒等情況，決定不接受海外觀眾入境觀賽；至於以日本境內人士為主的進場觀眾人數上限，仍待協商。 ...

 

（中央社東京20日綜合外電報導）日本東京奧運及帕運5方會談今天舉行，考量到全球疫
情仍未平息及出現變種病毒等情況，決定不接受海外觀眾入境觀賽；至於以日本境內人
士為主的進場觀眾人數上限，仍待協商。


5方會談出席人士包括國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）、東京都知
事小池百合子、日本東京奧運暨帕運擔當大臣丸川珠代、東奧暨帕運組織委員會主席橋
本聖子，及國際帕拉林匹克委員會主席帕森斯（Andrew Parsons）等。


日本「日刊體育」報導，5方會談今天達成協議，決定不接受海外觀眾入場觀賽，主要原
因是基於全球疫情尚未平息，及出現變種病毒等情況。目前東奧及帕運的一般觀眾，暫
訂僅限居住在日本境內的人士。


巴赫在5方會談致詞時說，重點課題在於保障所有參加東奧人員及日本國民的安全，「從
過去到現在沒有改變」。

他說，今天必須要做出困難決定，大家也許被迫要做出某種程度的犧牲，希望大家都能
理解，「因為安全第一，必須獲得大家理解」。

帕森斯說，今天必須做出重要決定，必須讓大家接受跟過去的奧運與帕運大會有所不同
，「特別是必須保障運動員及日本國民的安全與健康，同時讓大會得以成功舉辦」。

小池說，很高興這次會談能更深入地進行協商；日本首都圈1都3縣的「緊急事態宣言」
21日將解除，進入避免疫情回溫反彈的過渡時期，東京都政府將持續推動防疫對策。

「體育報知」報導，原本預估東奧可以吸引海外約100萬名觀光客入境，現在確定不開放
海外觀光客，將重創日本觀光及餐飲業界。而對進場觀眾設下限制，也將成奧運史上首
例。


下個階段就是要設定日本境內觀眾入場上限，預料4月上旬將做出決定，原則上將準用日
本境內職業賽事規定的觀眾入場限制。

不過，巴赫日前曾表達希望延後到5月、6月再做判斷，做出最後決定的時間點將成未來
焦點。（譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷)1100320


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.169.222 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WLUmDC8 (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1616243725.A.308.html
推 imprezasti: 連疫苗護照或泡泡之類的也沒有? 安倍1F 223.137.89.232 台灣 03/20 20:38
→ imprezasti: 閃得真快XD
推 devidevi: 會不會拒海外選手參加比賽??3F 203.77.48.47 台灣 03/20 20:49
推 aulaulrul4: 至少不是世界唯一兩度停辦的國家（？4F 114.136.244.99 台灣 03/20 20:50
推 dog990999: 賠慘了 日本有夠倒楣5F 58.115.61.124 台灣 03/20 21:07
→ dog990999: 真的徹底變賠錢貨
推 elainakuo: 日本想要經濟復甦才搞奧運的 但東奧魔7F 111.251.126.228 台灣 03/20 21:11
→ elainakuo: 咒不放過他們
→ pupu20317: 播放權利金大概要漲價咧 看怎麼攤平囉~9F 123.194.164.232 台灣 03/20 21:17
推 saimeitetsu: 這樣奧運一定是大虧了10F 111.83.4.207 台灣 03/20 21:54
推 C13H16ClNO: 只怕一堆選手放棄參加11F 36.227.165.152 台灣 03/20 23:02
推 yun0112: 唉 最期待的一屆奧運竟然變成這樣12F 60.249.61.150 台灣 03/20 23:07
推 ting74942: 那些擴張飯店住宿業虧死13F 118.165.173.92 台灣 03/20 23:18
→ Finarfin: 觀光業虧死14F 111.241.223.118 台灣 03/21 01:13
→ dreamgirl: 投資有賺有賠，就運氣不好而已15F 64.106.111.97 美國 03/21 01:26
推 koster: 真的就是運氣不好 對旅宿業來說 有沒有辦16F 73.15.184.50 美國 03/21 01:55
→ koster: 都一樣慘
推 poikz: 哪是運氣不好 是自己要賭的 怪誰? 去年台灣18F 180.217.35.193 台灣 03/21 02:03
→ poikz: 在封邊境 日韓兩國還在笑台灣 說什麼太嚴厲
→ poikz: 的邊境措施會傷害經濟    預言台灣年底一定
→ poikz: 會很慘  結果現在慘的是誰? 根本不值得同情
→ koster: 所以旅館業者能做什麼防疫措施嗎?22F 73.15.184.50 美國 03/21 02:13
推 poikz: 沒辦法啦! 自己選出昏庸無能的政客  而政客23F 180.217.35.193 台灣 03/21 02:25
→ poikz: 短視近利大開國門放病毒進來  到底要怪誰?
→ poikz: 把現在的嚴厲措施提前一年 在去年就做 不知
→ poikz: 道有多好  配合上今年開始打疫苗  是有可能
→ poikz: 開放打過疫苗的觀光客入境  只是日本現在是
→ poikz: 野火燒不盡的狀況  連打過疫苗的人也不敢信
推 rasputin: 當初日本鬆散的作為有一部分是收到WHO29F 123.193.48.15 台灣 03/21 02:57
→ rasputin: 的錯誤訊息影響，而WHO又是為了維護誰
→ rasputin: 而背離事實發言呢
→ koster: 當然是怪運氣不好囉 沒有病毒就沒事啦32F 73.15.184.50 美國 03/21 03:10
→ koster: 至於疫苗 我是覺得沒差啦 7月又打不完日本
→ koster: 7成人口 哪可能開放打過疫苗的入境? 如果
→ koster: 台灣沒打完7成 你覺得我們敢放打完疫苗的
→ koster: 觀光客入境嗎? 既然不敢 那就表示防疫好的
→ koster: 地方 本來就保守看待 怎麼可能突然開放
→ koster: 不可能一方面要他們去年學我們 今年突然開
推 poikz: 把所有的錯都推給運氣  這個是政客最歡迎的39F 180.217.35.193 台灣 03/21 03:38
→ poikz: 言論  日本就是被矯枉過正、過猶不及的決策
→ poikz: 害的 該嚴厲的時候寬鬆 有寬鬆可能的時候在
→ poikz: 搞嚴厲  完全不知道這個政體是怎樣在運作?
→ poikz: 台灣鎖國還有開放商務人士  日本鎖國是全封
→ poikz: 非日本籍不得入境 有居留証也一樣
→ koster: 那跟奧運有關嗎?45F 73.15.184.50 美國 03/21 03:46
→ poikz: 台灣就算疫苗沒打到7成 照樣敢開放啊! 配合46F 180.217.35.193 台灣 03/21 03:47
→ poikz: 相關防疫措施 為什麼不敢開?
→ koster: 如果你的防疫措施是隔離 那跟疫苗就無關啦48F 73.15.184.50 美國 03/21 03:48
推 poikz: 有打過疫苗再配合適當隔離  為什麼不敢開?49F 180.217.35.193 台灣 03/21 03:54
→ poikz: 日本現在可是不鳥你有沒有打疫苗 全部封殺
推 koster: 總之我的看法是 今天如果是台灣在辦奧運51F 73.15.184.50 美國 03/21 03:55
→ koster: 碰到這個情形 飯店業一樣會很慘
→ koster: 不會因為台灣防疫好 飯店業就能迎來觀光客
推 poikz: 我的看法是 就是因為之前決策爛 所以現在才54F 180.217.35.193 台灣 03/21 04:17
→ poikz: 在那邊假認真  一律封殺的嚴厲政策換取國民
→ poikz: 『政府為了大家健康,很認真在防堵邊境呢!』
→ poikz: 的印象  防疫越好的國家 越有本錢開放
→ poikz: 入境限制也比較少  台灣有開放展演團體進來
→ poikz: 日本有嗎?  說到底還不就是一開始就做錯了
→ poikz: 全部推給運氣 根本就是卸責
推 koster: 但這跟飯店業者無關 對大筆投資的飯店業61F 73.15.184.50 美國 03/21 05:30
→ koster: 而言 他們的確是運氣不好 如果他們在台灣
→ koster: 防疫超級好 如果大筆投資一樣慘賠
→ koster: 如果政客說運氣不好是卸責 飯店業不是
推 poikz: 不會有飯店專門為奧運而投資擴建  就算有在65F 180.217.35.193 台灣 03/21 06:29
→ poikz: 這個時期新建落成的飯店  也一定是著眼每年
→ poikz: 訪日的觀光客  奧運只是短期吸引人流的盛事
→ poikz: 結束後 還是要靠一般時期的觀光客 生意才撐
→ poikz: 得住 如果CEO腦袋還算清楚  就不會單為奧運
→ poikz: 砸大錢投資擴建  再說  台灣有對企業紓困
→ poikz: 日本當然也有  日本還對每位國民發放10萬羊
→ koster: 投資當然是長期看好囉 不過這兩年的紅利賺72F 73.15.184.50 美國 03/21 07:00
→ koster: 不到就真的是運氣不好
→ laptic: 如果連海外選手也不準的話，奧委會大概會74F 175.137.84.152 馬來西亞 03/21 08:31
→ laptic: 宣佈直接取消吧...
→ laptic: 不準 → 不準入境
推 TheoEpstein: 日本到去年三月都很遵守WHO指示77F 118.169.42.190 台灣 03/21 09:29
→ TheoEpstein: 然後就爆了。
推 chaobii: 准79F 110.30.103.104 台灣 03/21 10:31
→ KFVC: 其實只有不准一般的外國觀光客80F 125.30.44.147 日本 03/21 10:55
→ KFVC: 外國選手團(選手本人以外)以及贊助商應該是
→ KFVC: 可以來的 因此高級飯店(?)是加減有賺
推 OoJudyoO: QQ83F 39.8.62.7 台灣 03/21 11:42
推 tripot: 疫情期間過境日本的經驗，安倍要負最大84F 76.209.6.199 美國 03/21 11:48
→ tripot: 的責任
推 pupu20317: 還真不覺得日本是運氣不好 去年的疫情86F 49.216.100.153 台灣 03/21 12:07
→ pupu20317: 期間日本根本過於自負 不跟台灣比 就
→ pupu20317: 跟韓國比 韓國還知道要廣篩來處理宗教
→ pupu20317: 集會 但日本連個郵輪都處理不好 篩檢
→ pupu20317: 標準也一直變來變去 只要帳面數字不誇
→ pupu20317: 張就好的感覺
→ toma410: 不覺得日本是運氣不好，光看公主號的處理92F 60.249.250.230 台灣 03/21 12:09
→ toma410: 方式是原地解散就很讓人無言了
推 dbtel: 公主號那時候大家對病毒都還不夠了解 不過94F 1.174.161.141 台灣 03/21 12:20
→ dbtel: 當時的解散 應該讓社區潛藏了些隱形傳染源
推 koster: 我也不覺得日本運氣不好 是旅館業運氣不好96F 73.15.184.50 美國 03/21 12:36
→ koster: 國家層級只有運氣好 沒有運氣不好
推 hitmd: 完全賺不到外國人的錢，慘98F 27.246.69.197 台灣 03/21 13:16
推 ae2622: 慘99F 101.136.62.178 台灣 03/21 14:54
推 ptt8592: 飯店有些真的快撐不下去了！100F 220.132.195.83 台灣 03/21 18:49
推 ptt8592: https://reurl.cc/ynOlAq
東京奧運排除海外觀眾 觀光損失約400億元 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
日本東京奧運及帕運5方會談昨天舉行，考量到武漢肺炎疫情未歇，決定不接受海外觀眾觀賽，這是奧運史上首次對觀眾設限。日媒報導，估算訪日客消費的損失約新台幣400億元。 ...

 

--
※ 看板: nCoV2019　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇